Reacția negativă se amplifică în jurul controversei cuvântului cu N de la Bafta, Jamie Foxx și Wendell Pierce criticând incidentul. Citiți mai mult.
Marea greșeală a Bafta din duminica seară a fost una de editare – sau mai degrabă lipsa ei. Deși nimeni nu ar fi putut împiedica-l pe John Davidson, care are sindromul Tourette, să strige cuvântul cu N în timp ce actorii de culoare Michael B. Jordan și Delroy Lindo prezentau un premiu, organizația își folosise întârzierea de difuzare de două ore pentru a elimina alte momente. Printre acestea s-au numărat strigătul lui Akinola Davies Jr. „Palestina liberă!” și comparația făcută de Alan Cumming între temele filmului **Zootropolis 2** („Minciuni, lideri corupți, otrăvirea și persecutarea unei rase”) și America contemporană. Având în vedere acest context, decizia de a nu edita un înjurăturat involuntar, dar profund ofensator, din transmisia televizată pare perversă.
Acest lucru este cu atât mai regrettabil cu cât eclipsează ceea ce ar fi trebuit să fie titlul principal: era #BaftasSoWhite se poate să se fi încheiat în sfârșit. Hashtag-ul a căpătat amploare în 2020, când niciun actor de culoare nu a fost nominalizat, determinând Bafta să revizuiască regulile, reglementările și componența sa. Puține instituții au întreprins o reformă atât de radicală – Oscarurile și Globurile de Aur rămân mult în urmă – totuși Bafta se confruntă în continuare cu critici frecvente pentru alegerile pe care membrii săi continuă să le facă.
Influența Bafta din culise se aplică în principal în etapa listelor lungi, cum ar fi asigurarea parității de gen în categoria regiei. În etapa listelor scurte, ei nu pot decât să privească cum membrii aleg adesea din nou un grup de bărbați albi și heterosexuali. (Și din nou, acest lucru nu este în întregime vina lor, deoarece votanții aleg pur și simplu din ceea ce industria cinematografică lansează în fiecare an.)
Cu toate acestea, victoriile lui Wunmi Mosaku ca actriță în rol secundar și a lui Ryan Coogler pentru scenariu original (ambele pentru **Sinners**), precum și cea a filmului **My Father’s Shadow** pentru cel mai bun debut britanic, semnalează că schimbarea este în curs. Mai izbitor, victoria dramei puțin văzute **Boong** pentru cel mai bun film pentru copii și familie – în fața favoriților precum **Arco**, **Lilo & Stitch** și **Zootropolis 2** – validează regula care impune votanților să vadă toți nominalizații dintr-o categorie înainte de a vota.
Cel mai triumfal exemplu al acestei măsuri este victoria lui Robert Aramayo pentru premiul de actor principal în fața nominalizatului de șapte ori Leonardo DiCaprio și a favoritului Timothée Chalamet. Forțarea votanților să vadă filme pe care altfel le-ar fi sărit a funcționat clar pentru **I Swear** (care a câștigat și premiul pentru cel mai bun casting). Faptul că publicul a fost suficient de impresionat încât să-l numească pe Aramayo și „vedetă în ascensiune” este cea mai bună aprobare de la bază la care un film ar putea spera.
Ceea ce pierde Bafta în influență la Hollywood, câștigă prin susținerea îndrăzneață și credibilitatea autentică. S-ar putea să se recupereze încă de la rana auto-infligată de păstrarea înjurăturii lui Davidson în transmisie. Discursul lui Aramayo a cerut înțelegere și compasiune cu privire la starea lui Davidson, oricât de stânjenitoare ar fi fost situația. Jordan și Lindo au gestionat incidentul cu grație. Poate că acum putem în sfârșit să încetăm să mai menționăm că Denzel Washington nu a fost niciodată nominalizat la un Bafta.
**Acest articol a fost modificat la 23 februarie 2026. O versiune anterioară îl descria incorect pe Boong ca desen animat.**
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre articol: Cu incidentul cuvântului cu N, Bafta și-a tras singură un glonț în picior de Catherine Shoard
Înțelegere generală
Î: Despre ce este acest articol?
R: Este despre o mare greșeală de la ceremonia Premiilor BAFTA pentru Film din 2024, unde un clip difuzat în timpul segmentului „In Memoriam” a inclus din greșeală cuvântul cu N, provocând șoc și ofensă.
Î: Cine este Catherine Shoard?
R: Este editorul de film al ziarului The Guardian și autoarea acestui articol de opinie critic despre incident.
Î: Ce înseamnă „și-a tras singură un glonț în picior” în acest context?
R: Înseamnă că BAFTA și-a deteriorat grav propria reputație și credibilitate printr-o eroare prevenibilă, auto-infligată.
Despre incident
Î: Ce s-a întâmplat exact în timpul ceremoniei BAFTA?
R: În timpul omagiului adus profesioniștilor din film care au decedat în ultimul an, a fost difuzat un clip din filmul „Boys from the Blackstuff” în care un actor spune clar cuvântul cu N. Acesta a fost transmis în direct la milioane de spectatori.
Î: De ce a fost ales acel clip?
R: Clipul urma să îl onoreze pe actorul Bernard Hill. Cu toate acestea, momentul specific selectat, fără context sau editare, a fost profund nepotrivit pentru o transmisie festivă de premii, destinată întregii familii.
Î: Cum au reacționat BAFTA și publicul în acel moment?
R: Spectacolul a continuat stânjenitor. Gazda Michael J. Fox prezenta următorul segment și părea neștiutor. Nu a existat nicio scuză imediată în direct, doar o trecere la următorul element.
Analiză și consecințe
Î: Care este principala critică a lui Shoard față de BAFTA?
R: Ea susține că acesta nu a fost un simplu defect tehnic, ci o profundă lipsă de judecată, supraveghere și editare de bază din partea mai multor persoane care ar fi trebuit să știe mai bine, făcând ca BAFTA să pară incompetentă și insensibilă.
Î: Ce spune acest incident despre diversitatea la BAFTA?
R: Shoard sugerează că subminează eforturile recente, foarte mediatizate, ale BAFTA de a îmbunătăți diversitatea și incluziunea. Ridică întrebări dacă acele schimbări sunt adânc înrădăcinate sau doar de suprafață, dacă o astfel de greșeală flagrant ofensatoare poate trece neobservată.
Î: Care sunt consecințele practice pentru BAFTA?
R: Consecințele imediate sunt deteriorarea reputației, indignarea publicului și faptul că ceremonia va fi amintită pentru acest scandal și nu pentru câștigători. De asemenea, ar putea duce la intern
