“Tha mi air a bhith gu math mì-mhodhail,” tha Sunil Gupta ag ràdh, a’ coimhead air ais air na deuchainnean aige le dealbhan bho na 1970an. Rugadh e anns na h-Innseachan, thogadh e ann an Canada, agus thuinich e anns an Rìoghachd Aonaichte ann an 1978 às dèidh dà bhliadhna a’ sgrùdadh ann an New York, agus tha Gupta air còig deicheadan a chur seachad a’ clàradh agus a’ toirt cunntas air beatha queer. Na obair, tha e air a bhith gu sàmhach a’ lorg dhòighean ùra air faicinn, a’ sgrùdadh mar as urrainn do dhealbhan a’ loidhne eadar ficsean agus fìrinn a mhùchadh, eadar àite poblach agus amannan dlùth, dìomhair. Tha an obair aige a’ sgrùdadh mar a tha gaol againn agus mar a tha sinn a’ ceangal ri chèile, an aghaidh poilitigs agus comann-sòisealta a tha an-còmhnaidh ag atharrachadh. Bidh e a’ togail dhealbhan le gaol—ach chan ann gun chunnart. Chaidh taisbeanadh anns na h-Innseachan a dhùnadh le riaghaltas aon uair, agus na làithean tràtha aige anns an Rìoghachd Aonaichte, fhad ’s a bha e ag obair còmhla ris an dealbhadair Tessa Boffin, tha cuimhne aige air glèidheadairean “a’ crìonadh gu corporra air falbh nuair a choisich sinn a-steach don t-seòmar—bha dithis queer ann an leathar ro mhòr dhaibh! Ach bha sinn gu math ionnsaigheach fosgailte mu ar gnèitheachas; cha robh sinn diùid mu dheidhinn.” Ro a thaisbeanadh ath-shealladh aig Kettle’s Yard ann an Cambridge, tha Gupta a’ bruidhinn air 10 ìomhaighean cudromach bho a chùrsa-beatha.
1. Àireamh 43 bho Christopher Street
Is e seo cha mhòr an aon dealbh san t-sreath a tha a’ nochdadh neach le dath gu follaiseach. Aig an àm, bha e neo-àbhaisteach daoine Àisianach fhaicinn air Christopher Street ann an New York, agus chunnaic mi beagan dhìom fhìn anns an neach air an làimh dheis. Tha an dithis air an aghaidh gu math coltach ris na tha mi a’ cuimhneachadh bhon àm sin: gheibh thu am falt agus an t-aodach oir tha thu airson coltas na pàirte a bhith ort, agus lorgaidh thu cuideigin airson a bhith còmhla riutha. Air an cùlaibh tha an t-aiteam: na gillean gay àbhaisteach a bhios a’ caismeachd suas is sìos Christopher Street—ach an seo, tha iad air a’ chùlaibh. Is toigh leam cuideachd an aon fhigear nas fhaide sìos an t-sràid—tha rudeigin ann mu aonaranachd a bhith a’ sealg air an t-sràid.
2. Bho Towards an Indian Gay Image
Tha an dealbh seo a’ mìneachadh oir bha mi air a dhol air ais gu Delhi airson a’ chiad uair. Dh’fhàs mi suas ri taobh an tuama seo, agus is ann air sgàth sin a tha e a’ nochdadh a-rithist san obair. Bha mi a’ feuchainn ri dòigh a lorg airson dealbhan a thogail de dh’fhir gay ann an Delhi, ach bha seo timcheall air 1982—cha bhiodh duine ann an dealbh. Bha sàmhchair iomlan mu dheidhinn co-sheòrsachd. Eadhon daoine a chaidh a-mach airson feise ann an àiteachan poblach—cha robh còmhradh, cha robh cànan mu dheidhinn. Mar sin thòisich mi a’ togail dhealbhan gun cheann, ach cha robh e a’ dol a dh’àite sam bith dha-rìribh. Ach, is toigh leam am fear seo, agus rinn e an taisbeanadh ceuma agam aig an RCA. Nuair a cheumnaich mi, rinn mi beòshlaint le obair shaor. Chaidh mi gu The Guardian, agus dh’fhaighnich iad, a bheil sgeulachd ann? Thuirt mi tha, an uair sin ruith mi dhachaigh agus sgrìobh mi sgeulachd, agus dh’fhoillsich iad sa phàipear i—mar sin is e seo cuideachd a’ chiad dealbh fhoillsichte agam.
3. Bho Trespass Series 1
Rinn mi na montages seo air a’ chiad choimpiutairean Apple aig an robh sganairean lo-res. Bha tòrr spòrs agam leis. Chlò-bhuail mi iad gu math mòr ann an cafaidh ann an Soho. B’ e an deasbad aig an àm sin, ann an 1992, an taobh eile de Brexit—am bu chòir dhuinn a dhol a-steach don aon airgead Eòrpach? Bha an taobh clì an uair sin gu math an-aghaidh an euro, agus thog e tòrr cheistean do imrichean bhon Cho-fhlaitheas—bha sinn a’ smaoineachadh gun cailleadh sinn ar còir a bhith an seo. Anns an t-sreath seo smaoinich mi air a’ Ghearmailt mar mheadhan na h-Eòrpa aonaichte—gu cruinn-eòlach agus gu h-eaconamach.
4. Bho ‘Pretended’ Family Relationships
Thòisich seo mar phròiseact mu Chlàs 28, Earrann 28 nas fhaide air adhart, lagh a thug riaghaltas Thatcher a-steach ann an 1988 a chuir casg air ùghdarrasan ionadail agus sgoiltean bho bhith “a’ brosnachadh co-sheòrsachd.” Aig deireadh na 1980an, bha mi a’ fuireach ann am builgean ann am Brixton le companach geal, agus bha a h-uile càraid air an robh sinn eòlach ioma-chinnidheach, agus bha sinn a’ smaoineachadh gu robh sin fionn. Agus mar a bu chòir dha a bhith. Thòisich mi a’ togail dhealbhan, ach bha e duilich modailean Dubh is Àisianach a lorg airson ìomhaighean queer—cha b’ urrainn do dhuine sam bith a bhith fosgailte a-muigh. Mar sin chleachd mi càraidean meallta, daoine air an robh mi eòlach.
5. Bho Love and Light
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dealbh: Sunil Gupta/© Sunil Gupta. Gach Còir Glèidhte, DACS 2026
B’ e seo m’ ais-thilleadh dha na h-Innseachan ann an 2005. Bha mi air coinneachadh ri cuideigin ann an Leh a bha ag obair ann am film agus theatar. Bha e cuideachd na ghuru. Thàinig sinn còmhla, agus bha e gu math dian. Ràinig mi na h-Innseachan le mo mhàileid, ach ron àm sin bha e air ùidh a chall. Ach, cho-dhùin mi fuireach. B’ e am plana sreath de dhealbhan a thogail dhimn còmhla ann an àiteachan inntinneach—an àite sin, dh’fhàs e dìreach mise ann an àiteachan inntinneach. An uair sin aig an deireadh, choinnich mi ri m’ fhear-pòsta, Charan Singh, aig co-labhairt AIDS ann an Delhi. Bha e na neach-obrach sòisealta, agus bha mise air an àrd-ùrlar mar neach le HIV.
6. Bho Country: Portrait of an Indian Village (a chaidh a thogail ann an 2007)
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dealbh: © Sunil Gupta. Gach Còir Glèidhte, DACS 2025.
Ann an Lunnainn, bidh thu a’ coiseachd a-mach agus chan eil fios aig duine cò thu. Ach anns a’ bhaile seo anns na h-Innseachan, tha fios aig a h-uile duine cò thu, cò a bha do sheanair, mar a ràinig thu. Às dèidh beagan sheachdainean, tha e a’ faireachdainn gu math claustrophobic. Bha mi a’ smaoineachadh gun dèanainn pròiseact mu bhaile ann an Rajasthan agus ghabh mi pàirt mhòr ann, ach mar choigreach. Ach, san àite seo, bidh mi a’ falbh mun cuairt le camara, a’ stad, agus a’ cabadaich. Thug uncail eachdraidh beòil 300 bliadhna dhomh. Thog mo cho-ogha buncaire concrait uabhasach dhomh air pìos beag fearainn m’ athar, a’ smaoineachadh gur dòcha gum bu toigh leam fuireach ann—rud a tha gu math milis dheth. Tha mi creidsinn nam biodh a h-uile càil a’ tuiteam às a chèile, gum b’ urrainn dhomh fuireach anns a’ bhuncaire sin.
7. Bho Sun City (prìomh dhealbh)
Tha seo stèidhichte air sealladh bho La Jetée le Chris Marker. Tha e a’ toirt còmhla eachdraidh dhealbhan gay nach deach a theagasg dhomh a-riamh ach a chruinnich mi dhomh fhìn. Tha suidheachadh gach neach a’ toirt iomradh air dealbh eachdraidheil eadar-dhealaichte—bho Robert Mapplethorpe gu George Platt Lynes, air ais gu Wilhelm Von Gloeden agus peantadh Ròmanach Frangach.
8. Bho the Black Experience
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dealbh: Sunil Gupta/© Sunil Gupta. Gach Còir Glèidhte, DACS 2025.
Bha seo na phàirt de thaisbeanadh aig [gailearaidh Lunnainn] Autograph ann an 1986, air a bharantachadh le Comhairle Lunnainn Mhòr. Aig an àm sin, bha “Dubh” a’ ciallachadh duine sam bith le dualchas bho ìmpireachd Bhreatainn—bha eadhon na ciad mhìneachaidhean aig an GLC a’ toirt a-steach na h-Èireannaich. Lorg mi mi fhìn air mo ghlacadh eadar dà strì: Àisianaich nach robh a’ smaoineachadh gu robh iad Dubh, agus co-oibrichean Dubha nach robh a’ coimhead air cultar Àisianach idir. Smaoinich mi mura dèanainn dealbhan mu Àisianaich a Deas, nach biodh ìomhaighean sam bith againn san taisbeanadh—mar sin rinn mi 10 dealbhan. B’ e an taisbeanadh sin toiseach Autograph. Tha e iongantach gu bheil e fhathast ann.
9. Bho Homelands
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dealbh: Sunil Gupta/© Sunil Gupta. Gach Còir Glèidhte, DACS 2026.
Bha mi aig ìre gu math ìosal. Bha mi a’ tighinn faisg air 50. Chaidh HIV a dhearbhadh orm, bha m’ obair air crìonadh, agus bha mo bheatha shòisealta air a dhol à bith. Fhuair mi caidreachas trì bliadhna ann an Southampton, rud a bha gu math iongantach. Rinn mi am pròiseact seo mum dheidhinn mar neach le HIV, a’ coimhead air an t-sealladh-tìre agus cò às a thàinig mi. Chaidh na dealbhan seo le chèile a thogail ann an Lunnainn; tha aon ann an Ospadal St Thomas, far a bheil mo leigheasan agam agus an t-eòlas mì-thlachdmhor de dhrip cùil a’ tighinn a-mach às mo chridhe. Tha an dealbh eile air Sràid Drummond, far an rachainn gu àite bìdh Innseanach.
10. Bho Exiles
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dealbh: © Sunil Gupta. Gach Còir Glèidhte, DACS 2025.
Ann an 1986-7, fhuair mi coimisean bho Photographers’ Gallery ann an Lunnainn. Smaoinich mi gun cleachdainn e airson a dhol air ais gu Delhi agus pròiseact a dhèanamh mu fhir gay Innseanach. Thug mo luchd-fiosrachaidh mi gu na h-àiteachan far an rachadh iad a’ sealg agus dh’aontaich iad a bhith anns na dealbhan, gu ìre. Bhithinn a’ cabadaich le tòrr a bharrachd dhaoine dìreach a’ cleachdadh inneal-clàraidh. Tha na h-earrannan bho na clàraidhean, ach chan eil iad an-còmhnaidh a’ freagairt an neach san dealbh. Bha mi a’ faireachdainn nach cuireadh dìreach dealbhan an iom-fhillteachd an cèill. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil pàirt de mo thuras air a bhith a’ cur fhir gay Innseanach ann an eachdraidh chultarach. Nuair a bha mi nam oileanach, cha b’ urrainn dhut an lorg an àite sam bith. Tha mi cho air bhioran gun deach an obair seo a cheannach a-nis le MoMA ann an New York, mar sin tha mi a’ faireachdainn gu bheil iad anns na leabhraichean eachdraidh a-nis. Tha m’ obair deiseil. Sunil Gupta: Life with a Camera, 1970 – Now is at Kettle's Yard, Cambridge, 19 September to 31 January.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air obair Sunil Gupta agus an abairt Cha robh sinn diùid Bha sinn nar queers ann an leathar
Ceistean Tòiseachaidh
Cò a th’ ann an Sunil Gupta
Tha Sunil Gupta na dhealbhadair agus neach-iomairt ùr-ghnàthach a rugadh sna h-Innseachan Tha e ainmeil airson a bhith a’ clàradh beatha fhireannach gay dearbh-aithne queer agus an diaspora Àisianach a Deas bho na 1970an
Dè a tha an abairt Cha robh sinn diùid Bha sinn nar queers ann an leathar a’ ciallachadh
Tha e na aithris uaill Tha e a’ ciallachadh nach robh na cuspairean anns na dealbhan aige a’ falach an gnèitheachais bha iad gu dàna agus gu follaiseach ga chur an cèill tron stoidhle agus an làthaireachd aca
Dè an seòrsa dhealbhan a thog Sunil Gupta
Thog e dealbhan gun ullachadh agus le suidheachadh de dh’fhir gay ann am beatha làitheil aig gearanan agus ann an àiteachan sòisealta leithid bàraichean agus clubaichean Bha an obair aige gu tric a’ cuimseachadh air dlùth-cheangal coimhearsnachd agus gnìomhachd phoilitigeach
Cuin agus càite an deach na dealbhan seo a thogail
Chaidh mòran den obair shònraichte seo a thogail anns na 1970an agus 1980an gu sònraichte ann an Lunnainn an Rìoghachd Aonaichte agus Cathair New York na Stàitean Aonaichte
Carson a tha na dealbhan seo cudromach
Tha iad cudromach oir tha iad a’ toirt seachad eachdraidh lèirsinneach de choimhearsnachd a chaidh gu tric a leigeil seachad no a mhì-riochdachadh leis na meadhanan prìomh-shruthach Tha iad a’ sealltainn fhireannach gay mar dhaoine fìor a’ fuireach am beatha gu fosgailte
Ceistean Meadhanach
Dè a’ chudromachd a th’ aig leathar san abairt
Ann an cultar fireannach gay tha leathar a’ toirt iomradh air stoidhle sònraichte de dh’aodach co-cheangailte ri hypermasculinity ar-a-mach agus fo-chultar sònraichte Bha e na dhòigh air cumhachd agus faicsinneachd fhaighinn air ais
Ciamar a thug dealbhan Gupta dùbhlan do stereotypes
Cha do sheall e dìreach fir gay mar luchd-fulaing AIDS no leth-bhreith Sheall e iad mar dhaoine toilichte gràdhach poilitigeach agus fasanta Ghlac e gàirdeachas agus dùbhlan na coimhearsnachd chan e dìreach an tubaist
Dè an ceangal diaspora Àisianach a Deas na obair
Bha Gupta gu tric a’ sgrùdadh an eadar-ghearradh eadar a bhith an dà chuid gay agus de shliochd Innseanach Chlàr e eòlas sònraichte queers Àisianach a Deas a’ fuireach san Iar a bha gu tric a’ fulang gràin-cinnidh taobh a-staigh na coimhearsnachd gay agus homophobia taobh a-staigh an coimhearsnachdan cultarach fhèin
An robh na dealbhan aige air am meas poilitigeach
Bha gu mòr Anns na 1970an agus 80an bha dìreach a bhith fosgailte gay gu poblach na ghnìomh poilitigeach Bha na dealbhan aige mar sheòrsa de ghnìomhachd a’ clàradh ghearanan agus ag iarraidh faicsinneachd
