Володимир Зеленски предупреди, че решението на Доналд Тръмп да отмени санкциите срещу Русия ще засили войната на Кремъл в Украйна, докато Москва нанесе един от най-тежките си удари досега по украинските електроцентрали в опит да потопи в мрак градовете на страната преди зимата. Украинският президент също каза, че очаква администрацията на Тръмп да вдигне още санкции срещу Русия в бъдеще, и призова Европа да установи свои собствени преговори с Москва, докато САЩ търсят по-добри отношения и бизнес сделки с Кремъл. „За съжаление, вдигането на санкциите ще продължи и смятам, че ‚дизеловата сделка' е първата стъпка“, каза Зеленски в събота. „За съжаление, струва ми се, че това не може да спре Путин; напротив, той изпитва радост и щастие, че има такава подкрепа.“ В по-ранно съобщение в социалните мрежи Зеленски описа последните действия на Тръмп като „награда“, която ще насърчи руския президент. „Санкционен блокаж от САЩ, облекчаване на натиска върху агресора, финансови награди за Путин – всичко това само го насърчава да продължава да атакува. Не бива да отстъпваме“, каза Зеленски. „Трябва да продължаваме да се опитваме да сложим край на войната. Да я прекратим, а не да даваме на Путин всяка причина да я продължава безкрайно.“ Вижте изображението на цял екранПолицай помага на възрастна жена да излезе от жилищна сграда, повредена при руски въздушен удар в Запорожие, Украйна. Снимка: Катерина Клочко/AP В последния си опит да намали напрежението с Русия Тръмп обяви в петък, че ще спре широк нов пакет санкции, насочен срещу руската икономика, като заяви пред Конгреса, че паузата върху законодателството, прието от двете камари, е в национален интерес. Законът, наречен на покойния сенатор Линдзи Греъм, който го подкрепяше, щеше да въведе строги нови санкции срещу Русия, включително 100% мито върху големите вносители на руски петрол като Китай и Индия, както и санкции срещу руския енергиен сектор, финансовите институции и сенчестия флот от петролни танкери. В събота Зеленски каза, че решението за отказ от санкциите ще насърчи Владимир Путин да засили войната в Украйна, и призова за подкрепа в САЩ за възстановяване на законопроекта. „В момент, когато руснаците нанесоха толкова масивен удар срещу нашия енергиен сектор, в Америка, за съжаление, беше взето решение напълно да се игнорира законът на Линдзи Греъм, който трябваше да окаже наистина ефективен натиск върху Русия, за да се сложи край на тази война“, написа той в изявление. „Този закон можеше – и все още може! – да помогне много. Но законът трябва действително да работи и всеки глас в негова подкрепа е от значение.“ Вижте изображението на цял екранКола гори след руски въздушен удар по жилищен квартал в Запорожие. Снимка: Катерина Клочко/AP Ходът беше приветстван от руския президентски пратеник Кирил Дмитриев, който написа в социалните мрежи: „Спирането на закона Греъм от администрацията на Тръмп е важен и наистина исторически момент.“ Законодателството, което налага санкции на руски официални лица, банки и сенчест флот от танкери, който поддържа движението на енергийните доставки на страната, трябваше да бъде приложено след два дни. То също така задължава Тръмп да наложи до 100% мита на петте най-големи вносители на руски петрол или природен газ, с изключение за страни, които внасят по-малко от 15% от руския износ на природен газ и са предприели значителни стъпки за намаляване на тези внос. Петъчното съобщение идва седмица, след като Тръмп каза, че САЩ са се съгласили да купуват дизел от Русия, за да се опитат да свалят световните цени на енергията, обръщайки години на американски и западни натиск върху Кремъл да сложи край на войната си срещу Украйна. Тръмп каза миналата седмица, че Русия незабавно ще достави повече от 300 000 тона дизел, последвани от допълнителни 500 000 тона през ноември и 1 млн. тона „незабавно след това“. Русия ще достави допълнителни 3 млн. тона „в рамките на кратък период от време“ след това, написа той.Абонирайте се за Headlines Europe, ежедневен дайджест на основните заглавия от сутрешния бюлетин на европейското издание, доставян директно в пощата ви всеки делничен ден.
Протест с искане за оставката на кмета на Киев Виталий Кличко на фона на гняв заради растящите цени на обществения транспорт, унищожаването на зелените площи в Киев и предаването им за застрояване, както и недостатъчното финансиране за украинската армия от градския бюджет. Снимка: Сергей Долженко/EPA
Решението на администрацията на Тръмп да се откаже от санкциите е поредната последица от ожесточен спор между Тръмп и Зеленски. Няколко пъти тази седмица САЩ не предоставиха разузнавателна информация за предстоящи атаки с балистични ракети на Украйна, а според съобщенията Белия дом е наредил на Пентагона да ограничи военната версия на сателитната интернет мрежа Starlink, която украинските въоръжени сили използват за управление на дронове на фронтовата линия.
„Много се надяваме – и аз лично се надявам – че президентът на Съединените американски щати ще направи всичко, за да спре Путин убийствата, да спре ударите по нашата енергийна инфраструктура и да спре тази война“, каза Зеленски в събота. „Но още веднъж, това не може да се постигне чрез ограничаване на отговорите на Украйна на Русия за убиването на наши хора. И още по-малко чрез вдигане на санкции.“
Тръмп поиска Украйна да спре ударите си по руски нефтопреработвателни заводи, като обвини войната в Украйна – а не затварянето на Ормузкия проток – за световния скок на цените на дизела. Украйна едностранно спря ударите, след като Тръмп обяви „енергийно примирие“ миналата седмица, но ги възобнови, когато стана ясно, че Русия засилва атаките си срещу украински електроцентрали и подстанции.
Мобилно бомбоубежище, инсталирано в Киев за спешна защита по време на въздушни тревоги. Снимка: Данило Антонюк/Anadolu/Getty Images
Зеленски каза в събота, че Русия е нанесла един от най-тежките си удари досега срещу енергийната инфраструктура на страната, като е поразила повече от 15 критични съоръжения за производство и пренос на електроенергия и е причинила „сериозни последици“.
Той също така посочи, че намаляващият запас на Украйна от оръжия за противовъздушна отбрана затруднява свалянето на много от баражните боеприпаси, крилатите ракети и балистичните ракети, изстрелвани срещу Украйна всяка нощ.
„Въпреки че нашите воини свалят значителен брой от тях“, каза той, „самият мащаб и неотслабващо темпо на руските удари, специално срещу нашия енергиен сектор, за съжаление имат сериозни последици.“
Често задавани въпроси
ЧЗВ Зеленски предупреждава, че паузата на Тръмп в санкциите срещу Русия ще влоши войната в Украйна
1 Какво точно каза Зеленски
Той предупреди, че ако президентът Тръмп спре американските санкции срещу Русия, това ще влоши войната в Украйна, давайки на Москва облекчение и насърчение да продължи да се бие
2 Какво е пауза в санкциите
Това означава временно спиране или отлагане на санкции – било то прилагане на съществуващи или налагане на нови – вместо трайното им вдигане
3 Защо паузата в санкциите би навредила на Украйна
Санкциите оказват натиск върху руската икономика и финансирането на войната. Паузата може да облекчи този натиск, позволявайки на Русия да се снабдява отново и да продължава да атакува, като същевременно сигнализира за по-слаба западна решителност
4 Защо Тръмп обмисля пауза
Според съобщенията това е част от усилие да се доведе Русия на масата за преговори. Поддръжниците го наричат дипломатически лост, критиците – отстъпка
5 Би ли нарушила паузата международното право
Не автоматично. Санкциите са инструменти на политиката и президентът може да коригира прилагането или да се откаже от някои мерки. Но съществуват правни ограничения – например Конгресът е приел закони, които ограничават как могат да бъдат вдигани определени санкции срещу Русия
6 Какви видове санкции има срещу Русия
Широки – банкови и финансови ограничения, тавани на цените на петрола, експортни контроли върху технологии и замразяване на активи на олигарси и официални лица
7 Как санкциите всъщност оказват натиск върху Русия
Те повишават разходите за заеми, ограничават достъпа до западни технологии и пари и свиват петролните приходи, което затруднява финансирането на войната
8 Кой друг е засегнат от американските санкции
Европейските съюзници, световните енергийни пазари и компаниите, които търгуват с Русия. Ето защо съюзниците следят отблизо решенията на САЩ
9 Какъв е контрааргументът срещу предупреждението на Зеленски
Някои твърдят, че само санкции не са сложили край на войната, така че предлагането на облекчение би могло да създаде лост за сделка. Критиците казват, че паузата в натиска преди отстъпки просто възнаграждава агресията
10 Какво казват европейските съюзници
Повечето подкрепят запазването на натиска върху Русия и се тревожат, че американска пауза може да разцепи западното единство, въпреки че някои лидери са за преговори
11 Какво би се случило след това, ако паузата бъде одобрена
Възможни резултати: Русия изпитва по-малко икономическа болка, преговорната позиция на Украйна се отслабва и съюзниците обсъждат дали да затегнат собствените си санкции
12 Какво могат да направят обикновените хора
Да следят надеждни новини и да разбират, че санкциите са натиск
