Tha fear Breatannach air a chur fo chàin de €3,000 (£2,500) às dèidh dha a mhac dà bhliadhna a dhol faisg air 12 meatair (40 troigh) gu a bhàs bho uinneag a' cheathramh làr de thaigh-òsta ann an Ciopras. Bha Joshua Foster den bheachd gun robh an uinneag dùinte nuair a chuir e am balach air leac-uinneige gus sealladh de phàirc-uisge a shealltainn dha agus "chaill e smachd" air, mar a chuala a' chùirt roimhe. Nochd an duine 37-bliadhna aig cùirt sgìreil Paphos Dihaoine airson binn a chur air às dèidh dha aideachadh a bhith ciontach ann an casaid a bhith ag adhbhrachadh bàis tro ghnìomh neo-chùramach, bras no cunnartach. Ann an seallaidhean tòcail aig a' chùirt, cho-dhùin am Breitheamh Froso Christodoulidou nach cuireadh Foster, 37, dhan phrìosan, mus do thuinich i an tachartas mar "tachartas brònach". "Chan eil am prìosan iomchaidh," thuirt am breitheamh, ag innse don t-seòmar-cùirte nach robh "gun teagamh sam bith rùn a mharbhadh" agus mar sin cho-dhùin i an aghaidh binn prìosain agus an àite sin dh'òrdaich i do Foster am fìne a phàigheadh. Bha an neach-sgrùdaidh a rugadh ann an Essex, a bha air nochdadh sa chùirt roimhe seo gu follaiseach fo bhròn, a' strì ri deòir a chumail air ais nuair a chaidh a' bhinn a thoirt seachad. Nuair a thuig e gun robh an turas tòcail – fear a thòisich air 12 Iuchar, a' chiad latha de shaor-làithean ann an Ciopras – mu dheireadh thall seachad, chuir e làmh timcheall air an neach-lagha aige mus do dh'innis e do luchd-aithris: "Tapadh leibh airson ur taic. Tha mi a' coimhead air adhart ri dhol dhachaigh agus a bhith còmhla ri mo bhean agus mo nighean." Bha a' bhinn aotrom – an ìre as ìsle airson a' chasaid a bhith ag adhbhrachadh bàis "tro ghnìomh neo-chùramach, bras no cunnartach" – a' ciallachadh gum b' urrainn dha Foster a chead-siubhail agus sgrìobhainnean eile a bha air a bhith air an toirt bhuaithe fhaighinn air ais. Mar as trice air a chleachdadh ann an cùisean co-cheangailte ri tubaistean trafaig mharbhtach, tha a' chasaid a' giùlan peanas as àirde de cheithir bliadhna sa phrìosan. A' bruidhinn taobh a-muigh cùirt sgìreil ann am Paphos, thuirt neach-lagha an neach-dìona, Alexandros Alexandrou, gum biodh Foster, neach-sgrùdaidh aig aon de na ceithir prìomh chompanaidhean cunntasachd san RA, mu dheireadh comasach air caoidh. Seall an dealbh ann an làn-sgrìnBha an teaghlach air saor-làithean aig taigh-òsta is ionad King Evelthon ann an Chlorakas, Ciopras, nuair a thachair an tachartas. Dealbh: Annabel Lee-Ellis/PA "Tha e air a dhol tro mhòran agus tha e air a bhith gu math tòcail ach tha e faochadh a ghabhail gu bheil e seachad," thuirt e mun neach-dìona aige, a chuir €30,000 (mu £26,000) ann an urras gus tilleadh don RA airson tiodhlacadh a' phàiste san Lùnastal mus deach èigneachadh fo bhagairt às-tharraing tilleadh gu Ciopras airson na h-imeachdan. "Cha bu chòir a' chùis seo a bhith air a dhol don chùirt. Dh'iarr sinn gun deidheadh na casaidean a chur dheth, gu mì-fhortanach cha deach gabhail ris seo." Bha Alexandrou air tagradh a dhèanamh gu àrd-neach-lagha an eilein, prìomh oifigear laghail Ciopras, gus an dòigh-obrach eucorach a sguir air adhbharan daonnachd, ag argamaid nach eil casaid "a' frithealadh ùidh a' phobaill". Chaidh an t-iarrtas a dhiùltadh. Thuit am balach gu a bhàs bho uinneag a' cheathramh làr de thaigh-òsta King Evelthon taobh a-staigh uairean bho thàinig an teaghlach gu Paphos. Ann an lasachadh air 5 Dàmhair, dh'innis Alexandrou mar a bha Foster a' dèanamh a shlighe gu lioft air feadh an trannsa nuair a stad e aig an uinneig agus thachair an rud "do-chreidsinneach". Thuirt e nach do thuig am Breatannach gun robh an uinneag fosgailte nuair a thog e an leanabh, a bha gu toileach a' comharrachadh pàirc-uisge an taigh-òsta a-muigh, "chaill e smachd" agus shleamhnaich e tro a làmhan. Chaidh am balach ainmeachadh marbh aig ospadal coitcheann Paphos goirid às dèidh dha leòntan claigeannach trom fhulang nuair a bhuail e veranda 10 meatair (33 troigh) gu h-ìosal. A' geàrr-chunntas, thuirt am Breitheamh Christodoulidou ged a chaidh deoch-làidir a lorg ann am fuil Foster cha robh sin gu leòr airson a ràdh gun robh e air a lagachadh chun na h-ìre gun do "ghnìomhaich e gu neo-chùramach". Seall an dealbh ann an làn-sgrìnBruidhinn neach-lagha Alexandros Alexandrou (deas) ri luchd-aithris taobh a-muigh na cùirte, às dèidh do Joshua Foster a bhith air a chur fo chàin de €3,000 euro (£2,500). Dealbh: James Manning/PA "Chan eil e na àibheis a ràdh gum bi e air a chiont fad a bheatha airson a phàiste a chall ann an dòigh cho brònach," thuirt i. Mhìnich i gun tug factaran lasachaidh a chuir an dìon air adhart, a' gabhail a-steach dìth clàr eucorach a' Bhreatannaich agus an aideachadh ciontach aige, buaidh air a co-dhùnadh cuideachd. Ann an dùthaich a tha cho eisimeileach air turasachd, bha càineadh air fàs leis gu robh luchd-tagraidh chòraichean daonna Cioprach, luchd-aithris nam meadhanan, agus dioplòmairean cèin uile a' ceasnachadh na bha iad a' faicinn mar dìth co-fhaireachdainn anns an dòigh sa do làimhsich oifigich a' chùis. A bha na choloinidh Bhreatannach roimhe, tha an t-eilean seo air taobh an ear na Meadhan-thìreach a' tarraing mu 4 millean neach-tadhail agus tha e gu sònraichte mòr-chòrdte le luchd-turais às an RA. Thuirt Alexandrou, an neach-lagha, gun do chomhairlich e don neach-dìona aige a bhith ag aideachadh a' chasaid dearmad gus cùis-lagha a dh'fhaodadh a bhith fada agus draghail a sheachnadh fhad 's a bha e fhèin agus a theaghlach fhathast a' caoidh "call do-chreidsinneach." A' gabhail ris gu robh a' chùis air a bhith "tòcail" don sgioba dìon gu lèir, thuirt an neach-lagha: "Faodaidh e mu dheireadh caoidh. A-nis gu bheil imeachdan na cùirte seachad, spreadhaidh na faireachdainnean aige mu chall a phàiste sa bhad." Ann an aithris a chaidh fhoillseachadh às dèidh a' bhinn, thuirt teaghlach Foster: "Tha an-diugh a' comharrachadh deireadh nan imeachdan laghail ann an Ciopras, agus tha sinn taingeil don Chùirt agus don Bhreitheamh Christodoulidou airson a co-dhùnadh an lasachadh as àirde a bha ri fhaighinn aice a chur an sàs. Tha sinn a' faochadh gu bheil am pròiseas seo a-nis seachad, ach don teaghlach againn, cha tig deireadh gu bràth air builean na tubaist seo. Bha ar mac air a ghràdhachadh gu domhainn agus bidh sinn ga ionndrainn gu bràth. Is e a chall rudeigin a bhios sinn a' giùlan leinn gach latha. Tha ar fòcas a-nis air taic a thoirt dha chèile agus slighe air adhart a lorg mar theaghlach. Tha sinn ag iarraidh gun tèid urram a thoirt don phrìobhaideachd againn fhad 's a nì sinn sin."
Ceistean Cumanta
Seo liosta de cheistean cumanta a thaobh cùis fear Breatannach a chaidh a chur fo chàin ann an Ciopras airson bàs a mhic dà bhliadhna
Ceistean Tòiseachaidh
C Dè thachair sa chùis seo
F Bha fear Breatannach air saor-làithean ann an Ciopras còmhla ri theaghlach Dh'fhàg e a mhac dà bhliadhna na aonar ann an seòmar taigh-òsta fhad 's a chaidh e a cheannach biadh Dhìrich an leanabh air rèile balconaidh agus thuit e gu a bhàs Chaidh casaid a chur air an athair agus chaidh a chur fo chàin de 3000
C Dè a chaidh a chur às a leth
F Chaidh a chur às a leth gun do dh'adhbhraich e bàs a mhic tro ghnìomh dearmadach Ann an Ciopras tha seo na eucoir ach tha e cho dona ri murt no murt
C Carson a chaidh a chur fo chàin an àite a chur dhan phrìosan
F Cho-dhùin a' chùirt gu robh am fear mar-thà air fulang a' pheanais as miosa a ghabhas – call a phàiste Bha am breitheamh den bheachd gur e tubaist bhrònach a bh' ann seach eucoir a dh'aona ghnothaich agus mar sin bha fìne air a mheas iomchaidh
C Dè a th' ann an 3000 ann an notaichean Breatannach
F Aig àm an tachartais bha 3000 timcheall air 2600 Bidh ìrean iomlaid ag atharrachadh gach latha agus mar sin tha an t-suim cheart ann an notaichean ag atharrachadh
C An robh a' mhàthair ag aontachadh ris a' pheanas
F Tha aithrisean a' sealltainn nach robh màthair an leanaibh ag iarraidh gun deidheadh an t-athair dhan phrìosan Bha i ga fhaicinn mar thubaist uabhasach agus bha i ag iarraidh gum biodh an teaghlach comasach air caoidh còmhla
Ceistean Adhartach
C Dè am mìneachadh laghail a th' ann air bàs adhbhrachadh le dearmad ann an Ciopras
F Fo lagh Cioprach tha bàs adhbhrachadh le dearmad a' tachairt nuair a dh'fhàillicheas neach cùram reusanta a chleachdadh agus an fhàilligeadh sin a' leantainn gu dìreach gu bàs neach eile Chan fheum e rùn cron a dhèanamh Faodaidh am peanas prìosan, fìne no an dà chuid a ghabhail a-steach a rèir cho dona 's a tha e
C Ciamar a tha lagh Ciopras a' dèiligeadh ri dearmad phàrantan an coimeas ri dùthchannan eile
F Tha Ciopras buailteach a bhith ag amas air ath-shlànachadh agus co-rèireachd Ann an cuid de dhùthchannan mar an RA no na SA dh'fhaodadh cùisean coltach ri seo leantainn gu casaidean nas truime leithid murt no cur an cunnart cloinne le prìosan comasach Bidh Ciopras gu tric a' beachdachadh air an eallach tòcail air a' phàrant mar fhactar lasachaidh
C Dè na duilgheadasan cumanta le bhith a' casaid phàrantan a tha a' caoidh
