Tha Volodymyr Zelenskyy air rabhadh a thoirt seachad gun neartaich co-dhùnadh Dhòmhnaill Trump smachd-bhà than a thoirt air ais air an Ruis cogadh a' Kremlin san Úcráin, agus thòisich Mosgo air aon de na stailcean as miosa aige gu ruige seo air ionadan cumhachd na h-Úcráine ann an oidhirp bailtean na dùthcha a chur ann an dorchadas ron gheamhradh. Thuirt ceann-suidhe na h-Úcráine cuideachd gu robh dùil aige gun toireadh rianachd Trump barrachd smachd-bhà than an aghaidh na Ruis air falbh san à m ri teachd agus dh'iarr e air an Roinn Eòrpa a co-rèiteachaidhean fhèin a stèidheachadh le Mosgo leis gu bheil na SA air ceanglaichean agus cùmhnantan gnìomhachais nas fheà rr a shireadh leis a' Kremlin. "Gu mì-fhortanach, leanaidh togail nan smachd-bhà than, agus tha mi a' creidsinn gur e an 'cùmhnant dìosail' a' chiad cheum," thuirt Zelenskyy Disathairne. "Gu mì-fhortanach, tha e coltach dhomh nach urrainn seo stad a chur air Putin; air a' chaochladh, tha e a' faireachdainn gà irdeachas is sonas gu bheil an leithid de thaic aige." Ann an teachdaireachd air na meadhanan sòisealta na bu thrà ithe, thug Zelenskyy iomradh air na gnìomhan as ùire aig Trump mar "duais" a bheireadh misneachd do cheann-suidhe na Ruis. "Dorchadas smachd-bhà than na SA, a' lùghdachadh cuideam air an ionnsaigheach, duaisean ionmhasail do Putin – tha seo uile dìreach ga bhrosnachadh gus cumail air ionnsaigh. Chan fhaod sinn talamh a leigeil seachad," thuirt Zelenskyy. "Feumaidh sinn cumail a' feuchainn ris a' chogadh a chrìochnachadh. Gus a chrìochnachadh, chan ann gus a h-uile adhbhar a thoirt do Putin cumail air ga leantainn gun chrìoch." Seall an dealbh là n-sgrìn Tha poileasman a' cuideachadh boireannach aosta gus coiseachd a-mach à togalach còmhnaidh a chaidh a mhilleadh le ionnsaigh adhair Ruiseanach ann an Zaporizhzhia, an Úcráin. Dealbh: Kateryna Klochko/AP Anns an oidhirp as ùire aige gus teannachadh leis an Ruis a lùghdachadh, dh'ainmich Trump Dihaoine gun cuireadh e stad air pasgan smachd-bhà than farsaing ùr a bha ag amas air eaconamaidh na Ruis, ag innse don Chòmhdhail gu robh an stad air an reachdas a chaidh aontachadh leis an dà sheòmar ann an comas nà iseanta. Bhiodh an achd, a chaidh ainmeachadh airson an t-seanadair Lindsey Graham nach maireann, a bha na neach-taic don reachdas, air smachd-bhà than cruaidh ùra a thoirt a-steach air an Ruis a' gabhail a-steach tarif 100% air prìomh luchd-in-mhalairt ola na Ruis leithid Sìona agus na h-Innseachan, a bharrachd air smachd-bhà than air roinn lùtha na Ruis, institiudan ionmhasail agus cabhlach dubh de thancairean ola. Disathairne, thuirt Zelenskyy gun toireadh an co-dhùnadh na smachd-bhà than a leigeil seachad brosnachadh do Vladimir Putin an cogadh san Úcráin a neartachadh agus dh'iarr e taic anns na SA gus am bile ath-bheothachadh. "Aig an à m nuair a chuir na Ruiseanaich a leithid de dh'ionnsaigh mhòr air ar roinn lùtha, ann an Ameireagaidh, gu mì-fhortanach, chaidh co-dhùnadh dearmad iomlan a dhèanamh air lagh Lindsey Graham, a bha còir cuideam fìor-èifeachdach a chuir air an Ruis gus crìoch a chur air a' chogadh seo," sgrìobh e ann an aithris. "Dh'fhaodadh an lagh seo – agus 's urrainn dha fhathast! – cuideachadh mòr a thoirt. Ach feumaidh an lagh obrachadh gu fìor, agus tha gach guth a bheir taic dha cudromach." Seall an dealbh là n-sgrìn Tha cà r a' losgadh às dèidh ionnsaigh adhair Ruiseanaich air nà bachas còmhnaidh ann an Zaporizhzhia. Dealbh: Kateryna Klochko/AP Chuir teachdaire ceann-suidhe na Ruis, Kirill Dmitriev, fà ilte air a' ghluasad, a sgrìobh air na meadhanan sòisealta: "Tha crochadh rianachd Trump air Achd Graham na mhionaid chudromach agus fhìor eachdraidheil." Bha an reachdas, a chuireas smachd-bhà than air oifigich na Ruis, bancaichean agus cabhlach dubh de thancairean a chumas solar lùtha na dùthcha a' gluasad, gu bhith air a chur an gnìomh an ceann dà latha. Tha e cuideachd ag iarraidh air Trump tarifan suas ri 100% a chuir air a' chòignear as à irde de luchd-in-mhalairt ola no gas nà darra na Ruis, le eisgeachd do dhùthchannan a bheir a-steach nas lugha na 15% de à s-mhalairt gas nà darra na Ruis agus a ghabh ceumannan mòra gus na h-in-mhalairt sin a lùghdachadh. Tha fios na Dihaoine a' tighinn seachdain às dèidh do Trump a rà dh gun robh na SA air aontachadh dìosal a cheannach bhon Ruis gus feuchainn ri prìsean lùtha cruinne a thoirt sìos, a' cur bun-os-cionn air bliadhnaichean de chuideam na SA agus an iar air a' Kremlin gus crìoch a chur air a' chogadh aige an aghaidh na h-Úcráine. Thuirt Trump an t-seachdain sa chaidh gun cuireadh an Ruis còrr is 300,000 tunna de dhìosal gu sgiobalta, agus an uair sin 500,000 tunna a bharrachd san t-Samhain agus 1m tunna "gu sgiobalta às dèidh sin". Chuireadh an Ruis 3m tunna a bharrachd "taobh a-staigh ùine ghoirid" às dèidh sin, sgrìobh e. Clà raich airson Headlines Europe, cnò-ùbhla là itheil de phrìomh chinn-naidheachd na maidne bho dheasachadh na h-Eòrpa, air a lìbhrigeadh dìreach don bhogsa a-steach agad gach latha seachdaine.
Tha gearan a' gairm airson ceann-suidhe baile Kyiv Vitaly Klitschko a leigeil dheth a dhreuchd, am measg fearg mu chosgais à rdachadh còmhdhail phoblach, sgrios raointean uaine Kyiv agus an toirt seachad airson leasachadh, agus maoineachadh gu leòr do dh'arm na h-Úcráine bho bhuidseat a' bhaile. Dealbh: Sergey Dolzhenko/EPA
Tha co-dhùnadh rianachd Trump na smachd-bhà than a leigeil seachad mar an toradh as ùire de chonnspaid searbh eadar Trump agus Zelenskyy. Grunn thursan an t-seachdain seo, dh'fhà illig na SA fiosrachadh a thoirt seachad mu ionnsaighean urchair ballistic a bha ri thighinn don Úcráin, agus thathar ag aithris gun do dh'òrdaich an Taigh Geal don Phentagon an dreach �ìre-armachd de lìon eadar-lìn saideal Starlink a chuingealachadh a bhios feachdan armaichte na h-Úcráine a' cleachdadh gus obair dhrònaichean a ruith air an loidhne aghaidh.
"Tha sinn an dòchas gu mòr – agus tha mi fhìn an dòchas – gun dèan ceann-suidhe nan Stà itean Aonaichte de dh'Ameireagaidh a h-uile rud gus an cuir Putin stad air na marbhaidhean, stad air na h-ionnsaighean air ar bun-structar lùtha, agus stad air a' chogadh seo," thuirt Zelenskyy Disathairne. "Ach a-rithist, chan urrainn dhut seo a choileanadh le bhith a' cuingealachadh freagairtean na h-Úcráine don Ruis airson ar daoine a mharbhadh. Agus nas lugha fhathast le bhith a' togail smachd-bhà than."
Tha Trump air iarraidh air an Úcráin stad a chur air na h-ionnsaighean aice air fìneadairean ola na Ruis, a' cur a' choire air a' chogadh san Úcráin – seach dùnadh Caolas Hormuz – airson an à rdachadh cruinne ann am prìsean dìosail. Chuir an Úcráin stad gu aon-thaobhach air na h-ionnsaighean às dèidh do Trump "stad-fois lùtha" ainmeachadh an t-seachdain sa chaidh, ach thòisich iad a-rithist nuair a dh'fhàs e soilleir gun robh an Ruis a' cur a h-ionnsaighean air ionadan cumhachd agus fo-stèiseanan na h-Úcráine am meud.
Tha fasgadh-sèididh gluasadach air a chuir a-steach ann an Kyiv airson dìon èiginn rè rabhaidhean ionnsaigh adhair. Dealbh: Danylo Antoniuk/Anadolu/Getty Images
Thuirt Zelenskyy Disathairne gun do chuir an Ruis air bhog aon de na stailcean as miosa aice gu ruige seo an aghaidh bun-structar lùtha na dùthcha, a' bualadh còrr is 15 goireas gineadh is tar-chuir cumhachd èiginneach agus ag adhbharachadh "droch bhuilean."
Chomharraich e cuideachd gun robh e doirbh do stoc a tha a' crìonadh de bhuill-airm an-aghaidh adhair na h-Úcráine mòran de na muinnisean-fuirich, urchraichean turais agus urchraichean ballistic a thèid a chuir air bhog an aghaidh na h-Úcráine gach oidhche a leagail.
"Ged a tha na gaisgich againn a' leagail à ireamh mhòr dhiubh," thuirt e, tha "fìor sgèile agus astar gun stad ionnsaighean na Ruis, gu sònraichte an aghaidh ar roinn lùtha, gu mì-fhortanach a' toirt droch bhuilean."
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Tha Zelenskyy a' Rabhadh gun Dèan Stad Trump air Smachd-bhà than na Ruis an Cogadh san Úcráin Nas Miosa
1 Dè dìreach a thuirt Zelenskyy
Thug e rabhadh ma chuireas an Ceann-suidhe Trump stad air smachd-bhà than na SA air an Ruis gun dèan e an cogadh san Úcráin nas miosa a' toirt faochadh agus brosnachaidh do Mhosgo cumail a' sabaid
2 Dè a th' ann an stad smachd-bhà than
Tha e a' ciallachadh stad no cumail air ais gu sealach air smachd-bhà thaneach a' cur an gnìomh feadhainn a th' ann no a' cur feadhainn ùra an sà sin a bhith gan togail gu maireannach
3 Carson a chuireadh stad air smachd-bhà than cron air an Úcráin
Bidh smachd-bhĂ than a' cur cuideam air eaconamaidh na Ruis agus maoineachadh a' chogaidh Dh'fhaodadh stad an cuideam sin a lĂąghdachadh a' leigeil leis an Ruis ath-sholarachadh agus cumail air ionnsaigh fhad 's a bhiodh e a' comharrachadh diongmhaltas nas laige an Iar
4 Carson a tha Trump a' beachdachadh air stad
Tha aithrisean a' moladh gu bheil e na phà irt de phutadh gus an Ruis a thoirt chun bhòrd cho-rèiteachaidh Tha luchd-taic ga ainmeachadh mar luamhain dioplòmasach tha luchd-cà ineadh ga ainmeachadh mar gèilleadh
5 Am briseadh stad lagh eadar-nĂ iseanta
Chan ann gu fèin-obrachail Tha smachd-bhà than nan innealan poileasaidh agus faodaidh ceann-suidhe cur an gnìomh atharrachadh no cuid de cheumannan a leigeil seachad Ach tha crìochan laghail annmar eisimpleir tha a' Chòmhdhail air laghan a chuir troimhe a chuireas cuingealachadh air mar as urrainnear cuid de smachd-bhà than na Ruis a thogail
6 Dè na seòrsaichean smachd-bhà than a th' air an Ruis
Feadhainn farsaing cuingealachaidhean bancaidh is ionmhasail cuirmean prìse ola smachdan à s-mhalairt air teicneòlas agus reothadh maoin air oligarcaich is oifigich
7 Ciamar a chuireas smachd-bhà than cuideam air an Ruis gu fìor
Bidh iad ag à rdachadh chosgaisean iasaid a' cuingealachadh ruigsinneachd air teicneòlas agus airgead an Iar agus a' teannachadh teachd-a-steach olaa' dèanamh nas duilghe am cogadh a mhaoineachadh
8 Cò eile a tha fo bhuaidh smachd-bhà than na SA
Cà irdean Eòrpach margaidhean lùtha cruinne agus companaidhean a bhios a' malairt leis an Ruis Sin as adhbhar a bhios cà irdean a' coimhead gu dlùth air co-dhùnaidhean na SA
9 Dè an fhrith-argamaid an aghaidh rabhadh Zelenskyy
Tha cuid ag argamaid nach eil smachd-bhà than leotha fhèin air crìoch a chur air a' chogadh mar sin dh'fhaodadh faochadh a thoirt luamhain airson cùmhnant Tha luchd-cà ineadh ag rà dh nach eil stad air cuideam mus tèid gèilleadh a' dèanamh ach duais a thoirt do ionnsaigheachd
10 Dè a chanas cà irdean Eòrpach
Tha a' mhòr-chuid a' toirt taic do chumail cuideam air an Ruis agus tha dragh orra gum faodadh stad na SA briseadh aonachd an Iar ged a tha cuid de stiùirichean airson còmhraidhean
11 Dè thachradh an uair sin ma thèid stad troimhe
Builean a dh'fhaodadh a bhith ann bidh an Ruis a' fulang nas lugha de phian eaconamach bidh suidheachadh barganachaidh na h-Úcráine a' fàs nas laige agus bidh cà irdean a' deasbad am bu chòir dhaibh an smachd-bhà than fhèin a theannachadh
12 Dè as urrainn do dhaoine à bhaisteach a dhèanamh
Lean naidheachdan earbsach tuig gu bheil smachd-bhĂ than nan cuideam
