Gallai pobl a oedd yn mynd heibio arogli'r pysgod marw cyn eu gweld. Ym mis Awst, daethpwyd o hyd i fwy na 3,000 o bysgod penhwyad, rhudd, carp a rhuddell yn farw ar hyd Afon Wensum yn Norwich. Roedd rhai yn llafurio am anadl yn eu munudau olaf, yn ysu am yr ocsigen yr oedd amodau'r don wres wedi'i ddihysbyddu yn y dŵr. Mae ymchwilwyr yn credu bod y marwolaethau wedi'u sbarduno gan law trwm a olchodd grynodiadau uchel o lygredd i'r afon ar adeg pan oedd bywyd gwyllt eisoes yn ei chael hi'n anodd. Mae'r afon sialc 45 milltir (70km) yn un o tua 250 yn y wlad. Maent yn ddamwain ddaearegol sy'n bron yn unigryw i Brydain – ac yn un o gynefinoedd prinnaf y Ddaear. Maent yn tarddu o ddyfrhaenau sialc ac yn gartref i rywogaethau fel berdys dŵr croyw, dyfrgwn a phryfed cerrig, gan ddarparu dŵr yfed i filiynau o bobl hefyd. Ond dim ond 11 sydd â gwarchodaeth ffurfiol, gyda llawer wedi'u difetha gan lygredd carthion a gordynnu. Mae afon Norfolk yn un o'r ychydig sydd â gwarchodaeth gyfreithiol, ond mae ei hiechyd ecolegol yn wael. "Rydym yn bell iawn o'r dyfroedd grisial glir, rhydd-lif a chyfoethog o fwynau y gallent, ac y dylent, fod," meddai Eliot Lyne, pennaeth Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Norfolk. Roedd y degawd hwn i fod i nodi newid yn y berthynas rhwng dynoliaeth a'r byd naturiol. Ar ddiwedd 2022, ymrwymodd bron pob llywodraeth ar y Ddaear i fargen uchelgeisiol i warchod bioamrywiaeth y byd sy'n diflannu'n gyflym yn well mewn uwchgynhadledd ym Montreal, Canada. Ysgydwodd y negodwyr ddwylo ar dargedau a oedd yn cynnwys gwarchod 30% o'r blaned ar gyfer natur, adfer bron i draean o ecosystemau mwyaf diraddiol y blaned, a diwygio o leiaf $500bn (£375bn) o gymorthdaliadau sy'n niweidiol i'r amgylchedd. Dywed rhai gwyddonwyr ein bod yn byw drwy'r golled fwyaf o fywyd ers amser y deinosoriaid, gan roi miliwn o rywogaethau mewn perygl o ddifodiant. Y tro hwn, dynoliaeth yw'r meteoryn. Cytundeb Montreal oedd yr ymateb. Gweld delwedd yn llawn sgrin Mae arweinyddiaeth cynhadledd bioamrywiaeth COP15 yn dathlu pasio'r fargen sy'n gosod targedau byd-eang y degawd hwn ym Montreal, Canada, Rhagfyr 2022. Ffotograff: IISD Ond bedair blynedd yn ddiweddarach, mae'n ymddangos bod llywodraethau bron yn sicr o fethu â bron pob un o dargedau'r fargen – gan olygu o bosibl parhau'r record o beidio â chyflawni unrhyw darged UN ar natur erioed ers creu'r confensiwn bioamrywiaeth yng Nghynhadledd y Ddaear Rio ym 1992. Mae'r DU, un o'r lleisiau uchaf yn mynnu uchelgais ym Montreal, ar y trywydd i gyflawni dim ond tri o'r 23 targed erbyn diwedd y degawd. Yr wythnos hon, mae gwledydd yn ymgynnull yn Cop17 yn Yerevan, Armenia, i benderfynu beth i'w wneud nesaf. Ar drothwy'r uwchgynhadledd, wrth lansio adroddiad sy'n dangos pa mor bell oddi ar y trywydd y mae'r byd o ran cyflawni'r ymrwymiadau hynny, rhybuddiodd António Guterres, ysgrifennydd cyffredinol y UN, fod diffyg cynnydd yn golygu "nad yw'r rhyfel ar natur wedi dod i ben" ac na fydd "natur yn goroesi ar fwriadau da". Yn dilyn hyn, mewn anerchiad i arweinwyr mewn digwyddiad yn Armenia, pwysleisiodd Guterres unwaith eto bwysigrwydd gweithredu ar gymorthdaliadau yn benodol. "Mae cymorthdalu tanwyddau ffosil yn cymorthdalu hunanladdiad," meddai Guterres. "Maent yn berwi ein planed ac yn bla ar fioamrywiaeth. Rwy'n annog llywodraethau ym mhob man i roi diwedd ar y rhoddion hyn unwaith ac am byth, ac i ddefnyddio'r arbedion ar gyfer pobl a'r blaned yn lle." "Mae bwlch enfawr rhwng gwledydd yn cytuno i wneud rhywbeth a'i wneud mewn gwirionedd," meddai Zac Goldsmith, cyn-weinidog llywodraeth y DU pan gyrhaeddwyd y fargen. "Dyna lle'r ydym heddiw." Mae cadwraethwyr Prydeinig yn tynnu sylw at fwlch cynyddol rhwng rhethreg a gweithredu'r llywodraeth. "Mae'r DU yn ôl ar y llwyfan rhyngwladol ar natur," datganodd yr ysgrifennydd amgylchedd ar y pryd, Steve Reed, wrth sefyll o dan sgerbwd morfil glas yn Amgueddfa Hanes Naturiol yn ystod misoedd cyntaf llywodraeth Starmer. Ers hynny, mae'r llywodraeth wedi gwanhau rheolau ar enillion net bioamrywiaeth yn Lloegr, wedi torri degau o filiynau o bunnoedd o gyllid ar gyfer cynlluniau gwarchod fforestydd glaw fel rhan o doriadau cymorth, ac mae'r DU wedi gwrthod gwaharddiad llwyr ar dreillio gwaelodol mewn ardaloedd morol gwarchodedig. Nid yw Natural England wedi dynodi unrhyw safleoedd diddordeb gwyddonol arbennig newydd i warchod bywyd gwyllt a chynefinoedd prin ers 2023.
Yerevan, Armenia, lle bydd gwledydd yn ymgynnull y mis hwn yn Cop17 i adolygu cynnydd ar nodau natur. Ffotograff: Cop17 Yerevan
"I ni fynd o amgylch y byd yn dweud wrth wledydd eraill bod yn rhaid iddynt gyflawni'r targedau hyn heb fod gennym gynllun i'w cyflawni gartref yw ffurf ar neo-wladychiaeth," meddai Craig Bennett, pennaeth The Wildlife Trusts. "Mae'n rhaid i ni dynnu ein sanau i fyny a bod o ddifrif ynglŷn â chyflawni gartref. Ni yw cenedl Syr David Attenborough. Rydym yn caru anifeiliaid a natur."
Dywedodd llefarydd ar ran llywodraeth y DU ei bod wedi cefnogi adferiad natur a gwytnwch hinsawdd gyda £7bn o gyllid, ac wedi gweithredu pwerau newydd i fynd i'r afael â llygredd dŵr, ariannu adferiad rhywogaethau a chefnogi gwaith cadwraeth rhyngwladol.
Mae'r DU hefyd wedi adfer ei hymrwymiadau cymorth hinsawdd, y gwelwyd eu bod wedi'u gadael yn gynharach eleni, gan addo tua £6bn o gyllid hinsawdd rhyngwladol o'r gyllideb gymorth dros y tair blynedd ariannol nesaf, gyda thua chwarter yn disgwyl cael ei wario ar natur.
Dywedodd Jonathan Hall, rheolwr gyfarwyddwr Conservation International UK, wrth y Guardian: "Mae adfer y nod a ddifawyd ar gyfer cyllid natur rhyngwladol fel rhan o gymorth hinsawdd y DU yn wleidyddiaeth glyfar, o ystyried cefnogaeth y cyhoedd yn y DU, ac yn fuddsoddiad call yn ein diogelwch a'n gwytnwch byd-eang yn wyneb cwymp ecosystemau. Mae angen i'r ailddatganiad hynod groesawgar hwn nawr gael ei ategu gan dryloywder cynyddol fel y gallwn sicrhau bod y £1.5bn hwn, yn fras, yn cael ei wario mor effeithiol ag sy'n bosibl."
Ond nid yw brys y rhybuddion wedi newid. Yn gynharach eleni, rhybuddiodd adroddiad gan benaethiaid cudd-wybodaeth fod cwymp ecolegol yn risg i ddiogelwch cenedlaethol, gan fygwth y wlad â phrinder bwyd, anghydfod economaidd ac anhrefn fyd-eang. Ond nid yw natur wedi gallu dianc rhag llif byd-eang troellog y rhyfeloedd diwylliannol poblyddol.
Yn yr Iseldiroedd, sbardunodd ymdrechion yr UE yn 2019 i fynd i'r afael â llygredd nitrogen i warchod ecosystemau bregus brotestiadau ffermwyr ledled y wlad. Er bod yr anfodlonrwydd yn rhagflaenu targedau bioamrywiaeth y degawd hwn, daeth y gyfraith adfer natur, prif becyn cyfreithiau'r UE sy'n deillio o'r fargen, hefyd yn rhan o anghytundeb chwerw gyda'r bloc adain dde yn senedd Ewrop, a geisiodd rwystro'r rheoliadau oherwydd yr effaith ar amaethyddiaeth. Fe'i pasiwyd yn y pen draw, ond dim ond ar ôl iddi gael ei gwanhau'n sylweddol.
Hepgorwch hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Wythnosol
Cofrestrwch ar gyfer Down to Earth
Straeon pwysicaf y blaned. Cael holl newyddion amgylcheddol yr wythnos - y da, y drwg a'r hanfodol
Rhowch eich e-bost
Cofrestru
ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Ffermwyr yn protestio yn erbyn ymgyrch yr UE yn erbyn llygredd nitrogen yn The Hague, yr Iseldiroedd, Hydref 2019. Ffotograff: Vincent Jannink/EPA
"Yn yr Iseldiroedd, fe wnaethant ymdrechu'n galed iawn a gwelsoch yr adlach enfawr hon. Mae'n fater hynod sensitif yn wleidyddol," meddai Steven Guilbeault, cyn-weinidog amgylchedd Canada, a helpodd i arwain negodiadau 2022 ochr yn ochr â gweinidog amgylchedd China, Huang Runqiu. "Nid llywodraethau bob amser yw'r gorau am gyfathrebu'r darnau polisi cymhleth hyn. Mae'n hawdd i feirniad ddod o hyd i slogan hollol ddiystyr sy'n cael ei godi ar y cyfryngau cymdeithasol," meddai.
Mae ail arlywyddiaeth Donald Trump hefyd wedi bod yn drychinebus i'r sector cadwraeth. Roedd cannoedd o brosiectau wedi derbyn cefnogaeth gan Washington DC o'r blaen – o atal pysgota anghyfreithlon yn ynysoedd Galápagos i gefnogi adferiad parc cenedlaethol Gorongosa yn Mozambique ar ôl y rhyfel cartref – ond mae toriadau creulon Trump i USAID ac asiantaethau llywodraethol eraill wedi golygu bod cyllid wedi anweddu dros nos ar gyfer llawer o gynlluniau.
Ymchwilwyr troseddau bywyd gwyllt Uganda a gefnogir gan USAID wrth eu gwaith yn 2024. Yn 2016, dilynodd llawer o wledydd Ewropeaidd yr un patrwm, er eu bod wedi ymrwymo i darged i gynyddu cyllid bioamrywiaeth i $30bn y flwyddyn erbyn diwedd y degawd. Mae'r DU wedi torri cyllid ar gyfer Menter Darwin, gan ddileu cymhwyster ar gyfer o leiaf 89 o wledydd yn gynharach eleni. Mae ymdrechion i gynnwys y sector preifat wedi cael trafferth; dim ond $6,000 y mae cronfa newydd a oedd yn bwriadu cael cwmnïau sy'n defnyddio ffurfiau digidol o fioamrywiaeth ar gyfer darganfyddiadau masnachol – y gobeithiai ei chefnogwyr y byddai'n codi cannoedd o filiynau bob blwyddyn – wedi'i chodi hyd yn hyn.
Nid yw'r darlun yn ddigalon ym mhob man. Mae mwyafrif y gwledydd wedi ymateb i rannau sylweddol o'r cytundeb. Mae un amcangyfrif yn dangos y gallai gwledydd ddod yn agos at gyflawni rhan tir targed 30x30, ac mae'r fargen wedi arwain at ffurfioli mwy o diriogaethau brodorol mewn llawer o wledydd.
Gallai ardaloedd gwarchodedig hyd yn oed yn fwy ddod: mae lleoedd fel Polynesia Ffrengig wedi sefydlu parciau morol newydd enfawr. Mae gwledydd fel Kazakhstan wedi defnyddio'r cytundeb i yrru ymdrech ailwylltio fawr, gan ddod â'r teigr Caspiaidd yn ôl. Ond mae'r bwlch rhwng yr hyn y mae'r wyddoniaeth yn ei fynnu i osgoi argyfwng ecolegol a chyflymder presennol y newid yn parhau'n enfawr – ac yn dasg frys i negodwyr yn Armenia.
Mae teigr yn cael ei ryddhau i anialwch Kazakhstan fel rhan o raglen ailboblogi. Ffotograff: Anadolu/Getty Images
"Mae targedau gwarchod yn dod yn fyr, nid yw cynlluniau cenedlaethol a addawyd wedi dod i rym eto, ac nid yw cyllid a addawyd yn cyrraedd lle mae ei angen. Mae hyn yn gynyddol yn ddeinameg a rennir ar draws prosesau amgylcheddol: gwneud ymrwymiadau yw'r rhan hawdd; cyflawni'r rhain yn llawer anoddach," meddai Li Shuo, cyfarwyddwr Canolfan Hinsawdd China yn Sefydliad Polisi Asia Society.
"Dim ond pan fydd gwledydd yn mewnoli'r brys i weithredu ac yn trosi ymrwymiadau'n weithredu domestig y bydd newid cynaliadwy yn digwydd. Mwy na hanner ffordd drwy'r degawd hwn, mae'r rhan fwyaf o wledydd yn dal i symud yn llawer rhy araf."
Darganfyddwch fwy o sylw am oes difodiant yma, a dilynwch y gohebwyr bioamrywiaeth Rebecca Ratcliffe, Phoebe Weston a Patrick Greenfield ar yr ap am yr holl newyddion a nodweddion diweddaraf.
Fforwm hinsawdd y Guardian 2026
Ddydd Mawrth, 20 Hydref, ymunwch â Zoe Williams a'n panel o arbenigwyr—gan gynnwys yr Athro Andy Haines, Katie White AS, Asad Rehman, Shruti Suresh, Gareth Thomas ac Amy Fairman—am noson obeithiol sy'n canolbwyntio ar atebion.
Archebwch docynnau yma neu yn guardian.live
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin A All Gwledydd Gyflawni Bargen i Achub Planhigion ac Anifeiliaid y Byd
1 Beth yw'r fargen fyd-eang hon i achub planhigion ac anifeiliaid
Mae'n cyfeirio at Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang KunmingMontreal, cytundeb 2022 lle ymrwymodd bron i 200 o wledydd i atal a gwrthdroi colled natur erbyn 2030
2 Beth mae bioamrywiaeth yn ei olygu
Bioamrywiaeth yw'r amrywiaeth o bob peth bywplanhigion anifeiliaid ffyngau a micro-organismaua'r ecosystemau maent yn eu ffurfio
3 Beth yw prif dargedau'r fargen
Mae nodau allweddol yn cynnwys gwarchod 30 o dir a chefnforoedd erbyn 2030 adfer ecosystemau diraddiol torri cymorthdaliadau niweidiol a chodi biliynau mewn cyllid ar gyfer natur
4 Pam mae achub bioamrywiaeth yn bwysig
Mae ecosystemau iach yn rhoi bwyd dŵr glân meddyginiaeth a gwarchodaeth hinsawdd i ni Mae colli natur yn bygwth economïau iechyd a diogelwch bwyd
5 A all gwledydd gyflawni'r targedau hyn mewn gwirionedd
Mae'n bosibl ond ymhell o fod yn sicr Mae llwyddiant yn dibynnu ar gyllid cyfreithiau cryfion gorfodaeth a ewyllys gwleidyddolmeysydd lle mae cynnydd wedi bod yn anwastad hyd yn hyn
6 Beth yw'r rhwystr mwyaf
Arian a dilyniant Mae llawer o wledydd wedi gwneud addewidion ond heb eu cyfateb â chyllidebau polisïau neu gynlluniau mesuradwy
7 Beth mae 30x30 yn ei olygu
Dyma'r nod i warchod o leiaf 30 o dir a chefnforoedd y byd erbyn 2030 trwy barciau gwarchodfeydd ac ardaloedd cadwraeth eraill
8 Pam mai 30 yw'r rhif hud
Mae gwyddonwyr yn amcangyfrif bod gwarchod tua thraean o ecosystemau yn rhoi cyfle gwirioneddol i natur wella a chynnal ei hun er bod ansawdd y warchodaeth yr un mor bwysig â'r maint
9 Sut mae cynnydd yn cael ei fesur
Mae gwledydd yn cyflwyno cynlluniau cenedlaethol ac yn adrodd ar ddangosyddion fel sylw ardaloedd gwarchodedig tueddiadau rhywogaethau ac adferiad Mae adolygiadau'r UN yn olrhain a yw addewidion yn troi'n weithredu
10 Beth all pobl gyffredin ei wneud i helpu
Cefnogi cadwraeth leol lleihau gwastraff dewis cynhyrchion cynaliadwy a gwthio arweinwyr i gadw at eu hymrwymiadau Mae pwysau cyhoeddus yn bwysig
11 Beth yw enghraifft o wlad sy'n gwneud cynnydd
Gwrthdrodd Costa Rica ddatgoedwigo trwy daliadau i berchnogion tir am warchod coedwigoedd gan ddangos y gall polisi cryf adfer natur
12 Beth sy'n digwydd os bydd gwledydd yn methu
Byddai difodiant rhywogaethau yn cyflymu byddai ecosystemau yn gwanhau a byddai nodau hinsawdd yn anoddach eu cyrraeddgan niweidio cyflenwadau bwyd ac economïau ledled y byd
