حذر فولوديمير زيلينسكي من أن قرار دونالد ترامب التراجع عن العقوبات المفروضة على روسيا سيؤدي إلى تصعيد حرب الكرملين في أوكرانيا، في وقت شنت موسكو واحدة من أسوأ ضرباتها حتى الآن على محطات الطاقة الأوكرانية في محاولة لإغراق مدن البلاد في الظلام قبل الشتاء. وقال الرئيس الأوكراني أيضا إنه يتوقع أن ترفع إدارة ترامب المزيد من العقوبات ضد روسيا في المستقبل، ودعا أوروبا إلى إقامة مفاوضاتها الخاصة مع موسكو في وقت سعت فيه الولايات المتحدة إلى تحسين العلاقات وإبرام صفقات تجارية مع الكرملين. وقال زيلينسكي يوم السبت: "للأسف، سيتواصل رفع العقوبات، وأعتقد أن 'صفقة الديزل' هي الخطوة الأولى". وأضاف: "للأسف، يبدو لي أن هذا لا يمكن أن يوقف بوتين؛ على العكس، إنه يشعر بالفرح والسعادة لأنه يحظى بمثل هذا الدعم". وفي رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق، وصف زيلينسكي أحدث إجراءات ترامب بأنها "مكافأة" ستشجع الرئيس الروسي. وقال زيلينسكي: "انقطاع العقوبات الأمريكية، وتخفيف الضغط على المعتدي، والمكافآت المالية لبوتين – كل هذا يشجعه فقط على مواصلة الهجوم. يجب ألا نتنازل عن الأرض". وأضاف: "يجب أن نواصل محاولة إنهاء الحرب. لإنهائها، لا لمنح بوتين كل الأسباب لمواصلتها إلى أجل غير مسمى". عرض الصورة بملء الشاشةشرطي يساعد امرأة مسنة على الخروج من مبنى سكني تضرر جراء غارة جوية روسية في زابوريزهيا، أوكرانيا. صورة: كاتيرينا كلوتشكو/أسوشيتد برس في أحدث جهوده لتخفيف التوترات مع روسيا، أعلن ترامب يوم الجمعة أنه سيعلق حزمة عقوبات جديدة واسعة النطاق تستهدف الاقتصاد الروسي، وأبلغ الكونغرس أن تعليق التشريع الذي أقره مجلسا الكونغرس يصب في المصلحة الوطنية. وكان من شأن القانون، الذي سُمي على اسم السناتور الراحل ليندسي غراهام الذي دافع عن التشريع، أن يفرض عقوبات جديدة قاسية على روسيا بما في ذلك رسوم بنسبة 100% على كبار مستوردي النفط الروسي مثل الصين والهند، فضلا عن عقوبات على قطاع الطاقة الروسي والمؤسسات المالية وأسطول الظل من ناقلات النفط. وقال زيلينسكي يوم السبت إن قرار التنازل عن العقوبات سيشجع فلاديمير بوتين على تصعيد الحرب في أوكرانيا، ودعا إلى دعم في الولايات المتحدة لإحياء مشروع القانون. وكتب في بيان: "في الوقت الذي شنت فيه روسيا مثل هذه الضربة الهائلة ضد قطاع الطاقة لدينا، اتُخذ في أمريكا، للأسف، قرار بتجاهل قانون ليندسي غراهام تماما، الذي كان من المفترض أن يفرض ضغطا فعالا حقا على روسيا لإنهاء هذه الحرب". وأضاف: "كان بإمكان هذا القانون – ولا يزال بإمكانه! – أن يساعد كثيرا. لكن القانون يحتاج إلى أن يعمل فعليا، وكل صوت داعم له مهم". عرض الصورة بملء الشاشةسيارة تحترق بعد غارة جوية روسية على حي سكني في زابوريزهيا. صورة: كاتيرينا كلوتشكو/أسوشيتد برس ولقي هذا التحرك ترحيبا من المبعوث الرئاسي الروسي كيريل دميترييف، الذي كتب على وسائل التواصل الاجتماعي: "تعليق إدارة ترامب لقانون غراهام لحظة مهمة وتاريخية حقا". وكان من المقرر تنفيذ التشريع، الذي يفرض عقوبات على مسؤولين روس وبنوك وأسطول ظل من الناقلات يبقي إمدادات الطاقة في البلاد متحركة، خلال يومين. كما يوجه ترامب إلى فرض رسوم جمركية تصل إلى 100% على أكبر خمسة مستوردين للنفط أو الغاز الطبيعي الروسي، مع استثناء للدول التي تستورد أقل من 15% من صادرات الغاز الطبيعي الروسية واتخذت خطوات كبيرة لتقليل تلك الواردات. ويأتي إعلان الجمعة بعد أسبوع من قول ترامب إن الولايات المتحدة وافقت على شراء الديزل من روسيا في محاولة لخفض أسعار الطاقة العالمية، مما قلب سنوات من الضغط الأمريكي والغربي على الكرملين لإنهاء حربه ضد أوكرانيا. وقال ترامب الأسبوع الماضي إن روسيا ستورد على الفور أكثر من 300 ألف طن من الديزل، تليها 500 ألف طن إضافية في نوفمبر ومليون طن "فورا بعد ذلك". وكتب أن روسيا ستسلم 3 ملايين طن إضافية "خلال فترة قصيرة" بعد ذلك.اشترك في Headlines Europe، وهي خلاصة يومية لأهم العناوين الصباحية من طبعة أوروبا، تُسلَّم مباشرة إلى بريدك الوارد كل يوم من أيام الأسبوع.
احتجاج يطالب باستقالة عمدة كييف فيتالي كليتشكو، وسط غضب بسبب ارتفاع تكلفة النقل العام، وتدمير المساحات الخضراء في كييف وتسليمها للتطوير، وعدم كفاية التمويل للجيش الأوكراني من ميزانية المدينة. صورة: سيرغي دولجينكو/وكالة حماية البيئة الأوروبية
قرار إدارة ترامب بالتنازل عن العقوبات هو أحدث نتيجة لخلاف مرير بين ترامب وزيلينسكي. وفي عدة مرات هذا الأسبوع، فشلت الولايات المتحدة في تقديم معلومات استخباراتية عن هجمات صاروخية باليستية وشيكة إلى أوكرانيا، وأفادت تقارير أن البيت الأبيض أمر البنتاغون بتقييد النسخة العسكرية من شبكة الإنترنت الفضائي ستارلينك التي تستخدمها القوات المسلحة الأوكرانية لتشغيل عمليات الطائرات بدون طيار على الخط الأمامي.
وقال زيلينسكي يوم السبت: "نأمل كثيرا – وأنا شخصيا آمل – أن يفعل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية كل شيء حتى يوقف بوتين القتل، ويوقف الضربات على بنيتنا التحتية للطاقة، ويوقف هذه الحرب". وأضاف: "لكن مرة أخرى، لا يمكنك تحقيق ذلك بتقييد ردود أوكرانيا على روسيا لقتل شعبنا. وبالأقل رفع العقوبات".
وطالب ترامب أوكرانيا بوقف ضرباتها على مصافي النفط الروسية، محملا الحرب في أوكرانيا – وليس إغلاق مضيق هرمز – مسؤولية الارتفاع العالمي في أسعار الديزل. وقد أوقفت أوكرانيا الضربات من جانب واحد بعد أن أعلن ترامب "وقفا لإطلاق النار في مجال الطاقة" الأسبوع الماضي، لكنها استأنفتها عندما أصبح واضحا أن روسيا تصعد هجماتها على محطات الطاقة والمحطات الفرعية الأوكرانية.
مأوى متنقل للحماية من الانفجارات تم تركيبه في كييف للحماية الطارئة أثناء إنذارات الغارات الجوية. صورة: دانيلو أنتونيوك/أنادولو/غيتي إيمجز
وقال زيلينسكي يوم السبت إن روسيا شنت واحدة من أسوأ ضرباتها حتى الآن ضد البنية التحتية للطاقة في البلاد، مستهدفة أكثر من 15 منشأة حيوية لتوليد الطاقة ونقلها وتسببت في "عواقب وخيمة".
كما أشار إلى أن مخزون أوكرانيا المتناقص من أسلحة الدفاع الجوي جعل من الصعب إسقاط العديد من الذخائر المتجولة والصواريخ المجنحة والصواريخ الباليستية التي تُطلق على أوكرانيا كل ليلة.
وقال: "رغم أن مقاتلينا يسقطون عددا كبيرا منها"، فإن "الحجم الهائل والوتيرة المتواصلة لضربات روسيا، وتحديدا ضد قطاع الطاقة لدينا، لها للأسف عواقب وخيمة".
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة يحذر زيلينسكي من أن تعليق ترامب للعقوبات على روسيا سيفاقم الحرب في أوكرانيا
1 ماذا قال زيلينسكي بالضبط
حذر من أن تعليق الرئيس ترامب للعقوبات الأمريكية على روسيا سيجعل الحرب في أوكرانيا أسوأ، مما يمنح موسكو الراحة والتشجيع لمواصلة القتال
2 ما هو تعليق العقوبات
يعني التوقف المؤقت أو التأجيل للعقوبات، سواء بتنفيذ العقوبات القائمة أو فرض عقوبات جديدة، بدلا من رفعها بشكل دائم
3 لماذا قد يضر تعليق العقوبات بأوكرانيا
تمارس العقوبات ضغطا على الاقتصاد الروسي وتمويل الحرب. وقد يؤدي التعليق إلى تخفيف ذلك الضغط، مما يسمح لروسيا بإعادة الإمداد ومواصلة الهجوم، مع إرسال إشارة بضعف العزيمة الغربية
4 لماذا يفكر ترامب في التعليق
تشير التقارير إلى أن ذلك جزء من دفع لإحضار روسيا إلى طاولة المفاوضات. يؤيده البعض باعتباره ورقة دبلوماسية، بينما يعتبره المنتقدون تنازلا
5 هل سينتهك التعليق القانون الدولي
ليس تلقائيا. العقوبات أدوات سياسية ويمكن للرئيس تعديل التنفيذ أو التنازل عن بعض الإجراءات. لكن توجد حدود قانونية – على سبيل المثال، أقر الكونغرس قوانين تقيد كيفية رفع بعض العقوبات على روسيا
6 ما أنواع العقوبات المفروضة على روسيا
عقوبات واسعة: قيود مصرفية ومالية، وسقوف أسعار النفط، وضوابط تصدير التكنولوجيا، وتجميد أصول الأوليغارشية والمسؤولين
7 كيف تمارس العقوبات الضغط فعليا على روسيا
ترفع تكاليف الاقتراض وتحد من الوصول إلى التكنولوجيا والأموال الغربية وتضغط على إيرادات النفط، مما يجعل تمويل الحرب أكثر صعوبة
8 من else يتأثر بالعقوبات الأمريكية
الحلفاء الأوروبيون وأسواق الطاقة العالمية والشركات التي تتاجر مع روسيا. لهذا يراقب الحلفاء القرارات الأمريكية عن كثب
9 ما الحجة المضادة لتحذير زيلينسكي
يجادل البعض بأن العقوبات وحدها لم تنه الحرب، لذا فإن تقديم تخفيف قد يخلق نفوذا لصفقة. ويقول المنتقدون إن تعليق الضغط قبل التنازلات يكافئ العدوان فقط
10 ماذا يقول الحلفاء الأوروبيون
معظمهم يدعمون استمرار الضغط على روسيا ويقلقون من أن تعليقا أمريكيا قد يشق الوحدة الغربية، رغم أن بعض القادة يفضلون المحادثات
11 ماذا سيحدث بعد ذلك إذا تم التعليق
نتائج محتملة: تواجه روسيا ألما اقتصاديا أقل، ويضعف موقف أوكرانيا التفاوضي، ويتناقش الحلفاء حول ما إذا كانوا سيشددون عقوباتهم الخاصة
12 ماذا يمكن للناس العاديين فعله
متابعة الأخبار الموثوقة وفهم أن العقوبات تمثل ضغطا
