Ein Brite wurde mit einer Geldstrafe von 3.000 € (2.500 £) belegt, nachdem sein zwei Jahre alter Sohn aus dem Fenster im vierten Stock eines Hotels in Zypern fast 12 Meter (40 Fuß) in den Tod gestürzt war. Joshua Foster dachte, das Fenster sei geschlossen, als er den Jungen auf ein Fensterbrett setzte, um ihm die Aussicht auf einen Wasserpark zu zeigen, und „verlor die Kontrolle“ über ihn, so hörte das Gericht zuvor. Der 37-Jährige erschien am Freitag vor dem Bezirksgericht Paphos zur Urteilsverkündung, nachdem er sich eines Anklagepunkts der Todesverursachung durch eine rücksichtslose, unbesonnene oder gefährliche Handlung schuldig bekannt hatte. In emotionalen Szenen vor Gericht entschied Richterin Froso Christodoulidou, dass Foster, 37, nicht inhaftiert würde, bevor sie den Vorfall als „tragisches Ereignis“ beschrieb. „Gefängnis ist nicht angemessen“, sagte die Richterin und erklärte dem Gerichtssaal, dass sie, da es „eindeutig keine Tötungsabsicht“ gegeben habe, gegen eine Freiheitsstrafe entschieden habe und stattdessen anordne, dass Foster die Geldstrafe zahle. Der in Essex geborene Wirtschaftsprüfer, der zuvor sichtlich verzweifelt vor Gericht erschienen war, kämpfte darum, die Tränen zurückzuhalten, als das Urteil verkündet wurde. Als ihm dämmerte, dass die emotionale Achterbahnfahrt – die am 12. Juli, dem ersten Tag eines Urlaubs in Zypern, begonnen hatte – endlich vorbei war, umarmte er seinen Anwalt, bevor er Reportern sagte: „Danke für Ihre Unterstützung. Ich freue mich darauf, nach Hause zu gehen und bei meiner Frau und meiner Tochter zu sein.“ Das milde Urteil – das Mindestmaß für den Anklagepunkt der Todesverursachung „durch eine rücksichtslose, unbesonnene oder gefährliche Handlung“ – bedeutete, dass Foster seinen Pass und andere Dokumente zurückerhalten konnte, die er hatte abgeben müssen. Der Anklagepunkt, der üblicherweise in Fällen mit tödlichen Verkehrsunfällen erhoben wird, sieht eine Höchststrafe von vier Jahren Gefängnis vor. Vor dem Bezirksgericht in Paphos sagte der Anwalt des Angeklagten, Alexandros Alexandrou, Foster, ein Wirtschaftsprüfer bei einer der vier großen britischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, werde endlich trauern können. Bild im Vollbildmodus anzeigenDie Familie war im Urlaub im King Evelthon Beach Hotel and Resort in Chlorakas, Zypern, als der Vorfall geschah. Foto: Annabel Lee-Ellis/PA „Er hat viel durchgemacht und es war sehr emotional, aber er ist erleichtert, dass es vorbei ist“, sagte er über seinen Mandanten, der 30.000 € (etwa 26.000 £) Kaution hinterlegte, um ins Vereinigte Königreich zurückzukehren und im August an der Beerdigung des Kleinkindes teilzunehmen, bevor er unter Androhung der Auslieferung gezwungen war, für das Verfahren nach Zypern zurückzukehren. „Dieser Fall hätte nicht vor Gericht gehen dürfen. Wir haben beantragt, die Anklage auszusetzen; leider wurde dies nicht akzeptiert.“ Alexandrou hatte den Generalstaatsanwalt der Insel, Zyperns höchsten Justizbeamten, ersucht, das Strafverfahren aus humanitären Gründen einzustellen, mit dem Argument, dass die Strafverfolgung „nicht im öffentlichen Interesse liegt“. Der Antrag wurde abgelehnt. Der Junge stürzte innerhalb von Stunden nach der Ankunft der Familie in Paphos aus einem Fenster im vierten Stock des King Evelthon Hotels in den Tod. In der Strafmilderung am 5. Oktober schilderte Alexandrou, wie Foster auf dem Korridor zu einem Aufzug unterwegs war, als er am Fenster stehen blieb und das „Unfassbare“ geschah. Der Brite, so sagte er, habe nicht bemerkt, dass das Fenster einen Spalt offen war, als er das Kind hochhob, das aufgeregt auf den Wasserpark des Hotels draußen zeigte, und er „die Kontrolle verlor“ und es ihm durch die Hände glitt. Der Junge wurde kurz darauf im Allgemeinkrankenhaus von Paphos für tot erklärt, nachdem er schwere Schädelverletzungen erlitten hatte, als er auf eine Veranda 10 Meter (33 Fuß) tiefer aufschlug. In ihrer Zusammenfassung sagte Richterin Christodoulidou, dass zwar Alkohol in Fosters Blut nachgewiesen worden sei, dies aber nicht ausreiche, um anzunehmen, dass er so beeinträchtigt gewesen sei, dass er „rücksichtslos gehandelt“ habe. Bild im Vollbildmodus anzeigenAnwalt Alexandros Alexandrou (rechts) spricht vor dem Gericht mit Journalisten, nachdem Joshua Foster mit 3.000 Euro (2.500 £) Geldstrafe belegt wurde. Foto: James Manning/PA „Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er für den Rest seines Lebens Schuld dafür tragen wird, sein Kind auf so tragische Weise verloren zu haben“, fügte sie hinzu. Mildernde Umstände, die die Verteidigung vorbrachte, darunter das Fehlen eines Vorstrafenregisters des Briten und sein Schuldbekenntnis, beeinflussten ebenfalls ihre Entscheidung, erklärte sie. In einem Land, das so stark vom Tourismus abhängig ist, wuchs die Kritik, da zyprische Menschenrechtsaktivisten, Medienkommentatoren und ausländische Diplomaten alle das infrage stellten, was sie als mangelndes Mitgefühl im Umgang der Beamten mit dem Fall ansahen. Als ehemalige britische Kolonie zieht diese Insel im östlichen Mittelmeer etwa 4 Millionen Besucher an und ist besonders bei Touristen aus dem Vereinigten Königreich beliebt. Der Anwalt Alexandrou sagte, er habe seinem Mandanten geraten, den Fahrlässigkeitsvorwurf zuzugeben, um einen potenziell langen und belastenden Prozess zu vermeiden, während er und seine Familie noch um einen „unvorstellbaren Verlust“ trauerten. Der Fall sei für das gesamte Verteidigungsteam „emotional“ gewesen, fügte der Anwalt hinzu: „Er kann endlich trauern. Jetzt, da die Gerichtsverfahren vorbei sind, werden seine Gefühle über den Verlust seines Kindes sofort hervorbrechen.“ In einer nach der Urteilsverkündung veröffentlichten Erklärung sagte die Familie Foster: „Heute enden die rechtlichen Verfahren in Zypern, und wir sind der Richterin Christodoulidou und dem Gericht dankbar für ihre Entscheidung, die ihr maximal mögliche Strafmilderung anzuwenden. Wir sind erleichtert, dass dieser Prozess nun vorbei ist, aber für unsere Familie werden die Folgen dieser Tragödie niemals enden. Unser Sohn wurde zutiefst geliebt und wird für immer vermisst werden. Sein Verlust ist etwas, das wir jeden Tag mit uns tragen. Unser Fokus liegt jetzt darauf, einander zu unterstützen und als Familie einen Weg nach vorn zu finden. Wir bitten darum, dass unsere Privatsphäre dabei respektiert wird.“
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste häufig gestellter Fragen zum Fall eines Briten, der in Zypern wegen des Todes seines zwei Jahre alten Sohnes mit einer Geldstrafe belegt wurde
Fragen für Anfänger
F Was geschah in diesem Fall
A Ein Brite war mit seiner Familie im Urlaub in Zypern. Er ließ seinen zwei Jahre alten Sohn allein in einem Hotelzimmer, während er Essen kaufen ging. Das Kind kletterte auf ein Balkongeländer und stürzte in den Tod. Der Vater wurde angeklagt und mit 3.000 € Geldstrafe belegt
F Wessen wurde der Mann angeklagt
A Er wurde angeklagt, den Tod seines Sohnes durch eine fahrlässige Handlung verursacht zu haben. In Zypern ist dies eine Straftat, aber weniger schwerwiegend als Totschlag oder Mord
F Warum wurde er mit einer Geldstrafe belegt, statt ins Gefängnis geschickt zu werden
A Das Gericht entschied, dass der Mann bereits die schlimmstmögliche Strafe erlitten hatte – den Verlust seines Kindes. Die Richterin betrachtete es als tragischen Unfall und nicht als vorsätzliche Straftat, daher wurde eine Geldstrafe als angemessen erachtet
F Wie viel sind 3.000 € in britischen Pfund
A Zum Zeitpunkt des Vorfalls entsprachen 3.000 € ungefähr 2.600 £. Wechselkurse ändern sich täglich, daher variiert der genaue Betrag in Pfund
F War die Mutter mit der Strafe einverstanden
A Berichten zufolge wollte die Mutter des Kindes nicht, dass der Vater ins Gefängnis geht. Sie sah es als schrecklichen Unfall und wollte, dass die Familie gemeinsam trauern kann
Fragen für Fortgeschrittene
F Was ist die rechtliche Definition der Todesverursachung durch Fahrlässigkeit in Zypern
A Nach zyprischem Recht liegt Todesverursachung durch Fahrlässigkeit vor, wenn eine Person es versäumt, angemessene Sorgfalt walten zu lassen, und dieses Versäumnis direkt zum Tod einer anderen Person führt. Es erfordert keine Absicht zu schaden. Die Strafe kann je nach Schweregrad Gefängnis, eine Geldstrafe oder beides umfassen
F Wie behandelt das zyprische Recht elterliche Fahrlässigkeit im Vergleich zu anderen Ländern
A Zypern neigt dazu, sich auf Rehabilitation und Verhältnismäßigkeit zu konzentrieren. In einigen Ländern wie dem Vereinigten Königreich oder den USA könnten ähnliche Fälle zu schwereren Anklagen wie Totschlag oder Kindesgefährdung mit möglicher Gefängnisstrafe führen. Zypern berücksichtigt oft die emotionale Belastung des Elternteils als mildernden Umstand
F Was sind häufige Probleme bei der Strafverfolgung trauernder Eltern
