W tym tygodniu kończą się dwie wielkie ery w telewizji, gdy stacja CBS emituje finałowy odcinek programu The Late Show With Stephen Colbert. Program zadebiutował w 1993 roku, stworzony przez Davida Lettermana po jego kontrowersyjnym odejściu z NBC. Letterman prowadził go przez 22 lata, zanim przeszedł na emeryturę i przekazał pałeczkę Colbertowi, który zdobył sławę w Comedy Central jako korespondent w The Daily Show, a później jako gospodarz własnej satyry politycznej, The Colbert Report.
„Miał wyjątkową umiejętność bycia ludzkim": telewizja nocna żegna Stephena Colberta
Czytaj więcej
Colbert prowadził The Late Show przez 11 lat. W lipcu ubiegłego roku CBS zszokowało wszystkich, ogłaszając odwołanie programu, a finałowy odcinek miał zostać wyemitowany 21 maja. Choć dyrektorzy twierdzili, że decyzja była czysto finansowa – mimo że The Late Show miał najlepszą oglądalność spośród wszystkich talk-showów emitowanych późnym wieczorem przez dziewięć kolejnych lat – wielu postrzegało to jako gest polityczny wobec Donalda Trumpa, przed fuzją wartą 8 miliardów dolarów między spółką matką CBS, Paramount, a Skydance.
To niechlubny koniec dla nowoczesnej instytucji telewizyjnej, ale na swój sposób jest to stosowne – biorąc pod uwagę, jak wiele z najbardziej pamiętnych momentów programu z ostatnich 11 lat jest bezpośrednio związanych z Trumpem. Jednocześnie widzowie cenili także ludzkie chwile, które Colbert – niewątpliwie najszczerszy ze wszystkich gospodarzy talk-showów emitowanych późnym wieczorem – stawiał na pierwszym miejscu.
Oto 10 najwspanialszych momentów z The Late Show With Stephen Colbert z ostatnich 11 lat:
Podsumowanie Igrzysk Głodu o Władzę, 2016
W drugim roku jako gospodarz Colbert podjął się ambitnego projektu: relacjonowania zarówno republikańskich, jak i demokratycznych konwencji w 2016 roku. W towarzystwie swojej fretki Kaliguli i w fioletowej peruce, jak ekstrawagancki prezenter telewizyjny Stanleya Tucciego z filmów Igrzyska śmierci, dał nam wgląd w jeszcze bardziej dystopijne wewnętrzne mechanizmy obu partii. Jest zbyt wiele momentów z Igrzysk Głodu o Władzę, by wybrać tylko jeden, ale podsumowanie wyemitowane po konwencjach świetnie zbiera najważniejsze punkty. Dodatkowo pojawia się w nim wczesna ulubiona postać fanów, Cajun Pope.
Pożegnanie z Billem O'Reillym i „Stephenem Colbertem", 2017
Bufonowata konserwatywna persona, którą Colbert przyjął w The Daily Show i The Colbert Report, była w dużej mierze oparta na byłym komentatorze Fox News Billu O'Reillym, królu prawicowych mediów – dopóki oskarżenia o molestowanie seksualne i rasizm nie doprowadziły do jego zwolnienia. Po kilku radosnych uszczypliwościach wobec O'Reilly'ego – z którym Colbert miał napiętą, przerywaną znajomość telewizyjną (kiedyś ukradł mu toster) – postanowił go pożegnać, przywołując swoje alter ego z emerytury na ostatni występ. Wściekły „Stephen Colbert" beszta Amerykanów za to, że zawiedli jego bohatera, po czym ze łzami w oczach mówi „Tatusiowi Niedźwiedziowi", żeby trzymał się mocno. Zasłużone pożegnanie dla wszystkich zaangażowanych.
Alex Jones wzywa Colberta w sądzie, 2019
Jeden z najlepszych powracających żartów The Late Show dotyczył byłego właściciela InfoWars i skrajnie prawicowego teoretyka spiskowego Alexa Jonesa. W 2019 roku Jones toczył zaciekłą walkę o opiekę nad dziećmi ze swoją byłą żoną i próbował zdobyć przychylność sądu, twierdząc, że jego wybryki na antenie były tylko grą. Colbert miał z tego mnóstwo frajdy, puszczając fragmenty najbardziej niepoczytalnych tyrad Jonesa i przedstawiając własną wersję jego postaci – Tucka Buckforda, ochrypłego gospodarza Brain Fight. Ten segment – w którym Buckford bredzi o problemach jelitowych Ojców Założycieli, je stek z zebry i zrywa z siebie spodnie – jest szczególnie pamiętny, ponieważ następuje po tym, jak Jones faktycznie wymienia Colberta w zeznaniach sądowych.
Wysłanie wiadomości do Trumpa, 2017
Colbert miał ostre słowa dla Donalda Trumpa 102. dnia jego pierwszej kadencji, po wywiadzie prezydenta z prowadzącym Face the Nation i kolegą z CBS, Johnem Dickersonem. Trump wielokrotnie obrażał Dickersona prosto w twarz (to wciąż była wtedy nowość). Powiedział szanowanemu dziennikarzowi, że nazywa jego program „Deface the Nation". Colbert zauważył, że choć Dickerson był zbyt godny, by wymieniać obelgi z prezydentem USA, „ja, proszę pana, nie jestem Johnem Dickersonem". Żarty, które nastąpiły, były głównie żenujące – jak „Nie jesteś POTUS-em, jesteś Bloat-us" – aż do końca, kiedy zadał cios: „Jedyne, do czego nadają się twoje usta, to być pochwą na kutasa Władimira Putina". Stacja wyciszyła przekleństwo przed emisją, ale nie powstrzymało to fali krytyki, a hashtag #FireColbert stał się popularny w mediach społecznościowych. Colbert nieco złagodził swoje komentarze później, głównie z szacunku dla tych, którzy uznali żart za homofobiczny, ale nie przeprosił. Ostatecznie został oczyszczony z zarzutów naruszenia standardów FCC.
Liv Tyler spełnia fantazję o Władcy Pierścieni, 2019
Poza komedią i polityką Colbert jest najbardziej znany jako wielki fan Władcy Pierścieni. W rzeczywistości niedawno ogłosił, że będzie współautorem następnego filmu z tej serii, Władca Pierścieni: Cień przeszłości. Przez cały czas prowadzenia The Late Show Colbert niezliczoną ilość razy wspominał fantasy J.R.R. Tolkiena i zapraszał wiele osób zaangażowanych w adaptacje filmowe trylogii Władca Pierścieni i Hobbit (pojawił się nawet w cameo w tej drugiej). Być może najbardziej pamiętnym momentem była urocza scena z Liv Tyler, która grała elfią księżniczkę Arwenę w Władcy Pierścieni. Wiedząc, jak bardzo Colbert kocha te filmy, przyniosła miecz, którego używała jej postać, i „spełniła fantazję" Colberta, odtwarzając z nim jedną z jej najbardziej kultowych scen.
Conan przejmuje stery, 2019
Conan O'Brien pojawił się w The Late Show kilkakrotnie, co nie było zaskakujące, biorąc pod uwagę ich wieloletnią relację (Colbert kiedyś bezskutecznie ubiegał się o pracę jako scenarzysta w Late Night with Conan O'Brien). Słynnie skrzyżowali ścieżki podczas strajku Gildii Scenarzystów w 2008 roku, kiedy wraz z Jonem Stewartem udawali rywalizację (o Mike'a Huckabee, ze wszystkich ludzi), która zakończyła się trzyosobową bójką na pięści w programie O'Briena. Dwójka kontynuowała tę rywalizację w 2019 roku, kiedy O'Brien zamienił się miejscami z Colbertem na jedną noc. O'Brien usiadł za biurkiem gospodarza, podczas gdy Colbert zajął miejsce gościa. Nastąpiła przezabawna wymiana zdań, dająca nam wgląd w to, co mogłoby być, gdyby Conan przeniósł się do CBS w tamtych czasach.
Rozmowa o żałobie z Joe Bidenem, 2020
Kiedy pandemia COVID-19 uderzyła w 2020 roku, The Late Show with Stephen Colbert przekształcił się w A Late Show with Stephen Colbert at Home. Nagrywany w prawdziwym domu Colberta (z jego żoną, Evelyn McGee Colbert, często zastępującą publiczność w studiu), przeprowadzał wywiady przez Skype'a. Najbardziej znaczący był jego 50-minutowy odcinek z Joe Bidenem, wówczas domniemanym kandydatem Demokratów. Biden przekazał Amerykanom przesłanie wytrwałości w tych trudnych czasach, zwłaszcza tym opłakującym bliskich utraconych z powodu wirusa. On i Colbert – który dobrze zna żałobę, straciwszy ojca i braci w katastrofie lotniczej, gdy miał zaledwie 10 lat – rozmawiali o tym, jak Biden stracił swojego syna, Beau, kilka lat wcześniej. Odporność i empatia Bidena poruszyły wielu widzów, odróżniając go od Trumpa w tym kluczowym momencie wyborów w 2020 roku.
Rozmowa o wierze i komedii z Duą Lipą, 2022
To, co zaczyna się jako standardowy wywiad z gwiazdą pop Duą Lipą, przybiera zaskakująco duchowy obrót, gdy zamieniają się rolami, aby Lipa, przygotowująca się do podcastu, mogła poćwiczyć przeprowadzanie wywiadów. Zamiast zadać łatwe pytanie, Lipa pyta Colberta: „Czy twoja wiara i twoja komedia kiedykolwiek się pokrywają? I czy jedna kiedykolwiek zwycięża?" Dumny katolik, Colbert zagłębia się w pytanie, omawiając, jak komedia pomaga mu radzić sobie ze strachem i smutkiem, po czym cytuje amerykańskiego poetę i eseistę Roberta Haydena.
„Nie możemy pozwolić, by strach lub manipulacja oszukały nas, byśmy zaakceptowali zło jako rozwiązanie zła. Musimy dalej walczyć, by trzymać się naszej człowieczeństwa, nawet gdy abstrakcyjne zagrożenia i autorytety próbują nas kontrolować."
— Strike Force Five ponownie się jednoczy, 2026
Podczas walki o The Tonight Show i wojny o oglądalność talk-showów emitowanych późnym wieczorem w latach 90., nie do pomyślenia było, by David Letterman i Jay Leno kiedykolwiek pojawili się w swoich programach. Ale czasy się zmieniły. Stephen Colbert i czterech innych gospodarzy talk-showów – Jimmy Fallon z The Tonight Show, Jimmy Kimmel z Live!, John Oliver z Last Week Tonight i Seth Meyers z Late Night – połączyli siły, by stworzyć podcast Strike Force Five podczas strajku Gildii Scenarzystów Ameryki w 2023 roku. Ich celem było wsparcie kolegów na pikietach. Piątka niedawno ponownie się spotkała, by wesprzeć Colberta, gdy przygotowywał się do opuszczenia swojego programu. Rozmawiali o tym, jak zaczynali w telewizji, o gniewie, jaki spotkał ich ze strony Trumpa, o gościach, których całowali, i o przyszłości telewizji emitowanej późnym wieczorem. Było to świadectwo szacunku, jakim Colbert cieszy się wśród rówieśników, i inspirujący pokaz jedności w obliczu politycznej ingerencji i korporacyjnego tchórzostwa.
— Colbert i Letterman niszczą własność CBS, 2026
W czasach swojego Late Show David Letterman uwielbiał siać chaos, zrzucając własność CBS z dachu Ed Sullivan Theater – czego Colbertowi surowo zabroniono robić, gdy przejmował program. Ale teraz, nie mając nic do stracenia, on i Letterman zemścili się w ostatniej chwili. Wskrzesili tradycję i zniszczyli kilka drogich mebli należących do CBS, w tym krzesło Colberta. Letterman żegna się, nieco błędnie cytując zmarłego dziennikarza telewizyjnego Edwarda Murrowa, życząc CBS: „Dobrej nocy i powodzenia – skurwysyny".
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących angielskiego przyimka from, obejmująca jego zastosowania, typowe błędy i praktyczne wskazówki
Pytania dla początkujących
1 Co oznacza słowo from
From to przyimek używany do wskazania punktu początkowego Może odnosić się do miejsca czasu lub pochodzenia
2 Jak używać from do mówienia o miejscach
Użyj from aby powiedzieć, gdzie ktoś lub coś rozpoczęło swoją podróż lub ruch
Przykład I am from Brazil She walked from the car to the door
3 Jak używać from do mówienia o czasie
Użyj from aby wskazać, kiedy wydarzenie lub okres się zaczyna
Przykład The store is open from 9 AM to 6 PM He works from Monday to Friday
4 Jaka jest różnica między from a of
From zwykle wskazuje pochodzenie lub odległość, podczas gdy of wskazuje posiadanie lub przynależność Pomyśl o from jako wskazującym wstecz na źródło
5 Czy mogę używać from z ludźmi
Tak Używasz from aby wskazać źródło czegoś, co otrzymałeś
Przykład I got a letter from my grandmother I learned this recipe from a chef
Pytania dla średniozaawansowanych
6 Jak poprawnie używać fromto
Ta struktura pokazuje zakres lub podróż między dwoma punktami
Przykłady The flight goes from New York to London Prices range from 10 to 50
7 Kiedy używam from z czasownikami takimi jak prevent stop lub protect
Użyj from po tych czasownikach, aby pokazać, jaka czynność jest blokowana lub unikana
Przykłady The fence prevents dogs from escaping Sunscreen protects your skin from sunburn
8 Co oznacza from w wyrażeniach takich jak suffer from lub benefit from
Wskazuje przyczynę źródło lub powód stanu
