Ας αφιερώσουμε όλοι λίγο χρόνο για να ευχαριστήσουμε τον Ντόναλντ Τραμπ, τον Μπενιαμίν Νετανιάχου και τον Τζάρεντ Κούσνερ — τους τρεις σοφούς άνδρες που υποτίθεται έφεραν ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, πράγματι.
Και φυσικά, μια ιδιαίτερη ευχαριστία στον ισραηλινό στρατό, τον οποίο εγώ, ως φορολογούμενη των ΗΠΑ, έχω βοηθήσει να χρηματοδοτηθεί. Όπως το έθετε ο Κούσνερ, το Ισραήλ «επέλεξε να είναι εξαιρετικό» αντί να μιμηθεί τη «βαρβαρότητα» του εχθρού.
Πρέπει να απαιτήθηκε αξιοσημείωτη αυτοσυγκράτηση για να μην ισοπεδώσουν κάθε κτίριο και να καταστρέψουν όλη τη γεωργική γη στη Γάζα. Αντίθετα, μόνο περίπου το 90% των σπιτιών είναι κατεστραμμένα ή καταστραφέντα. Το σχολικό σύστημα έχει επίσης εξαλειφθεί — πάνω από το 95% των σχολικών κτιρίων χρειάζονται ανοικοδόμηση ή επισκευή, σύμφωνα με δορυφορικές εκτιμήσεις. Το Πρόγραμμα Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών αναφέρει ότι το 97% των δενδρόκαρπων, το 95% των θάμνων και το 82% των μονοετών καλλιεργειών έχουν εξαφανιστεί.
Και τι εξαιρετική ανθρωπιά χρειάστηκε για να μην σκοτώσουν κάθε παιδί στη Γάζα. Αντίθετα, μόνο 20.000 παιδιά είναι νεκρά — πιθανώς λιγότερα από τα πραγματικά — με αμέτρητα ακόμη θαμμένα κάτω από 50 εκατομμύρια τόνους τοξικών ερειπίων. Η Γάζα φιλοξενεί πλέον τον μεγαλύτερο αριθμό παιδιών με ακρωτηριασμούς στον κόσμο.
Έτσι, για άλλη μια φορά: ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Το κάνω σωστά; Δείχνω αρκετή ευγνωμοσύνη; Επειδή, αν κρίνουμε από την κάλυψη αυτής της αποκαλούμενης «συμφωνίας ειρήνης», αυτό είναι το είδος της εκτίμησης που αναμένεται να εκφράσουν οι Παλαιστίνιοι. Αναμένεται να είμαστε ευγνώμονες που η Γάζα δεν ακριβώς πυρηνικά βομβαρδίστηκε ή κατελήφθη πλήρως. Αναμένεται να αγνοήσουμε την αυξανόμενη βία των εποίκων στη Δυτική Όχθη λες και δεν έχει καμία σχέση με τη Γάζα. Πρέπει να αγνοήσουμε ότι το Ισραήλ συνεχίζει να κρατά Παλαιστινίους όπως η Λαγιάν Νασίρ χωρίς κατηγορίες ή αποδείξεις. Πρέπει να πανηγυρίσουμε το τέλος του «πολέμου» και να πιστέψουμε ότι αυτή είναι η ειρήνη.
Μην με παρεξηγήσετε — ανακουφίστηκα που σταμάτησαν οι βομβαρδισμοί και ίσχυσε εκεχειρία. Χαίρομαι απεριόριστα που περισσότερη βοήθεια εισέρχεται στη Γάζα, ακόμη κι αν το Ισραήλ, που από καιρό χρησιμοποιεί τα τρόφιμα ως όπλο, συνεχίζει να απειλεί με περιορισμό των προμηθειών.
Αλλά δεν θα πανηγυρίσω το τέλος του «πολέμου» γιατί αυτός δεν ήταν πόλεμος. Στους πολέμους, τα παιδιά δεν πυροβολούνται συστηματικά στο κεφάλι από ελεύθερους σκοπευτές. Τα κέντρα IVF και οι εγγύες ασθενείς δεν στοχεύονται συνήθως. Τα μέρη δεν καταστρέφονται σκόπιμα ώστε να μην είναι κατοικήσιμα. Όχι, αυτό δεν ήταν πόλεμος. Όπως έχουν καταλήξει αμέτρητες ειδικοί στα ανθρώπινα δικαιώματα και διεθνείς οργανισμοί, ήταν γενοκτονία.
Οι γενοκτονίες δεν συμβαίνουν αμέσως· η απανθρωποποίηση είναι συχνά ένα κρίσιμο πρώτο βήμα. Αντίστροφα, η εξανθρωποποίηση είναι απαραίτητη για διαρκή ειρήνη, δικαιοσύνη και λογοδοσία. Δεν μπορεί να υπάρξει πραγματική ειρήνη μέχρι οι Παλαιστίνιοι να μην απανθρωπίζονται πλέον — μέχρι οι Ισραηλινοί και οι σύμμαχοί τους να μας βλέπουν ως ίσους ανθρώπους, όχι ως «βαρβάρους» ή «ανθρώπινα ζώα». Μέχρι πολιτικοί όπως ο αναπληρωτής πρόεδρος της Κνεσέτ Νίσιμ Βατούρι να μην αισθάνονται άνετα να ισχυρίζονται ότι κάθε παιδί που γεννιέται στη Γάζα είναι «ήδη τρομοκράτης από τη γέννησή του».
Τα τελευταία χρόνια, περισσότεροι άνθρωποι έχουν μορφωθεί για τον αιώνιο πόλεμο κατά της Παλαιστίνης. Η υποστήριξη προς το Ισραήλ βρίσκεται σε χαμηλά ρεκόρ στις ΗΠΑ καθώς μεγαλώνει η ευαισθητοποίηση για το απαρτχάιντ, τη βία των εποίκων και την κατοχή. Οι Παλαιστίνιοι εξανθρωπίζονται στα μάτια πολλών που δεν μπορούν να δεχτούν ότι το να καίνε ζωντανούς εκτοπισμένους πολίτες σε αποκαλούμενες «ασφαλείς ζώνες» ή η εκτέλεση εργαζομένων υγείας είναι απλώς μέρος ενός κανονικού πολέμου.
Παρά την προσοχή από παγκόσμιους ηγέτες, πολιτικούς και τα ΜΜΕ, η απανθρωποποίηση των Παλαιστινίων φαίνεται να εντείνεται. Μια πρόσφατη εκπομπή του HBO «Real Time With Bill Maher» αποτελεί παράδειγμα, όπου ο σχολιαστής του CNN και πρώτος σύμβουλος του Ομπάμα Βαν Τζόουνς έκανε ένα αστείο για «νεκρά μωρά της Γάζας». Αν και έχει ζητήσει συγγνώμη για το ότι ήταν «απρεπής», είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ένα σημαντικό μέσο ενημέρωσης να κάνει ένα παρόμοιο αστείο για νεκρούς Ισραηλινούς ομήρους. Ο λόγος είναι σαφής: οι Ισραηλινοί γενικά θεωρούνται άνθρωποι, ενώ οι Παλαιστίνιοι όχι. Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι ο συνομιλητής του Τζόουνς, ο Τόμας Φρίντμαν των New York Times, δεν αντέκρουσε το αστείο. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, δεδομένου ότι ο Φρίντμαν έγραψε κάποτε μια στήλη που παρομοίαζε τη Μέση Ανατολή με το ζωικό βασίλειο και τους Άραβες με έντομα.
Ειρωνικά, ο Βαν Τζόουνς έκανε το σχόλιό του εν κατηγορούσε το Ιράν και το Κατάρ ότι διεξάγουν εκστρατεία παραπληροφόρησης για να επηρεάσουν τις απόψεις νέων Αμερικανών για τη Γάζα. Εν τω μεταξύ, ξοδεύονται εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για προπαγάνδα με στόχο να αποθαρρύνουν τους νέους Αμερικανούς από το να νοιάζονται για τους Παλαιστίνιους. Αμερικανικές εταιρείες μάρκετινγκ χρησιμοποιούν προγράμματα με μποτ για την προώθηση φιλο-ισραηλινών αφηγημάτων σε πλατφόρμες όπως το Instagram, το TikTok, το LinkedIn και το YouTube. Η Google έχει συμβόλαιο 45 εκατομμυρίων δολαρίων με το γραφείο του Νετανιάχου για τη διάδοση των θέσεων της ισραηλινής κυβέρνησης. Επιπλέον, το Drop Site News ανέφερε ότι ο Τζόουνς και δημοσιογράφοι από μέσα όπως οι New York Times είναι πλέον μέντορες σε ένα πρόγραμμα που δημιουργήθηκε για έναν φιλο-ισραηλινό «πληροφοριακό πόλεμο». Αυτό δεν είναι μονοπάτι προς την ειρήνη· είναι μια προσπάθεια να αποκατασταθεί η εικόνα μιας χώρας που κατηγορείται για γενοκτονία.
Η ζωή στη Γάζα μπορεί να έχει μεταβληθεί από τον απόλυτο κόλασμο σε έναν απλό εφιάλτη, αλλά τι ακολουθεί; Η γενοκτονία δεν έχει τελειώσει. Ενώ υπάρχει εκεχειρία, αυτή μοιάζει με αυτή του Λιβάνου, όπου το Ισραήλ συνεχίζει να πυροβολεί. Την Τρίτη, τουλάχιστον πέντε Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν σε ισραηλινή επίθεση στην πόλη της Γάζας. Το Ισραήλ ισχυρίστηκε ότι οι στρατιώτες του στοχεύουν «ύποπτους» που διέσχισαν την «κίτρινη γραμμή», το όριο που τέθηκε στη συμφωνία εκεχειρίας. Το Ισραήλ έχει ιστορία στο να πυροβολεί ανθρώπους που διασχίζουν αόρατα όρια· στρατιώτες του IDF έχουν παραδεχτεί ότι διατάχθηκαν να πυροβολούν οποιονδήποτε εισέρχεται σε καθορισμένες απαγορευμένες ζώνες, ανεξάρτητα από το αν αποτελούσαν απειλή. Ένας στρατιώτης είπε στο Sky News τον Ιούλιο, «Υπάρχει μια φανταστική γραμμή που μας λένε ότι όλοι οι κάτοικοι της Γάζας γνωρίζουν, και ότι ξέρουν ότι δεν επιτρέπεται να τη διασχίσουν. Αλλά πώς μπορούν να ξέρουν;»
Είμαι ευγνώμων που οι σφαγές έχουν μειωθεί, αλλά δεν πρέπει να είμαστε αφελείς. Η Γάζα έχει καταστεί ακατάλληλη για κατοικία για έναν λόγο, και οι επιθέσεις εποίκων και οι κατεδαφίσεις σπιτιών στη Δυτική Όχξη έχουν αυξηθεί για έναν λόγο. Όταν οι ισραηλινοί ηγέτες μιλούν για «ειρήνη» στην περιοχή, φαίνεται να εννοούν μια ειρήνη όπου οι Παλαιστίνιοι μπορούν να αγνοηθούν ή να εκδιωχθούν από την πατρίδα τους. Για παράδειγμα, τον Μάιο, η Haaretz ανέφερε ότι ο Νετανιάχου είπε στην επιτροπή εξωτερικών υποθέσεων και ασφαλείας της Κνεσέτ, «Καταστρέφουμε όλο και περισσότερα σπίτια. Δεν έχουν πουθενά να επιστρέψουν. Το μόνο αναμενόμενο αποτέλεσμα θα είναι η επιθυμία των κατοίκων της Γάζας να μεταναστεύσουν έξω από τη Λωρίδα». Ο Νετανιάχου έχει συχνά αναφερθεί στη μαζική μεταφορά πληθυσμού από τη Γάζα, επαναλαμβάνοντας το αποκαλούμενο «σχέδιο Τραμπ». Αυτό είναι το είδος της «ειρήνης» που το Ισραήλ και οι ΗΠΑ φαίνεται να επιδιώκουν.
Η Άρβα Μαχντάουι είναι συνεργάτης του Guardian και συγγραφέας του «Strong Female Lead».
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις για το άρθρο: Έχει πραγματικά τελειώσει ο πόλεμος στη Γάζα όπως μας λένε; Η Άρβα Μαχντάουι σχεδίασε να είναι σαφής, συνοπτική και με φυσικό τόνο.
Γενικές Ερωτήσεις Αρχάριου Επιπέδου
1. Ποιο είναι το κύριο νόημα του άρθρου της Άρβα Μαχντάουι;
Το κύριο νόημα είναι ότι ενώ μπορεί να υπάρχουν επίσημες ανακοινώσεις για εκεχειρία ή παύση των βομβαρδισμών, ο υποκείμενος πόλεμος δεν έχει πραγματικά τελειώσει για τον λαό της Γάζας. Το άρθρο υποστηρίζει ότι η δομική βία, ο αποκλεισμός και η ανθρωπιστική κρίση συνεχίζονται, καθιστώντας τη σύγκρουση μακράν από επίλυση.
2. Τι εννοεί λέγοντας ότι ένας πόλεμος δεν έχει τελειώσει;
Εννοεί ότι ακόμη και χωρίς ενεργές πυραυλικές επιθέσεις, ο πόλεμος συνεχίζεται μέσω άλλων μέσων. Αυτό περιλαμβάνει τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό που περιορίζει τα τρόφιμα, το νερό και τα φάρμακα, τη μαζική καταστροφή σπιτιών και υποδομών και το μακροπρόθεσμο τραύμα και την εκτόπιση εκατομμυρίων ανθρώπων.
3. Ποια είναι η Άρβα Μαχντάουι;
Η Άρβα Μαχντάουι είναι μια συνεργάτης και συγγραφέας που συχνά σχολιάζει θέματα πολιτικής, πολιτισμού και κοινωνικής δικαιοσύνης για έντυπα όπως το The Guardian. Είναι γνωστή για την οξύμαντη κριτική της προοπτική.
4. Γιατί πρέπει να είμαι επιφυλακτικός όταν ακούω ότι ο πόλεμος έχει τελειώσει;
Πρέπει να είσαι επιφ
