Volodymyr Zelenskyy on varoittanut, että Donald Trumpin päätös peruuttaa Venäjän vastaiset pakotteet kiihdyttää Kremlin sotaa Ukrainassa, samalla kun Moskova käynnisti yhden tuhoisimmista iskuistaan Ukrainan voimalaitoksia vastaan yrittääkseen katkaista sähköt maan kaupungeista ennen talvea. Ukrainan presidentti sanoi myös odottavansa Trumpin hallinnon poistavan lisää Venäjän vastaisia pakotteita tulevaisuudessa ja kehotti Eurooppaa aloittamaan omat neuvottelunsa Moskovan kanssa, kun Yhdysvallat on pyrkinyt parempiin suhteisiin ja liikesopimuksiin Kremlin kanssa. "Valitettavasti pakotteiden poistaminen jatkuu, ja uskon, että 'diesel-sopimus' on ensimmäinen askel", Zelenskyy sanoi lauantaina. "Valitettavasti minusta näyttää siltä, että tämä ei voi pysäyttää Putinia; päinvastoin, hän tuntee iloa ja onnellisuutta siitä, että hänellä on tällainen tuki." Aiemmin sosiaalisessa mediassa julkaisemassaan viestissä Zelenskyy kuvaili Trumpin viimeisimpiä toimia "palkinnoksi", joka rohkaisisi Venäjän presidenttiä. "Yhdysvaltain pakotteiden pimennys, hyökkääjän paineen lieventäminen, taloudelliset palkinnot Putinille – kaikki tämä vain kannustaa häntä jatkamaan hyökkäämistä. Emme saa antaa periksi", Zelenskyy sanoi. "Meidän on jatkettava yrityksiä lopettaa sota. Lopettaa se, ei antaa Putinille kaikkia syitä jatkaa sitä loputtomasti." Näytä kuva koko näytölläPoliisi auttaa iäkästä naista kävelemään ulos Venäjän ilmaiskun vaurioittamasta asuinrakennuksesta Zaporižžjassa, Ukrainassa. Kuva: Kateryna Klochko/AP Viimeisimmässä pyrkimyksessään lieventää jännitteitä Venäjän kanssa Trump ilmoitti perjantaina lykkäävänsä laajaa uutta pakotepakettia, joka kohdistuu Venäjän talouteen, ja kertoi kongressille, että molempien kamarien hyväksymän lainsäädännön keskeyttäminen on kansallisen edun mukaista. Laki, joka nimettiin edesmenneen senaattori Lindsey Grahamin mukaan, joka ajoi lainsäädäntöä, olisi ottanut käyttöön uusia tiukkoja pakotteita Venäjää vastaan, mukaan lukien 100 prosentin tulli Venäjän öljyn suurille tuojille, kuten Kiinalle ja Intialle, sekä pakotteet Venäjän energiateollisuudelle, rahoituslaitoksille ja öljytankkereiden varjolaivastolle. Lauantaina Zelenskyy sanoi, että päätös luopua pakotteista kannustaisi Vladimir Putinia kiihdyttämään sotaa Ukrainassa ja kehotti Yhdysvalloissa tukemaan lain herättämistä henkiin. "Samaan aikaan kun venäläiset käynnistivät niin massiivisen iskun energiateollisuuttamme vastaan, Amerikassa valitettavasti tehtiin päätös jättää täysin huomiotta Lindsey Grahamin laki, jonka oli tarkoitus asettaa todella tehokasta painetta Venäjälle tämän sodan lopettamiseksi", hän kirjoitti lausunnossaan. "Tämä laki olisi voinut – ja voi edelleen! – auttaa paljon. Mutta lain on todella toimittava, ja jokainen sitä tukeva ääni on tärkeä." Näytä kuva koko näytölläAuto palaa Venäjän ilmaiskun jälkeen asuinalueella Zaporižžjassa. Kuva: Kateryna Klochko/AP Siirron otti vastaan Venäjän presidentin erityislähettiläs Kirill Dmitrijev, joka kirjoitti sosiaalisessa mediassa: "Trumpin hallinnon Graham-lain keskeyttäminen on tärkeä ja todella historiallinen hetki." Lainsäädäntö, joka asettaa pakotteita venäläisille virkamiehille, pankeille ja varjolaivastolle, joka pitää maan energiansaannin liikkeessä, oli määrä toteuttaa kahden päivän kuluttua. Se myös velvoittaa Trumpin asettamaan jopa 100 prosentin tullit viidelle suurimmalle Venäjän öljyn tai maakaasun tuojalle, poikkeuksena maat, jotka tuovat alle 15 prosenttia Venäjän maakaasun viennistä ja ovat ryhtyneet merkittäviin toimiin näiden tuontien vähentämiseksi. Perjantain ilmoitus tulee viikko sen jälkeen, kun Trump sanoi Yhdysvaltain sopineen dieselin ostamisesta Venäjältä yrittääkseen laskea maailmanlaajuisia energiahintoja, mikä kumoaa vuosien Yhdysvaltain ja lännen paineen Kremliä kohtaan sodan lopettamiseksi Ukrainaa vastaan. Trump sanoi viime viikolla, että Venäjä toimittaisi välittömästi yli 300 000 tonnia dieseliä, jota seuraisi lisäksi 500 000 tonnia marraskuussa ja miljoona tonnia "välittömästi sen jälkeen". Venäjä toimittaisi lisäksi 3 miljoonaa tonnia "lyhyen ajan kuluessa" sen jälkeen, hän kirjoitti.Tilaa Headlines Europe, päivittäinen tiivistelmä aamun tärkeimmistä otsikoista Euroopan-painoksesta, suoraan sähköpostiisi joka arkipäivä.
Protesti, jossa vaaditaan Kiovan pormestarin Vitali Klitškon eroa, vihasta julkisen liikenteen nousevia kustannuksia, Kiovan viheralueiden tuhoamista ja niiden luovuttamista rakentamiselle sekä Ukrainan armeijan riittämätöntä rahoitusta kaupungin budjetista kohtaan. Kuva: Sergey Dolzhenko/EPA
Trumpin hallinnon päätös luopua pakotteista on viimeisin seuraus Trumpin ja Zelenskyyn katkerasta riidasta. Useita kertoja tällä viikolla Yhdysvallat ei toimittanut Ukrainalle tiedustelutietoja tulevista ballististen ohjusten iskuista, ja Valkoisen talon kerrotaan määränneen Pentagonin rajoittamaan Starlink-satelliitti-internetverkon sotilasluokan versiota, jota Ukrainan asevoimat käyttävät droonioperaatioihin rintamalla.
"Toivomme hyvin paljon – ja minä henkilökohtaisesti toivon – että Amerikan yhdysvaltojen presidentti tekee kaikkensa, jotta Putin lopettaa tappamisen, lopettaa iskut energiainfrastruktuuriimme ja lopettaa tämän sodan", Zelenskyy sanoi lauantaina. "Mutta jälleen kerran, et voi saavuttaa tätä rajoittamalla Ukrainan vastauksia Venäjälle kansamme tappamisesta. Ja vielä vähemmän poistamalla pakotteita."
Trump on vaatinut Ukrainaa lopettamaan iskunsa venäläisiä öljynjalostamoita vastaan ja syyttänyt Ukrainan sotaa – eikä Hormuzinsalmen sulkemista – dieselin hintojen maailmanlaajuisesta noususta. Ukraina keskeytti iskut yksipuolisesti sen jälkeen, kun Trump julisti "energia-aselevon" viime viikolla, mutta jatkoi niitä, kun kävi selväksi, että Venäjä lisäsi hyökkäyksiään Ukrainan voimalaitoksia ja sähköasemia vastaan.
Kiovaan asennettu liikkuva räjähdyssuoja hätäsuojaksi ilmahälytysten aikana. Kuva: Danylo Antoniuk/Anadolu/Getty Images
Zelenskyy sanoi lauantaina, että Venäjä oli käynnistänyt yhden tuhoisimmista iskuistaan maan energiainfrastruktuuria vastaan osuen yli 15:een kriittiseen sähköntuotanto- ja siirtolaitokseen ja aiheuttaen "vakavia seurauksia".
Hän myös viittasi siihen, että Ukrainan hupeneva ilmatorjunta-aseiden varasto vaikeutti monien joka yö Ukrainaan laukaistujen lentävien ammusten, risteilyohjusten ja ballististen ohjusten ampumista alas.
"Vaikka soturimme ampuvat alas merkittävän määrän niistä", hän sanoi, "Venäjän iskujen valtava mittakaava ja hellittämätön tahti, erityisesti energiateollisuuttamme vastaan, aiheuttaa valitettavasti vakavia seurauksia."
Usein kysytyt kysymykset
UKK Zelenskyy varoittaa Trumpin Venäjä-pakotteiden keskeytyksen pahentavan sotaa Ukrainassa
1 Mitä Zelenskyy tarkalleen sanoi
Hän varoitti, että jos presidentti Trump keskeyttää Yhdysvaltain pakotteet Venäjää vastaan, se pahentaa sotaa Ukrainassa antaen Moskovalle helpotusta ja rohkaisua jatkaa taistelua
2 Mikä on pakotteiden keskeytys
Se tarkoittaa pakotteiden väliaikaista lopettamista tai lykkäämistä – joko voimassa olevien täytäntöönpanon tai uusien määräämisen – sen sijaan, että ne poistettaisiin pysyvästi
3 Miksi pakotteiden keskeytys vahingoittaisi Ukrainaa
Pakotteet painostavat Venäjän taloutta ja sodan rahoitusta. Keskeytys voisi lieventää tätä painetta, antaen Venäjän täydentää varastojaan ja jatkaa hyökkäämistä samalla viestien heikommasta länsimaisesta päättäväisyydestä
4 Miksi Trump harkitsee keskeytystä
Raporttien mukaan se on osa pyrkimystä saada Venäjä neuvottelupöytään. Tukijat kutsuvat sitä diplomaattiseksi vipuvarreksi, kriitikot myönnytykseksi
5 Rikkoisiko keskeytys kansainvälistä oikeutta
Ei automaattisesti. Pakotteet ovat politiikan välineitä ja presidentti voi säätää täytäntöönpanoa tai luopua joistakin toimenpiteistä. Mutta oikeudellisia rajoja on – esimerkiksi kongressi on säätänyt lakeja, jotka rajoittavat sitä, miten tiettyjä Venäjä-pakotteita voidaan poistaa
6 Millaisia pakotteita Venäjään kohdistuu
Laajoja: pankki- ja rahoitusrajoituksia, öljyn hinnan ylärajoja, vientivalvontaa teknologialle ja varojen jäädytyksiä oligarkeille ja virkamiehille
7 Miten pakotteet todella painostavat Venäjää
Ne nostavat lainakustannuksia, rajoittavat pääsyä länsimaiseen teknologiaan ja rahaan ja puristavat öljytuloja – tehden sodan rahoittamisesta vaikeampaa
8 Keihin muihin Yhdysvaltain pakotteet vaikuttavat
Eurooppalaisiin liittolaisiin, maailmanlaajuisiin energiamarkkinoihin ja yrityksiin, jotka käyvät kauppaa Venäjän kanssa. Siksi liittolaiset seuraavat Yhdysvaltain päätöksiä tarkasti
9 Mikä on vasta-argumentti Zelenskyyn varoitukselle
Jotkut väittävät, että pelkät pakotteet eivät ole lopettaneet sotaa, joten helpotuksen tarjoaminen voisi luoda vipuvartta sopimukselle. Kriitikot sanovat, että paineen keskeyttäminen ennen myönnytyksiä vain palkitsee aggression
10 Mitä Euroopan liittolaiset sanovat
Useimmat tukevat paineen ylläpitämistä Venäjään ja pelkäävät, että Yhdysvaltain keskeytys voisi hajottaa lännen yhtenäisyyttä – vaikka jotkut johtajat suosivat neuvotteluja
11 Mitä tapahtuisi seuraavaksi, jos keskeytys toteutuu
Mahdollisia seurauksia: Venäjä kohtaa vähemmän taloudellista kipua, Ukrainan neuvotteluasema heikkenee ja liittolaiset keskustelevat siitä, kiristävätkö he omia pakotteitaan
12 Mitä tavalliset ihmiset voivat tehdä
Seuraa luotettavia uutisia, ymmärrä, että pakotteet ovat painostusta
