Thuirt Andy Burnham gu bheil maoineachadh tèarainteachd Diùc is Ban-diùc Sussex nuair a thilleas iad a dh'fhuireach anns an Rìoghachd Aonaichte air a' mhìos seo na "chùis phrìobhaideach."
Bha naidheachd mu thilleadh Harry is Meghan a Bhreatainn bho na SA na iongnadh dha mòran oidhche Chiadain; cha d'fhuair Rìgh Teàrlach fios ach trì latha ro làimh.
Nuair a chaidh faighneachd dha le luchd-aithris aig turas gu Siorrachd Iorc an Iar an robh an riaghaltas a' dol a stèidheachadh agus a' pàigheadh airson tèarainteachd a' chàraid, thuirt am prìomh mhinistear: "Uill, 's e cùis phrìobhaideach a tha seo. 'S e cùis a tha ann airson Harry agus airson Meghan, agus tha sinn a' guidhe math dhaibh anns na gluasadan a tha iad a' dèanamh."
Harry is Meghan: na prìomh amannan, còmhstri agus connspaidean bhon a ghluais iad dha na SA
Leugh tuilleadh
Ghluais a' chàraid gu California ann an 2020 ach tillidh iad gus an dachaigh a dhèanamh ann an àite-còmhnaidh neo-rìoghail taobh a-muigh Lunnainn.
Tha Harry air a bhith ann an connspaid laghail fhada leis an Oifis Dùthchail mu rèiteachaidhean tèarainteachd dha fhèin agus dha theaghlach fhad 's a tha iad anns an Rìoghachd Aonaichte, an dèidh don ìre dìona aige atharrachadh nuair a leig e dheth dreuchd mar rìoghalachd obrach ann an 2020.
Aig deireadh an Ògmhios, bha e fhathast a' feitheamh ri ath-sgrùdadh leis a' bhòrd riaghlaidh cunnairt, a tha na phàirt den phròiseas far a bheil a' chomataidh gnìomh airson dìon rìoghalachd agus daoine poblach a' co-dhùnadh air na feumalachdan tèarainteachd aige. Bha e fhèin agus an sgioba tèarainteachd phrìobhaideach aige ag obair gus dèanamh cinnteach gum faodadh turas san Iuchar tachairt gu sàbhailte.
Cha deach tuilleadh mion-fhiosrachaidh mu rèiteachaidhean tèarainteachd sam bith anns an Rìoghachd Aonaichte fhoillseachadh.
Tha dùil gun till a' chàraid agus an dithis chloinne aca, am Prionnsa Archie, seachd, agus a' Bhana-phrionnsa Lilibet, còig, air ais nas fhaide air adhart san Lùnastal, leis a' chloinn mar-thà air an clàradh ann an sgoil Bhreatannach.
Bha coinneamh aig na Sussexes leis an Rìgh Teàrlach air a' mhìos a chaidh aig Highgrove ann an Siorrachd Gloucestershire. Thathas ag ràdh gu bheil an rìgh a' cur fàilte air a' chothrom barrachd den teaghlach aige fhaicinn ann an comas pearsanta, ach cha bhi atharrachadh sam bith air an inbhe aca mar dhaoine prìobhaideach.
Cha deach beachd oifigeil sam bith a thoirt bho na Sussexes.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Am Prionnsa Harry agus Meghan a' coinneachadh ri daoine aig ospadal chloinne Rìoghail ann am Melbourne aig turas air Astràilia sa Ghiblean. Dealbh: William West/AFP/Getty
Thathas ag ràdh gun d'fhuair am Prionnsa is a' Bhana-phrionnsa Cuimrigh fios cuideachd mun cho-dhùnadh. Tha am Prionnsa Uilleam fhathast air a sgaradh bho bhràthair aige air sgàth càineadh a rinn na Sussexes air, air Catherine, air Teàrlach agus air Camilla bho dh'fhàg iad an Rìoghachd Aonaichte.
Mhol an t-seann neach-aithris rìoghail aig a' BhBC, Peter Hunt, gum biodh tilleadh a' chàraid air Uilleam, an rìgh ri teachd, fhàgail "air a bhuaireadh gu mòr."
"San fhad-ùine, tha tilleadh nan Sussexes dhan Rìoghachd Aonaichte a' fosgladh an t-seallaidh air dà chùirt farpaiseach: Uilleim agus Harry. San gheàrr-ùine, bidh e comasach dha Harry an dàimh aige ri athair a neartachadh. Agus bidh a làthaireachd air ais aig an taigh ga dhèanamh nas duilghe dha bhràthair a bhith a' seachnadh rèiteachaidh," thuirt Hunt ris a' Chomann Nàiseanta.
"Tha e coltach gun do dh'fhàg tilleadh iongantach Harry is Meghan Uilleam air a bhuaireadh gu mòr."
Thathar a' tuigsinn nach tèid "roghainn leth a-steach leth a-mach" a thabhann do Harry is Meghan a thaobh dhreuchdan rìoghail. Chaidh an roghainn sin a dhiùltadh gu làidir leis a' Bhanrigh Ealasaid II aig an àm aig a' choinneamh ris an canar Sandringham ann an 2020, a dh'obraich a-mach cumhachan an fhàgail aca bhon Rìoghachd Aonaichte agus a lean gu bhith iad gu h-oifigeil a' leigeil dhiubh dreuchd mar àrd-rìoghalachd agus gun a bhith a' cleachdadh an tiotalan HRH tuilleadh.
Cumaidh na Sussexes an dachaighean ann am Montecito, California, agus Portagal, agus leanaidh Meghan a' ruith a branda dòigh-beatha As Ever bhon bhunait ùr aca.
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air an aithris gu bheil maoineachadh tèarainteachd Harry is Meghan anns an Rìoghachd Aonaichte na chùis phrìobhaideach a rèir Andy Burnham
Ceistean Coitcheann Cùl-fhiosrachaidh
C Dè thuirt Andy Burnham gu dearbh mu thèarainteachd Harry is Meghan
A Thuirt e gu bheil mar a bhios Diùc is Ban-diùc Sussex a' maoineachadh an tèarainteachd phrìobhaidich aca nuair a tha iad anns an Rìoghachd Aonaichte na chùis phrìobhaideach eatorra fhèin agus an sgioba tèarainteachd aca, chan e rud airson a' phobaill no luchd-poilitigs a bhith a' òrdachadh
C Carson a tha seo eadhon na chuspair còmhraidh
A Air sgàth 's nach eil Harry is Meghan nan rìoghalachd obrach tuilleadh, chan fhaigh iad gu fèin-ghluasadach an aon ìre de dhìon poileis air a mhaoineachadh le luchd-pàighidh chìsean. Leis gu bheil iad fhathast a' tadhal air an Rìoghachd Aonaichte, tha tòrr deasbaid phoblach ann mu cò a bu chòir am bille airson an sàbhailteachd a phàigheadh
C A bheil riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte a' pàigheadh airson an tèarainteachd aca a-nis
A Chan eil gu coitcheann airson na mion-fhiosrachaidhean tèarainteachd phrìobhaidich aca. Tha riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte a' toirt seachad cuid de thèarainteachd don Teaghlach Rìoghail agus do dhaoine àrd-ìomhaigh stèidhichte air measaidhean bagairt, ach tha an sgioba tèarainteachd phrìobhaideach aig Harry is Meghan air a mhaoineachadh leotha fhèin gu pearsanta
C A bheil e fìor gu bheil Harry is Meghan a' pàigheadh airson an tèarainteachd aca fhèin
A Tha, tha sgioba tèarainteachd phrìobhaideach aca air am bi iad a' pàigheadh iad fhèin. Mar as trice tha an deasbad mu dè an fhaigh iad cuideachd dìon poileis a bharrachd air a mhaoineachadh leis an stàit air mullach sin
An Taobh Cùis Phrìobhaideach
C Carson a tha Burnham a' smaoineachadh gur e cùis phrìobhaideach a tha seo
A Tha e ag argamaid gu bheil eadar an t-àm a bhios rèiteachadh tèarainteachd na àite agus air a mheas sàbhailte leis na h-eòlaichean, nach eil an dòigh maoineachaidh - co-dhiù a thig e bho am pòcaidean fhèin no bho urras - na chùis don phoball. Tha e a' creidsinn gum bu chòir am fòcas a bhith air sàbhailteachd, chan air a' chunntas
C Ma tha e na chùis phrìobhaideach, carson a dh'fheumas am poball fios cò a phàigheas
A Tha cuid ag argamaid, a chionn 's gu bheil iad nan daoine àrd-ìomhaigh a bhios a' cleachdadh ghoireasan poblach agus aig a bheil eachdraidh de thachartasan tèarainteachd, gu bheil ùidh phoblach ann a bhith a' faighinn a-mach a bheil luchd-pàighidh chìsean a' pàigheadh. 'S e puing Burnham ma nach eil iad a' cleachdadh airgead luchd-pàighidh chìsean, nach eil na mion-fhiosrachaidhean mar chùis do dhuine sam bith
C A bheil seo a' ciallachadh gu bheil Harry is Meghan saor bho sgrùdadh poblach air a' chùis seo
