Year: 2025

JD Vance

Моето лятно ваканция от Джей Ди Ванс, на 41 години и няколко дни | Джон Крейс (Забележка: Преработката запазва игривия тон, като го прави малко по-естествен и разговорен. Оригиналното значение)

След като кацнахме в Лондон Станстед, семейството ми и аз имахме спокоен превоз с нашия скромен охранителен ескорт от 12 коли до къщата на Дейвид Лами в Кент, Англия. Големият...
Photography

"Поставихме бебето в саксия!" Ани Гедис разказва историята зад известните си снимки, които спечелиха сърцата на хората по целия свят. (Забележка: Запазих игривия, разговорен тон, като го направих леко по-)

Когато Ан Гедс започна да прави известните си снимки на бебета, бързо осъзна, че ще ѝ трябват резервни бебета – понякога дори двадесет. „Работата с бебета, които не те познават,...
Ukraine

Докато Украйна се бори да защити фронтовите си линии, Тръмп може да има трудности да убеди Путин.

Украйна се сблъсква с неблагоприятен момент по отношение на пробива по фронтовата линия. Малки групи леко въоръжени руски диверсанти – според докладите три отряда – са проникнали в украинската отбрана...
Piracy

Стрийминг услугите, които се борят финансово, насочват зрителите към пиратство, тъй като цените се покачват, а съдържанието намалява.

Предстои ми пътуване до Флоренция и всичко, което искам, е да гледам отново Медичите. Историческият драматичен сериал от 2016 г. проследява издигането на могъщата флорентинска банкова династия и раждането на...
Spain

Испанците знаят, че смъртоносните вълни на горещина са се превърнали в ежегодовно явление. Така че защо нашите политици отказват да го признаят? | Мария Рамирес

Отглеждането ми в Мадрид ме научи да свикна с изтощително горещите лета. Бързо се научих винаги да вървя по сенчестата страна на улицата и да избягвам да съм навън в...
US politics

Администрацията на Тръмп обяви въглището за „тя“ – ето причината за това | Арва Махдауи

Някога загубвали ли сте сън, мислейки какви местоимения да използвате за парче въглища? Аз също не. Но явно някой от Министерството на енергетиката на САЩ се е замислил и е...
US news

Израел систематично ликвидира журналисти в Газа – и вече дори не се опитва да го прикрива | Джоди Гинзбърг

Израел отдавна твърди, че е единствената страна в региона, която подкрепя свободата на печата. Но това твърдение беше съмнително още преди настоящата война. Сега Израел дори не се опитва да...
Israel-Gaza war

Мнението на „Гардиън“ за Анас ал-Шариф и журналистите в Газа: Израел заглушава свидетелите | Редакционен коментар (Забележка: Леко коригирах „изтриване“ на „заглушаване“)

Анас ал-Шариф знаеше, че неговите журналистически акредитации не го защитават в Газа – напротив, правят го мишена. Миналия месец Комитетът за защита на журналистите (CPJ) предупреди, че 28-годишният репортьор на...