Priscilla:
Naprawdę nie lubię, gdy nazywa się mnie Prissy. Moi kuzyni wołali na mnie tak w dzieciństwie i zawsze mnie to denerwowało.
Moja najlepsza przyjaciółka Chioma i ja jesteśmy pisarkami. Przyjaźnimy się od siedmiu lat, odkąd skontaktowałam się z nią na Twitterze i zaczęłyśmy rozmawiać. Od tamtej pory często spotykamy się, aby pracować razem i jeść posiłki.
Problem w tym, że Chioma zawsze skraca moje imię do "Pris" lub nawet tylko "P". Znosiłam to, ponieważ bardzo mi na niej zależy, ale niedawno wspomniałam, że właściwie wolę, aby zwracano się do mnie pełnym imieniem – Priscilla.
Jestem pewna, że mówiłam o tym Chiamie wielokrotnie przez te lata, ale zdaje się, że to do niej nie trafia. Szczególnie się zirytowałam niedawno, kiedy Chioma i jej nowa przyjaciółka Mary – której nie znam dobrze – zaczęły nazywać mnie "Prissy". Nienawidzę tego przezwiska z powodu doświadczeń z dzieciństwa. Kiedy powiedziałam im, że nie lubię żadnych swoich zdrobnień, Chioma wydawała się zaskoczona i twierdziła, że nie zdawała sobie z tego sprawy.
Wyjaśniła, że przezwiska pochodzą z miłości i że skracanie mojego imienia było jej sposobem okazywania uczucia. Odpowiedziałam, że choć może to działać w przypadku innych, ja wciąż wolę moje pełne imię. Miałam wrażenie, że nie traktuje poważnie mojej preferencji i że usprawiedliwiała się przed Mary.
Jest też kwestia tego, że białe osoby czasami skracają imiona osób kolorowych, ponieważ nie chcą się wysilić, aby wymówić je poprawnie. To nie dotyczy sytuacji między mną a Chiomą, ponieważ obie jesteśmy czarnoskóre, ale kiedy dołączyła biała Mary, poczułam podobnie. Nie wierzę, że któraś z nich miała złe intencje, ale dobre chęci nie zawsze zapobiegają krzywdzie.
W decydowaniu, jak kogoś nazywać, jest subtelna dynamika władzy, nawet wśród przyjaciół. Każdy zasługuje na to, aby zwracano się do niego w preferowany przez niego sposób. Nazywanie kogoś w sposób, z którym się nie identyfikuje, może być w najlepszym razie wyzwalające, a w najgorszym – rasistowską mikroagresją.
Chioma:
Szczerze mówiąc, nie miałam pojęcia, że Priscilla tak mocno odbiera przezwiska. Przez lata naturalnie nazywałam ją "P" lub "Pris". Jesteśmy blisko – znamy swoje rodziny i spędzamy ze sobą dużo czasu – więc nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Przezwisko pochodziło z miłości i wydawało się czymś wyjątkowym między nami, tak jak to często bywa wśród przyjaciół.
Myślałam, że to pieszczotliwe określenie pokazujące naszą bliskość. Więc kiedy powiedziała przy Mary, że nie lubi swoich przezwisk, byłam zaskoczona. To nie tak, że nie szanuję jej życzeń; naprawdę wierzyłam, że wie, iż moje intencje są dobre. Nie wyśmiewałam jej. "Prissy" to było coś, co Mary i ja powiedziałyśmy żartobliwie i nawet przez myśl mi nie przeszło, że mogłaby to uznać za obraźliwe.
Wyjaśniła, że przypomina jej to bycie skarconą w dzieciństwie, co rozumiem. Ale martwię się, że czuje, iż ją zlekceważyłam, upierając się, że przezwiska są dawane z miłości.
Żałuję, że nie powiedziała tego wcześniej, bo "P" lub "Pris" to sposób, w jaki zawsze ją znałam. W moim telefonie jest nawet zapisana jako "Pris" i nazywałam ją tak od samego początku znajomości. Nie chciałam jej zawstydzić przy Mary.
Boli, że teraz przedstawia to tak, jakbym przez lata ją lekceważyła. Nie miałam pojęcia, że tego nie lubi. Nie pamiętam też, żeby kiedykolwiek o tym wspomniała, chociaż twierdzi, że tak.
Dla mnie przezwiska pokazują, że jesteśmy naprawdę blisko i swobodnie ze sobą. Używanie pełnych imion czasami może wydawać się zbyt formalne. Myślę, że może być trudno pozbyć się nawyku, ale spróbuję.
Sąd czytelników Guardiana
Czy Chioma powinna zacząć używać pełnego imienia Priscilli?
Zgadzam się z Priscillą; nadawanie komuś przezwiska bez jego zgody nie jest oznaką bliskości – to ignorowanie życzeń przyjaciela. Chioma mówi: "Myślę, że może być trudno przestawić mój mózg" na używanie jej pełnego imienia. Może zapisanie jej kontaktu jako Priscilla w telefonie by pomogło.
Andrea, 58 lat
Nazywanie tego "wyzwalającym" i "rasistowską mikroagresją" to przesada. To w porządku poprosić Chiomę, żeby przestała używać irytującego przezwiska, ale robienie z tego większego problemu tylko tworzy konflikt tam, gdzie była kiedyś serdeczność.
Frank, 39 lat
Priscilla ma pełne prawo do bycia nazywaną imieniem, które preferuje. Chioma mogła nie chcieć jej zdenerwować, ale tak się stało. Mówienie, że zostało to zrobione z miłości lub że Priscilla powinna była powiedzieć wcześniej, przerzuca winę z powodowania krzywdy.
Rachel, 53 lata
Chioma okazywała swoje uczucie i bliskość z Priscillą i wyraźnie nie miała zamiaru jej wyśmiewać ani umniejszać. Priscilla powinna skupić się na miłości, którą Chioma wyraźnie czuje, i nie brać tego tak poważnie. W tym przypadku zachowuje się trochę pruderyjnie.
Daral, 27 lat
Przezwisko może być przyjacielskim skrótem, ale obie osoby muszą się na nie zgadzać. Priscilla znosiła je przez jakiś czas, ale teraz wyraziła swoje uczucia i powinno to zostać uszanowane. Kontynuowanie używania przezwiska jest niesprawiedliwe i nierozsądne.
Gareth, 60 lat
Teraz ty oceń
W naszej ankiecie online powiedz nam: czy Chioma powinna przestać używać przezwisk?
Ankieta zamyka się w środę, 12 listopada o 9:00 czasu GMT.
Wyniki z zeszłego tygodnia
Zapytaliśmy, czy Axel powinien nosić ubrania, które kupuje mu dziewczyna:
- 4% z was powiedziało tak – Axel jest winny
- 96% z was powiedziało nie – Axel jest niewinny
Dołącz do dziennikarzy Guardiana w You be the judge – na żywo!
W ramach specjalnego wydarzenia Guardian Live w środę, 26 listopada, Georgina Lawton poprowadzi osobną wersję tej kolumny. Wieczór kultury Guardiana odbędzie się w Londynie i będzie transmitowany na żywo, prowadzony przez Nish Kumara z pisarzami, w tym Timem Dowlingiem i Meerą Sodhą. Zarezerwuj bilety tutaj.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista FAQ z perspektywy osoby oceniającej, czy jej najlepszy przyjaciel powinien przestać używać wobec niej przezwiska
Pytania na poziomie początkującym
1. O co tyle hałasu? To tylko przezwisko od najlepszego przyjaciela
To ważna sprawa, ponieważ przezwiska niosą ze sobą ładunek emocjonalny. Nawet od najlepszego przyjaciela imię, które wydaje się nieuszanowaniem lub irytujące, może negatywnie wpłynąć na waszą przyjaźń i na to, jak się czujesz.
2. Skąd mam wiedzieć, czy przezwisko naprawdę mi przeszkadza?
Zwróć uwagę na swoje przeczucie. Czy wzdrygasz się, czujesz zażenowanie lub irytację za każdym razem, gdy je słyszysz? Jeśli tak, prawdopodobnie przeszkadza ci to bardziej, niż myślisz.
3. Czy to nie zbyt wrażliwe, żeby prosić o zaprzestanie?
Nie, to nie jest zbyt wrażliwe. Twoje uczucia dotyczące własnego imienia i tożsamości są zawsze ważne. Prawdziwy przyjaciel będzie chciał, żebyś czuł się komfortowo i szanowany.
4. A jeśli przezwisko zaczęło się jako zabawny, wewnętrzny żart?
Kontekst może się zmieniać z czasem. To, co było kiedyś śmieszne, może stać się przestarzałe lub nawet bolesne. To normalne, że twoje odczucia wobec przezwiska ewoluują.
5. Czy poproszenie o zaprzestanie urazi ich uczucia lub zaszkodzi naszej przyjaźni?
Może początkowo ich zaskoczyć lub rozczarować, ale jasna, życzliwa rozmowa jest znacznie mniej prawdopodobna, by zaszkodzić silnej przyjaźni, niż pozwolenie, by narastał cichy uraz.
Pytania na poziomie zaawansowanym
6. Jak mogę odróżnić przezwisko, które po prostu mi się znudziło, od takiego, które wydaje się naprawdę nieuszanowaniem?
Przezwisko, które cię po prostu męczy, jest lekko irytujące. To, które jest nieuszanowaniem, sprawia, że czujesz się pomniejszony, wyśmiany lub jakby podważało twoją tożsamość. To drugie wymaga natychmiastowego działania.
7. Jaki jest najlepszy sposób, aby o tym powiedzieć, nie robiąc z tego wielkiej konfrontacji?
Wybierz spokojną, prywatną chwilę. Użyj sformułowań typu "ja", np. "Wiem, że nie masz złych intencji, ale kiedy mnie nazywasz..., czuję...". "Naprawdę wolałbym, żebyś po prostu mówił do mnie...".
8. Co zrobić, jeśli mój przyjaciel staje się defensywny i mówi: "Zawsze cię tak nazywałem"?
Uznaj historię, ale potwierdź swoje uczucia. Możesz powiedzieć: "Wiem i może wcześniej było w porządku, ale moje uczucia się zmieniły. Jako mój przyjaciel, potrzebuję, żebyś mnie w tym wysłuchał".
