Η αντίδραση εντείνεται για τη διαμάχη με τη λέξη Ν-word στα Bafta, καθώς οι Τζέιμι Φοξ και Γουέντελ Πιρς επικρίνουν το περιστατικό. Διαβάστε περισσότερα.
Το μεγάλο λάθος των Bafta τη νύχτα της Κυριακής ήταν ένα λάθος μοντάζ – ή η έλλειψή του. Ενώ κανείς δεν μπορούσε να εμποδίσει τον Τζον Ντέιβιντσον, που πάσχει από σύνδρομο Τουρέτ, να φωνάξει τη λέξη Ν-word καθώς οι μαύροι ηθοποιοί Μάικλ Μπ. Τζόρνταν και Ντελρόι Λίντο παρέδιδαν ένα βραβείο, ο οργανισμός είχε χρησιμοποιήσει την καθυστέρηση της μετάδοσης δύο ωρών για να αφαιρέσει άλλες στιγμές. Αυτές περιλάμβαναν την κραυγή του Akinola Davies Jr. «Ελεύθερη Παλαιστίνη!» και τη σύγκριση του Άλαν Κάμινγκ για τα θέματα του Zootropolis 2 («Ψέματα, διεφθαρμένοι ηγέτες, δηλητηρίαση και διωγμός μιας φυλής») με τη σύγχρονη Αμερική. Δεδομένου αυτού, η απόφαση να μην μονταριστεί μια ακούσια αλλά βαθιά προσβλητική λεκτική προσβολή από την τηλεοπτική μετάδοση φαίνεται διεστραμμένη.
Αυτό είναι ιδιαίτερα ατυχές γιατί επισκιάζει την ιστορία που θα έπρεπε να είναι πρωτοσέλιδη: η εποχή #BaftasSoWhite μπορεί τελικά να έχει τελειώσει. Το hashtag κέρδισε έδαφος το 2020 όταν δεν υπήρχαν υποψήφιοι ηθοποιοί χρώματος, οδηγώντας τα Bafta να αναθεωρήσουν τους κανόνες, τους κανονισμούς και τα μέλη τους. Λίγοι θεσμοί έχουν αναλάβει τόσο ριζική μεταρρύθμιση – τα Όσκαρ και οι Χρυσές Σφαίρες υστερούν πολύ – αλλά τα Bafta εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν συχνά κριτική για τις επιλογές που συνεχίζουν να κάνουν τα μέλη τους.
Η επιρροή των Bafta πίσω από τις κάμερες ισχύει κυρίως στο στάδιο της μακράς λίστας, όπως η διασφάλιση ισότητας των φύλων στην κατηγορία σκηνοθεσίας. Μέχρι τις τελικές λίστες, μπορούν μόνο να παρακολουθούν καθώς τα μέλη συχνά επιλέγουν ξανά μια ομάδα ετεροφυλόφιλων λευκών ανδρών. (Και πάλι, αυτό δεν είναι εξ ολοκλήρου δικό τους λάθος, καθώς οι ψηφοφόροι απλώς επιλέγουν από αυτά που κυκλοφορεί η βιομηχανία του κινηματογράφου κάθε χρόνο.)
Παρόλα αυτά, οι νίκες της Wunmi Mosaku ως β' γυναικείου ρόλου και του Ryan Coogler για πρωτότυπο σενάριο (και οι δύο για την ταινία Sinners), και του My Father’s Shadow για εξαιρετικό βρετανικό ντεμπούτο, σηματοδοτούν ότι η αλλαγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Πιο εντυπωσιακά, η νίκη της λίγο γνωστής δραματικής ταινίας Boong για καλύτερη παιδική και οικογενειακή ταινία – έναντι αγαπημένων όπως Arco, Lilo & Stitch και Zootropolis 2 – επικυρώνει τον κανόνα που απαιτεί από τους ψηφοφόρους να δουν όλους τους υποψηφίους σε μια κατηγορία πριν ψηφίσουν.
Το πιο θριαμβευτικό παράδειγμα αυτού του μέτρου είναι η νίκη του Robert Aramayo για βραβείο Α' ανδρικού ρόλου έναντι του επτά φορές υποψηφίου Leonardo DiCaprio και του αγαπημένου Timothée Chalamet. Το να αναγκάζονται οι ψηφοφόροι να δουν ταινίες που διαφορετικά θα προσπερνούσαν προφανώς ωφέλησε την ταινία I Swear (που κέρδισε επίσης το βραβείο καλύτερης επιλογής ηθοποιών). Το ότι το κοινό συγκινήθηκε τόσο ώστε να ονομάσει επίσης τον Aramayo «αναδυόμενο αστέρι» είναι η καλύτερη βασική ενδόμηση που μια ταινία θα μπορούσε να ελπίζει.
Αυτό που χάνουν τα Bafta σε επιρροή του Χόλιγουντ, το κερδίζουν σε τολμηρή υποστήριξη και γνήσια αξιοπιστία. Μπορεί ακόμα να αναρρώσει από το αυτο-προκαλούμενο τραύμα της διατήρησης της λεκτικής προσβολής του Ντέιβιντσον στη μετάδοση. Η ομιλία του Aramayo ζήτησε κατανόηση και συμπόνια για την κατάσταση του Ντέιβιντσον, όσο άβολη κι αν ήταν η κατάσταση. Ο Τζόρνταν και ο Λίντο χειρίστηκαν το περιστατικό με χάρη. Ίσως τώρα να μπορούμε επιτέλους να σταματήσουμε να αναφέρουμε ότι ο Ντένζελ Ουάσινγκτον δεν έχει ποτέ υποψηφιοποιηθεί για Bafta.
Αυτό το άρθρο τροποποιήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2026. Μια προηγούμενη έκδοση περιέγραφε εσφαλμένα την ταινία Boong ως κινούμενο σχέδιο.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις για το άρθρο Με το περιστατικό με τη λέξη Ν-word, τα Bafta έχουν πυροβολήσει τον εαυτό τους στο πόδι από την Catherine Shoard
Γενική Κατανόηση
Ε: Τι αφορά αυτό το άρθρο;
Α: Αφορά ένα σοβαρό λάθος στην τελετή των Βραβείων Κινηματογράφου BAFTA του 2024, όπου ένα κλιπ που προβλήθηκε κατά τη διάρκεια του τμήματος «In Memoriam» περιελάμβανε κατά λάθος τη λέξη Ν-word, προκαλώντας σοκ και προσβολή.
Ε: Ποια είναι η Catherine Shoard;
Α: Είναι η κινηματογραφική επιμελήτρια της εφημερίδας The Guardian και η συγγραφέας αυτού του κριτικού άρθρου για το περιστατικό.
Ε: Τι σημαίνει «πυροβόλησε τον εαυτό του στο πόδι» σε αυτό το πλαίσιο;
Α: Σημαίνει ότι τα BAFTA προκάλεσαν σοβαρή ζημία στη φήμη και την αξιοπιστία τους μέσω ενός προβλήματος που μπορούσε να αποφευχθεί και προκλήθηκε από τα ίδια.
Σχετικά με το Περιστατικό
Ε: Τι ακριβώς συνέβη κατά τη διάρκεια της τελετής των BAFTA;
Α: Κατά τη διάρκεια της φόρουμης για τους κινηματογραφικούς επαγγελματίες που πέθαναν το περασμένο έτος, προβλήθηκε ένα κλιπ από την ταινία Boys from the Blackstuff, όπου ένας ηθοποιός λέει ξεκάθαρα τη λέξη Ν-word. Μεταδόθηκε ζωντανά σε εκατομμύρια.
Ε: Γιατί επιλέχθηκε αυτό το κλιπ;
Α: Το κλιπ είχε ως στόχο να τιμήσει τον ηθοποιό Bernard Hill. Ωστόσο, η συγκεκριμένη στιγμή που επιλέχθηκε, χωρίς πλαίσιο ή μοντάζ, ήταν βαθιά ακατάλληλη για μια εορταστική, οικογενειακή μετάδοση βραβείων.
Ε: Πώς αντέδρασαν τα BAFTA και το κοινό εκείνη τη στιγμή;
Α: Η παράσταση συνεχίστηκε με αμηχανία. Ο παρουσιαστής Michael J. Fox εισήγαγε το επόμενο τμήμα και φαινόταν να μην το γνωρίζει. Δεν υπήρξε άμεση συγγνώμη στον αέρα, μόνο μια μετάβαση στο επόμενο στοιχείο.
Ανάλυση και Συνέπειες
Ε: Ποια είναι η κύρια κριτική της Shoard για τα BAFTA;
Α: Υποστηρίζει ότι αυτό δεν ήταν ένα απλό τεχνικό πρόβλημα, αλλά μια βαθιά αποτυχία κρίσης, εποπτείας και βασικού μοντάζ από πολλά άτομα που θα έπρεπε να γνωρίζουν καλύτερα, κάνοντας τα BAFTA να φαίνονται ανίκανα και αναίσθητα.
Ε: Τι λέει αυτό το περιστατικό για τη διαφορετικότητα στα BAFTA;
Α: Η Shoard υποδηλώνει ότι υπονομεύει τις πρόσφατες, ευρέως δημοσιοποιημένες προσπάθειες των BAFTA να βελτιώσουν τη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη. Θέτει ερωτήματα σχετικά με το αν αυτές οι αλλαγές είναι βαθιά ριζωμένες ή απλώς επιφανειακές, εάν ένα τόσο εμφανές προσβλητικό λάθος μπορεί να περάσει απαρατήρητο.
Ε: Ποιες είναι οι πρακτικές συνέπειες για τα BAFTA;
Α: Οι άμεσες συνέπειες είναι η ζημία στη φήμη, η δημόσια οργή και το γεγονός ότι η τελετή θα θυμάται για αυτό το σκάνδαλο αντί για τους νικητές. Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε εσωτερική
