EUの新しい囜境審査ずは䜕か、そしおそれがあなたの倏の䌑暇にどのような圱響を䞎えるのか。

EUの新しい囜境審査ずは䜕か、そしおそれがあなたの倏の䌑暇にどのような圱響を䞎えるのか。

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。

---

昚幎10月にデゞタル出入囜管理システムEESが導入されお以来、EUぞの旅行者は远加の囜境セキュリティチェックに盎面しおいたす。新しいシステムの䞋では、英囜を含むほずんどの非EU垂民は、囜境で生䜓認蚌情報を提䟛する必芁がありたす。これらのチェックは倧きな遅延を匕き起こしおおり、航空䌚瀟や空枯は、ピヌクずなる倏季䌑暇シヌズン䞭にシステムを䞀時停止するよう求めおいたす。圌らによるず、䞀郚の䟿は半分しか埋たらず、乗客は最倧5時間もの列に䞊んで埅機しおいるずのこずです。

**EESずは䜕か**
EESは、囜境通過をより迅速か぀効率的にし、EUぞの出入囜者を远跡するために導入されたした。昚幎開始され、4月から完党に運甚されおいたす。旅行者は、EU加盟27カ囜のうち25カ囜にアむスランド、リヒテンシュタむン、ノルりェヌ、スむスを加えたシェンゲン圏に入囜する前に、顔写真の撮圱ず指王のスキャンを受けなければなりたせん。これらのチェックは、29のシェンゲン圏諞囜、アむルランド、たたはキプロスの垂民ではない人々に適甚されたす。最終的には、このシステムは囜境職員がパスポヌトにスタンプを抌す慣行に取っお代わるこずになりたす。

通垞、目的地に到着するず、旅行者はセルフサヌビスの画面を䜿甚しお、氏名、パスポヌト情報、指王、出入囜の日付ず堎所を入力したす。ドヌバヌ枯、フォヌクストンのナヌロトンネルLeShuttle、たたはセント・パンクラス・むンタヌナショナルのナヌロスタヌを利甚する堎合、EESチェックは英囜を出発する前に行われたす。垰囜時、たたは以前にシステムを利甚したこずがある堎合は、デヌタが既に蚘録されおいるため、理論䞊は手続きがより迅速になりたす。ただし、それでもチェックを受ける必芁があり、堎合によっおは再床情報を提䟛しなければならないこずもありたす。

**問題は䜕か**
導入には倧きな困難ず遅延が䌎い、堎合によっおは垰囜䟿に乗り遅れる人も出おいたす。システムが最初に導入されたずき、䞀郚の空枯では混雑時に行列が発生し、その原因は新しい技術ず囜境の人員配眮レベルにあるずされたした。昚幎末には、リスボン空枯で埅ち時間が7時間に達したため、システムを䞀時停止せざるを埗たせんでした。4月には、ミラノでマンチェスタヌ行きの䟿が出発した埌、玄100人が取り残されたした。これは、囜境管理チェックにより最倧3時間の行列が発生したためです。先月には、遅延によりアテネからルヌトンぞの䟿に乗り遅れた乗客グルヌプが発生し、怒りの堎面が繰り広げられたした。

氎曜日に発衚された欧州委員䌚委員長りルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン宛おの公開曞簡で、旅行業界団䜓は状況が「重倧な地点に達した」ず述べおいたす。4月以降、「囜境管理での埅ち時間が倧幅に増加し、ピヌク時には最倧5時間に達しおいる」ず圌らは述べおいたす。

**チェックを䞀時停止できるか**
先週、ロヌマの空枯を運営する䌚瀟のトップは、亀通量がピヌクを迎える倏季に「倧惚事」を避けるため、システムを䞀時停止すべきだず述べたした。欧州空枯協議䌚ACI Europeは、システムを䞀時停止するかどうかを決定するのは空枯ではなく、個々のEU政府であるず述べたした。その䌚長であるシュテファン・シュルテ氏は、政治家は「EESが問題なく機胜しおいるふりをするのをやめるべきだ。機胜しおいない」ず述べたした。5月には、フランス譊察がドヌバヌ枯でのチェックを䞀時的に停止したした。䜕千人もの䌑暇客が暑さの䞭で長い遅延に盎面しおいたためです。枯の広報担圓者は、チェックを䞀時的に緩和するこずを認めるEES芏則の条項を利甚したず述べたした。

ACI Europe、Airlines 4 Europe、および囜際航空運送協䌚航空䌚瀟を代衚が眲名したフォン・デア・ラむ゚ン氏ぞの曞簡は、ピヌクずなる倏季期間䞭のシステムの䞀時停止を求めおいたす。

**空枯にはどのくらい早く到着すべきか、そしおフラむトに乗り遅れた堎合はどうなるか**
旅行䌚瀟Kayakによるず、フラむトに乗り遅れた堎合、航空䌚瀟は無料で再予玄する矩務はありたせん。EU芏則では、航空䌚瀟は囜境の遅延を異垞な状況ずしお扱うこずができ、その堎合、補償金を支払う必芁がない可胜性があるず圌らは述べおいたす。

英囜保険業者協䌚ABIは、遅延によっお被った損倱を旅行保険がカバヌする可胜性は䜎いず述べおいたす。Admiral Insuranceはさらに、「新しいEU出入囜管理システムによる遅延に぀いおは reimbursement したせんが、悪倩候やストラむキなどによる旅行の遅延に぀いおは支揎したす」ず付け加えたした。

乗客はフラむトの最倧3時間前たでに到着するよう勧められおいたすが、航空䌚瀟が搭乗の2時間前たで手荷物預け入れを開始しない堎合、その䜙分な時間はあたり圹に立ちたせん。これは、長い行列のためにマラガからのeasyJetの垰囜䟿に乗り遅れたある家族がガヌディアン玙に連絡した埌に実際に起こったこずです。圌らは新しいフラむトのために远加で1,000ポンドを支払うこずになりたした。しかし、航空䌚瀟に察しおチェックむンを早く開始するよう勧めるアドバむスはないようです。

手荷物預け入れを回避する䞀぀の方法は、機内持ち蟌み手荷物のみを持ち蟌むこずです。

**よくある質問**
以䞋は、新しいEU囜境チェックずそれが倏季䌑暇にどのような圱響を䞎えるかに関するFAQのリストです。

**初玚レベルの質問**

1. これらの新しいEU囜境チェックずは具䜓的に䜕ですか
- これは出入囜管理システムEESず呌ばれる新しいデゞタルシステムです。パスポヌトに手動でスタンプを抌される代わりに、ほずんどのEU諞囜ぞの出入囜が電子的に蚘録されたす。

2. 䌑暇に行くためにビザを申請する必芁がありたすか
- いいえ。珟圚短期滞圚にビザを必芁ずしない非EU囜籍者であれば、このシステムによっおその点が倉わるこずはありたせん。出入囜の蚘録方法が倉わるだけです。

3. これは私の倏季䌑暇にどのような圱響を䞎えたすか
- 最倧の圱響は囜境で発生したす。システム開始埌に初めおEUに入囜する際、おそらく長い行列に盎面するでしょう。指王のスキャンず写真撮圱のために、数秒䜙分に停止する必芁があるかもしれたせん。

4. 子䟛もこれらのチェックを受ける必芁がありたすか
- はい。新しいシステムの䞋で初めおEUに入囜する際、すべおの幎霢の子䟛が指王ず写真の撮圱を受ける必芁がありたす。

5. 囜境では䜕が起こりたすか空枯のセキュリティのようなものですか
- いいえ、セキュリティずは異なりたす。パスポヌトコントロヌルで、職員がパスポヌトをスキャンし、次に指をスキャナヌに眮き、カメラを芋るよう求めたす。プロセス党䜓は1人あたり玄3090秒かかりたす。

**䞭玚レベル – 実甚的な質問**

6. 以前にEUに行ったこずがありたす。これでも圱響を受けたすか
- はい。システム皌働埌に初めお囜境を越える際に登録されたす。その埌、将来の旅行では、利甚可胜な堎合、自動化されたeゲヌトを䜿甚できる可胜性があり、倚くの堎合、より迅速です。

7. これにより枯や空枯で倧芏暡な遅延が発生したすか
- 専門家は、特に最初の数ヶ月間ず混雑する入境地点で遅延が発生するず予想しおいたす。新しいチェックは単玔なパスポヌトスタンプよりも時間がかかりたす。通垞よりも早く空枯や枯に到着するのが賢明です。

8. システムは私が90日間の滞圚制限を超過しおいないこずをどのように知るのですか
- システムは自動的に90日間の蚱可期間を蚈算したす。出入囜を蚘録したす。