Volodymyr Zelenskyj har advart om at Donald Trumps beslutning om å rulle tilbake sanksjonene mot Russland vil intensivere Kremls krig i Ukraina, mens Moskva lanserte et av sine verste angrep så langt mot Ukrainas kraftverk i et forsøk på å gjøre landets byer strømløse før vinteren. Den ukrainske presidenten sa også at han forventet at Trump-administrasjonen vil oppheve flere sanksjoner mot Russland i fremtiden, og oppfordret Europa til å etablere sine egne forhandlinger med Moskva, ettersom USA har søkt bedre bånd og forretningsavtaler med Kreml. "Dessverre vil opphevingen av sanksjoner fortsette, og jeg tror at 'dieselavtalen' er det første skrittet," sa Zelenskyj lørdag. "Dessverre virker det for meg som om dette ikke kan stoppe Putin; tvert imot føler han glede og lykke over at han har slik støtte." I en melding på sosiale medier tidligere beskrev Zelenskyj Trumps siste handlinger som en "belønning" som ville oppmuntre den russiske presidenten. "En amerikansk sanksjonsblackout, lettelse av presset på aggressoren, økonomiske belønninger til Putin – alt dette oppmuntrer ham bare til å fortsette å angripe. Vi må ikke gi opp terreng," sa Zelenskyj. "Vi må fortsette å prøve å avslutte krigen. Å avslutte den, ikke gi Putin enhver grunn til å fortsette den på ubestemt tid." Se bildet i fullskjermEn politimann hjelper en eldre kvinne å gå ut av en boligblokk som ble skadet av et russisk luftangrep i Zaporizjzja, Ukraina. Foto: Kateryna Klochko/AP I sin siste innsats for å redusere spenningen med Russland kunngjorde Trump fredag at han ville sette en stopper for en omfattende ny sanksjonspakke rettet mot den russiske økonomien, og fortalte Kongressen at pausen i lovgivningen som ble vedtatt av begge kamre, var i nasjonens interesse. Loven, oppkalt etter den avdøde senatoren Lindsey Graham, som fremmet lovgivningen, ville ha innført tøffe nye sanksjoner mot Russland, inkludert en 100 % toll på store importører av russisk olje som Kina og India, samt sanksjoner mot Russlands energisektor, finansinstitusjoner og skyggeflåte av oljetankere. Lørdag sa Zelenskyj at beslutningen om å frafalle sanksjonene ville oppmuntre Vladimir Putin til å intensivere krigen i Ukraina, og ba om støtte i USA for å gjenopplive lovforslaget. "På det tidspunktet da russerne lanserte et så massivt angrep mot vår energisektor, ble det dessverre i Amerika tatt en beslutning om å fullstendig ignorere Lindsey Graham-loven, som skulle ha innført virkelig effektivt press på Russland for å avslutte denne krigen," skrev han i en uttalelse. "Denne loven kunne ha – og kan fortsatt! – hjelpe veldig mye. Men loven må faktisk fungere, og hver stemme til støtte for den betyr noe." Se bildet i fullskjermEn bil brenner etter et russisk luftangrep mot et boligområde i Zaporizjzja. Foto: Kateryna Klochko/AP Trekket ble hilst velkommen av den russiske presidentens utsending, Kirill Dmitrijev, som skrev på sosiale medier: "Trump-administrasjonens suspensjon av Graham-loven er et viktig og virkelig historisk øyeblikk." Lovgivningen, som sanksjonerer russiske tjenestemenn, banker og en skyggeflåte av tankere som holder landets energiforsyninger i gang, skulle implementeres om to dager. Den pålegger også Trump å innføre toll på opptil 100 % på de fem største importørene av russisk olje eller naturgass, med unntak for land som importerer mindre enn 15 % av Russlands naturgasseksport og har tatt betydelige skritt for å redusere denne importen. Fredagens kunngjøring kommer en uke etter at Trump sa at USA hadde gått med på å kjøpe diesel fra Russland for å prøve å få ned globale energipriser, noe som snur flere års amerikansk og vestlig press på Kreml for å avslutte krigen mot Ukraina. Trump sa forrige uke at Russland umiddelbart ville levere mer enn 300 000 tonn diesel, etterfulgt av ytterligere 500 000 tonn i november og 1 million tonn "umiddelbart etter det". Russland ville levere ytterligere 3 millioner tonn "innen kort tid" etter det, skrev han. Meld deg på Headlines Europe, en daglig oppsummering av morgenens hovedoverskrifter fra Europa-utgaven, levert rett til innboksen din hver ukedag.
En protest som krever at Kyivs ordfører Vitalij Klitsjko går av, midt i sinne over økende kostnader for offentlig transport, ødeleggelsen av Kyivs grønne områder og deres overlevering til utbygging, og utilstrekkelig finansiering til den ukrainske hæren fra bybudsjettet. Foto: Sergey Dolzhenko/EPA
Trump-administrasjonens beslutning om å frafalle sanksjonene er den siste konsekvensen av en bitter krangel mellom Trump og Zelenskyj. Flere ganger denne uken unnlot USA å gi etterretning om forestående ballistiske missilangrep til Ukraina, og Det hvite hus skal ha beordret Pentagon til å begrense den militære versjonen av Starlink-satellittinternettnettverket som Ukrainas væpnede styrker bruker til å drive droneoperasjoner ved frontlinjen.
"Vi håper veldig – og jeg personlig håper – at presidenten i USA vil gjøre alt for at Putin stopper drapene, stopper angrepene på vår energiinfrastruktur og stopper denne krigen," sa Zelenskyj lørdag. "Men nok en gang, du kan ikke oppnå dette ved å begrense Ukrainas svar på Russlands drap på vårt folk. Og enda mindre ved å oppheve sanksjoner."
Trump har krevd at Ukraina stanser sine angrep på russiske oljeraffinerier, og gir krigen i Ukraina – snarere enn stengningen av Hormuzstredet – skylden for den verdensomspennende økningen i dieselpriser. Ukraina stanset ensidig angrepene etter at Trump erklærte en "energivåpenhvile" forrige uke, men gjenopptok dem da det ble klart at Russland trappet opp angrepene på ukrainske kraftverk og transformatorstasjoner.
Et mobilt eksplosjonsvern installert i Kyiv for nødvern under luftangrepsalarmer. Foto: Danylo Antoniuk/Anadolu/Getty Images
Zelenskyj sa lørdag at Russland hadde lansert et av sine verste angrep så langt mot landets energiinfrastruktur, og truffet mer enn 15 kritiske kraftproduksjons- og overføringsanlegg og forårsaket "alvorlige konsekvenser."
Han antydet også at Ukrainas minkende lager av luftvernvåpen gjorde det vanskelig å skyte ned mange av de svevende ammunisjonene, kryssermissilene og ballistiske missilene som lanseres mot Ukraina hver natt.
"Selv om våre krigere skyter ned et betydelig antall av dem," sa han, har "den enorme skalaen og det ubarmhjertige tempoet i Russlands angrep, spesielt mot vår energisektor, dessverre alvorlige konsekvenser."
Ofte stilte spørsmål
FAQs Zelenskyj advarer om at Trumps pause i Russland-sanksjonene vil forverre krigen i Ukraina
1 Hva sa Zelenskyj egentlig
Han advarte om at hvis president Trump setter USAs sanksjoner mot Russland på pause, vil det gjøre krigen i Ukraina verre – det gir Moskva lettelse og oppmuntring til å fortsette å kjempe
2 Hva er en sanksjonspause
Det betyr å midlertidig stoppe eller holde tilbake sanksjoner – enten håndheve eksisterende eller innføre nye – i stedet for å oppheve dem permanent
3 Hvorfor vil en pause i sanksjonene skade Ukraina
Sanksjoner presser Russlands økonomi og krigsfinansiering. En pause kan lette det presset, la Russland forsyne seg på nytt og fortsette å angripe, samtidig som det signaliserer svakere vestlig vilje
4 Hvorfor vurderer Trump en pause
Rapporter tyder på at det er en del av et fremstøt for å bringe Russland til forhandlingsbordet. Tilhengere kaller det en diplomatisk spak; kritikere kaller det en innrømmelse
5 Vil en pause bryte folkeretten
Ikke automatisk. Sanksjoner er politiske verktøy, og en president kan justere håndhevelsen eller frafalle enkelte tiltak. Men det finnes juridiske grenser – for eksempel har Kongressen vedtatt lover som begrenser hvordan visse Russland-sanksjoner kan oppheves
6 Hva slags sanksjoner er det mot Russland
Brede: bank- og finansrestriksjoner, oljepristak, eksportkontroller på teknologi og frys av eiendeler til oligarker og tjenestemenn
7 Hvordan presser sanksjonene egentlig Russland
De øker lånekostnadene, begrenser tilgangen til vestlig teknologi og penger og klemmer oljeinntektene – noe som gjør det vanskeligere å finansiere krigen
8 Hvem andre påvirkes av amerikanske sanksjoner
Europeiske allierte, globale energimarkeder og selskaper som handler med Russland. Derfor følger allierte USAs beslutninger nøye
9 Hva er motargumentet til Zelenskyjs advarsel
Noen hevder at sanksjoner alene ikke har avsluttet krigen, så å tilby lettelser kan skape innflytelse for en avtale. Kritikere sier at å sette presset på pause før innrømmelser bare belønner aggresjon
10 Hva sier europeiske allierte
De fleste støtter å opprettholde presset på Russland og frykter at en amerikansk pause kan splitte vestlig enhet – selv om noen ledere foretrekker samtaler
11 Hva vil skje videre hvis en pause går gjennom
Mulige utfall: Russland opplever mindre økonomisk smerte, Ukrainas forhandlingsposisjon svekkes, og allierte diskuterer hvorvidt de skal stramme inn sine egne sanksjoner
12 Hva kan vanlige folk gjøre
Følg pålitelige nyheter, forstå at sanksjoner er press
