Year: 2025

Italy

Η Σικελία αξίζει περισσότερα από τις ατελείωτες συζητήσεις για μια τεράστια γέφυρα που πιθανότατα δεν θα κατασκευαστεί ποτέ.

**Κείμενο μετάφρασης:** Αρκετές φορές την ημέρα, όταν το υπεραστικό τρένο από την Ιταλία με κατεύθυνση νότο φθάνει στη Βίλα Σαν Τζοβάννι στην Καλαβρία, το ταξίδι κάνει μια εντυπωσιακή παύση. Το...
Fossil fuels

Οι έργα ορυκτών καυσίμων παγκοσμίως θέτουν σε κίνδυνο την υγεία δύο δισεκατομμυρίων ανθρώπων.

Μια πρωτοποριακή μελέτη αποκαλύπτει ότι το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού, πάνω από 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι, ζει μέσα σε ακτίνα τριών μιλίων (5 χλμ.) από ενεργές εγκαταστάσεις ορυκτών καυσίμων, δημιουργώντας...
Israel

Ο Τραμπ ζητά ξανά από τον πρόεδρο του Ισραήλ να χορηγήσει χάρη στον Νετανιάχου.

Ο Ντόναλντ Τραμπ ζήτησε και πάλι από τον πρόεδρο του Ισραήλ Ισαάκ Χέρτζογκ να χορηγήσει χάρη στον Μπενιαμίν Νετανιάχου, ο οποίος αντιμετωπίζει δίκη σε τρεις χωριστές υποθέσεις διαφθοράς. Ο πρωθυπουργός...
Life and style

Παλιά ανησυχούσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το σώμα μου, αλλά αυτό άλλαξε όταν έκανα ντους με πενήντα αγνώστους.

**Στα δεκαπέντε, είχα επιμηκυνθεί εννέα ίντσες σε μόλις εννέα μήνες.** Τα οστά μου πονάγανε όλη τη νύχτα, και ξεπερνούσα τα ρούχα μου τόσο γρήγορα που τα αδύνατα αστράγαλά μου ήταν...
Art

Σεξ, Ψέματα και Κελύφη Φιστικιών: Οι Ανησυχητικοί Ονειρικοί Κόσμοι του Καλλιτέχνη Τζόζεφ Γίγερ

Ο Τζόζεφ Γιέγερ πιστεύει ότι «όλοι οι πίνακες είναι με τον τρόπο τους κατηγορίες και ομολογίες», που είναι και το κεντρικό θέμα της νέας έκθεσής του, «Polygrapher». Αυτή η έκθεση...
Children

"Δεν θέλω κανείς να υποστεί ό,τι πέρασα εγώ": οι υπέρμαχοι των διεμφυλικών ατόμων απαιτούν τον περιορισμό των χειρουργείων σε παιδιά.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Ο μικρός Λουκ ήταν αρχικά ενθουσιασμένος που του προσφέρθηκε χειρουργική ανακατασκευή γεννητικών οργάνων στην ηλικία των οκτώ ετών. Οι γιατροί της είχαν...
European Union

Η ΕΕ επέτρεψε στις αμερικανικές τεχνολογικές γίγαντες να λειτουργούν ανεξέλεγκτα. Η αποδυνάμωση των νόμων προστασίας των δεδομένων μας θα ενισχύσει μόνο την κυριαρχία τους.

Η Ευρώπη ολισθαίνει προς την ψηφιακή εξάρτηση. Υπό την ηγεσία της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, οι κανονισμοί της ΕΕ που στοχεύουν στον έλεγχο των μεγάλων τεχνολογικών...
Food

Η Ζελέ επέστρεψε! Ορίστε τρεις συνταγές που αξίζει να δοκιμάσετε και τρεις που αξίζει να πεταχτούν στα σκουπίδια.

Το ζελέ μπορεί να φαίνεται ντεμοντέ, αλλά θα μπορούσε να είναι το ιδανικό φαγητό για την εποχή του Instagram: όταν βγαίνει σωστό, είναι απίστευτα φωτογενικό — οπότε ποιος νοιάζεται για...
Claudia Sheinbaum

Γιατί οι γυναίκες πολιτικοί ανέχονται συνεχή κριτική ανεξάρτητα από τις πράξεις τους;

Μια σύντομη αλλά βαθιά ανησυχητική συνάντηση που διήρκησε μόνο λίγα δευτερόλεπτα προκάλεσε οργή σε όλο το Μεξικό και πέραν αυτού. Ωστόσο, για όσους παρακολουθούν εδώ και καιρό την αντιμετώπιση των...
Keir Starmer

Ο Στάρμερ προειδοποιεί ότι ο ρατσισμός αναβιώνει στην πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου, προκαλώντας ευρέως φόβο στο κοινό.

Ο Πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ προειδοποίησε ότι ο ρατσισμός που έχει ηλικία δεκαετιών αναβιώνει στη βρετανική πολιτική, δημιουργώντας φόβο στο κοινό και απειλώντας να διαλύσει τη χώρα. Σε συνέντευξη στον GP...