Category: Donald Trump

ジーン・フォークス、62歳、マンハッタン在住。2010年に放送された『アプレンティス』シーズン10の出演者だった。1991年まで空軍のリクルーターを務めた後、投資銀行家として再訓練し、リアリティ番組に出演する前に自身のビジネスを始めた。エピソード5でトランプに解雇された。現在はテクノロジーコンサルティング会社OshunXを経営し、ポッドキャスト「Folkes Unfettered」のホストを務めている。 『アプレンティス』に出演するためのオーディションは受けなかった。突然電話がかかってきた。「この番組に出てみないか？」と。番組についてはあまり知らなかった。しかし、若いビジネスパーソンなら誰でも、巨人とみなす人々を探すものだ。トランプには神話がある。彼は私が模範としたい人の一人だった。 最初の朝、ワードローブが午前3時半に部屋に来る。他の出演者と初めて会い、1時間以内に最初のタスクに取り組む。自分がゲームをしていて、ルールはいつでも変わりうるということをすぐに学ぶ。 初めて会ったとき、トランプはウォール街にある自分のビルの外にいた。彼は威圧的な人物だ。彼が自分の所有する場所に歩いて入ると、その部屋を支配し、他の誰かが呼吸する余地はほとんどない。私は思った。「なるほど、彼は私が信じていた通りの人物として現れている」。賞賛と憧れの感覚があった。深く掘り下げて初めて、皇帝は服を着ていないことに気づいた。 企業の世界では、結果を伴わずにしてはいけないことがある。そしてそれらは彼にとってあまりに自然だった。初めて役員室で彼に会ったとき、トランプは女性たちを魅力的だと思うかと私たちに尋ねた。彼はこうした暗示をした——捉えどころのないもの——しかし後で嫌な感じがした。 最初のラウンドは男性対女性に分かれた。私は男性チームのプロジェクトマネージャーに立候補した。タスク1はモダンなオフィススペースをデザインすることだった。私たちはそのタスクに勝ち、私の賞品はトランプとの一対一だった。トランプタワーにある彼の机はかなり小さく、やや散らかっていた。最初は、彼は人とつながる方法を知っていると感じた。カリスマ性があり、魅力があり、彼はある程度の自信を呼び起こす。ドナルドのすべてに本当に引き込まれるかもしれないが、座って彼の話を本当に聞き始めると、思った。「ああ、これは私が模範としようとしてきた人物ではないかもしれない」。 彼から共感を感じなかった。私は人間というより製品だった。今はよく考える。なぜなら、国家を導きたいと思う人は誰でも一定の共感を持たなければならないと信じているからだ。もし持っていなければ、食卓に食べ物を置くのに苦労しているシングルマザーやシングルファザーとどうやって共感できるのか？ プロデューサーが私に、このシリーズは私が負けるしかないと言った。解雇された週、その予感はなかった。私たちはロックポートのためにファッションショーを開催しなければならなかった。私がそうだったように空軍のリクルーターをしていると、やることは公の場で話すことだけなので、プロジェクトマネージャーは私を司会者に選んだ。私は眼鏡をかけている。そのエピソードではコンタクトレンズをつけることにした。それは遠近両用ではなかった。私は覚えている。「眼鏡を取りに戻らなければ」と言った。それは実現しなかった。テストに進み、台本の何も読めなかった。 役員室に行き、負けたとき、彼らは私たち3人を呼んだ。トランプは本当に私の不意を突いた。物語は「ねえ、見えなかったんだ、そして見えなかったことを認めるつもりはなかった、言い訳を始めたくなかったから」から、私が文盲になったというものに変わった。読めない、話せない。それは私がよく知っている非常にコード化された言葉だった。気づいた。なんてことだ、彼は私を有色人種の愚か者として枠にはめている。私は金融の学位を持ってここに座っているのに、彼は私にまるで白痴のように話している。その時点で私彼は反論して言った。「誰も私の話す能力について話すことはできない。君が何を言っているのかわからないが、それは私ではない」。 怒りは感じなかった。安堵を感じた。その時点で、自分が不正なシステムの中でプレーしていることに気づく。 2010年の『アプレンティス』でのフォークス。写真：YouTube/NBC 彼の顔は赤かった。明らかに怒っていた。反論されたときに彼がしたことの一つはエスカレートすることだった。あなたが言ったことを何も聞いていないようだった。彼は活気があったが、制御された方法で。彼はカメラに向かって演じていた。彼は観客が彼のセリフを待ち望んでいることを知っていた。 私はついに言った。「わかった。私を解雇したいなら、解雇すればいい」。そして彼はそうした。 怒りは感じなかった。安堵を感じた。その時点で、自分が不正なシステムの中でプレーしていることに気づく。そして権力を持つ者が物語を支配し、結果を支配する。これはゲームだったが、私の実生活への影響は、番組の後、私の人生はどうなるのか、人間関係、ビジネス取引、機会にとって？ シリーズを見たとき、NBCに電話して言った。「なんてこった、そこに行きたいのか？私が教育を受けていなくて、無知だと？」ネットワークや彼から共感や思いやりの感覚はなかった。 その後、家を出たくなかった。朝によってはベッドから起きられなかった。3ヶ月間ほとんど隠遁者になった。それについて話すのに慣れるまで何年もかかった。私はうつ病だった。 自分を取り戻したとき、普段やることを始めた。戦い始めた。トランプが大統領選出馬を検討していることについて意見を述べたブログを書いた。NBCはそれを削除するよう求めたが、拒否した。 誰かが私に言ったのを覚えている。「あなたはトランプブランドを傷つけている、NBCブランドを傷つけている、アプレンティスブランドを傷つけている」そして私は言ったのを覚えている。「しかしあなたはジーン・フォークスブランドを傷つけている、そして私はこのくだらないことに同意していない」。 『アプレンティス』に出てから15年、メディア、エンターテインメント、政治、ニュースは収束し始めた。トランプはこの瞬間に理想的な政治家だ。彼はすべてが個性で、あなたをどうやって刺激するかを理解し、自分の神話の力を知っている。 軍隊にいたとき、死ぬまでついていく指導者がいた。彼らがあなたを愛し、気にかけていることを知っていた。彼らは自分の感情を管理できた。チームの目標が個人の個性よりも重要だと気づいていた。トランプは逆だ。彼はすべてが個性で、チームはない。 良いリーダーは挑戦されたいと思う。そして『アプレンティス』から学んだこと、そして今政治で見ていることは一貫している。彼に挑戦してはいけない。 ケイト・ロイドへの語り。NBCはコメントを拒否した。 ジョン・ボルトン、元国家安全保障問題担当大統領補佐官。写真：Stephen Voss/The Guardian 「トランプは何にも規律されない、だから私がやったことのほとんどは列車を軌道に乗せ続けるための奮闘だった」 ジョン・ボルトン、77歳、ワシントンDC在住、弁護士であり元国連大使で、2018年から2019年までトランプ政権下で国家安全保障問題担当大統領補佐官を務めた。政府からの退任は2019年9月10日に大統領がツイッターで発表した。「私は昨夜ジョン・ボルトンに、彼のサービスがもはやホワイトハウスで必要とされていないことを伝えた。私は彼の多くの提案に強く反対し、政権内の他の者も同様だった。したがって私はジョンに辞任を求めたところ、今朝私に提出された」。ボルトンは事態は異なって展開したと言う。 私にとって、ラクダの背を折る最後の藁はなかった。そして多くの辞任状況でそれが真実だと思う。それは要因の蓄積だった。私は辞任届を起草しており、オフィスの机の引き出しに1部、家に1部を保管し、必要なときにいつでも印刷できるようにしていた。 それは基本的に一文の辞任届で、そうしたいと思っていた。そしてついに2019年9月にそうなった。最後の会話は実際には9月9日だった。彼はあれこれ不平を言っていた。政権内部の人々から明らかに、私がした何かで彼らが気に入らないことについて聞いていた。私は彼に言った。「もしそう感じるなら、辞任します」。彼はオーバルオフィスを出て演説をする予定だった。[トランプはボルトンに、辞任の申し出について翌朝話し合うと言った。]私はオフィスに戻り、思った。辞任しよう、彼と話すつもりはない。それでその夜いくつかのことをして、家に帰り、翌朝早くに出勤した。終わらせたい会議がいくつかあった。特にウクライナへの安全保障支援を解放すること。それを終えて、秘書に手紙を渡し、「家に帰る。着いたら電話する」と言った。爆発区域から出たかった。それで彼女にトランプの秘書に渡すよう伝え、彼女もおそらくすぐ後に退職するだろうと覚悟するように言った。...

クレヨンで地図を描くのが大好きなアメリカ大統領ドナルド・トランプは、多忙を極めている。彼は世界で最も精力的なパートタイムの地図製作者だ。先週末、彼はアメリカ人が史上最高額のディーゼル価格を支払っているという事実を祝った。その間にも、彼の「2週間」のイラン戦争は7ヶ月目に突入している。彼はまた、ソーシャルメディアで暴走し、ニューメキシコ州を「ニューアメリカ」と改名する案を推し進めた。 ある意味で、トランプが単なる州のブランド変更で満足するのは驚きだ。特に彼は最近、「考えてみれば、我々には湾があり、湖がある。あとは海があればいい」と語ったばかりだからだ。これはおそらく、アメリカ湾—かつて、そして今もあらゆる現実的な意味でメキシコ湾—と、アメリカ湖への言及だろう。アメリカ湖とは、先月、カナダとの貿易戦争に激怒して大統領令で改名したとされるにもかかわらず、誰もそう呼ばないオンタリオ湖のことだ。この大々的に宣伝されるアメリカ海の候補には明らかに太平洋と大西洋が含まれるが、なぜ他の海が該当しないのかはますます不明瞭になっている。この調子なら、アメリカの地理のテストはもうすぐずっと簡単になるだろう。 結局のところ、アメリカのほとんどの場所は解体工場行きになり、最後に「アメリカ」を付け足されるか、前に「トランプ」を貼り付けられるかのどちらかになるように感じられる。ドナルド・J・トランプ＆ジョン・F・ケネディ記念舞台芸術センターや、ワシントンDCのドナルド・J・トランプ平和研究所、フロリダ州パームビーチのドナルド・J・トランプ大統領国際空港を見てみよう。命名権を得るためだけに、新しいクラスの軍艦が購入されるかもしれない。 改名の候補地に関して言えば、あなたの地域がどう投票するかが、そのランドマークや地域全体がいつ新しい楽しいアイデンティティを得るかを明らかに左右する。ニューメキシコ州の改名を提案した際、トランプは何気なくそれを「史上最大の不正投票州の一つ」と呼んだ。もし私がジョージア州議会議事堂だったら、あまり自信を持てないだろう—すぐにトランプアメリカ州議会議事堂として知られるようになるかもしれないからだ。 とはいえ、この必死の活動はすべて、トランプがどんなことからでも、戦争でさえも、ただ投稿すれば逃げ切れるという信念から来ているように思える。結局のところ、私の記憶では初日に勝利したはずのイラン戦争は、今や6ヶ月以上も続いている。これは混乱させる話だ。最初は2週間続くはずだったのが、その後4〜5週間になった。作戦「壮大な怒り」開始から4日目、トランプはアメリカが「すでに我々の時間予測を大幅に上回っている」と述べ、国防長官のピート・ヘグセスは「早まる可能性もあれば、遅れる可能性もある」と付け加えた。しかし証拠は、それが早まることしかできないことを示唆している。トランプは3月に紛争の最初の週を終えるにあたり、アメリカ国民に彼の作戦が「予定よりはるかに早く、人々がこれまで見たこともない水準で敵を完全に壊滅させている」と保証した。その2日後、紛争は「短い遠征」に格下げされ、彼はためらう同盟国を「我々がすでに勝利した後に戦争に参加する人々は必要ない！」と勝ち誇って退けた。その2日後、戦争は「ほぼ完了した」と彼は言った。 しかし、実際はどうだったのか？ 数週間が経過し、トランプは戦争がいつ終わるべきかを「骨の髄まで感じる」だろうと説明した。残念ながら、彼は3週間が経過してもそのシグナルを逃したようだ。物事を激しく爆撃し続けているという現状に反して、戦争は実際には「2、3日で」終わっていたと皆に保証していたにもかかわらずだ。1ヶ月が過ぎると、彼らはまだ「予定よりはるかに進んでいた」。しかし5週間の節目を迎えると、トランプは「一つの文明全体が今夜死ぬだろう」といった気軽な発言を落とすようになった。6週間が経過すると、事態は「絶好調」だった。とはいえ、細かいことを言うつもりはないが、本当にそうだったのだろうか？ それは4月のことだった。5月までには、イランとの取引は「いつ成立してもおかしくない」とされていた。月末までには、「週末に」成立していたかもしれない。1週間後も同じ話だった。その2ヶ月後、残念ながらトランプは戦争が終わったと言うのをやめ、戦争を終わらせるための彼の架空の合意こそが実際に「終わった」ものだと宣言するようになった。彼はもはやテヘランと交渉したくなかったのだ。そして現在に至るまで、彼は先週の大半を再び激しい爆撃に費やしてきた。それはまさに、3月初旬に戦争に勝利した国が取るべき行動だ。役に立たないことに、元米国防長官のレオン・パネッタは先週末、紛争があと6ヶ月続く可能性があると推定した。 これらすべては、ニューメキシコ州を改名するのにこれ以上ない時期はないことを示唆している。いわゆるトランプ・ドクトリンを絶えず探し求める人々は、それが基本的に、本当に違いを生み得る大きくて難しい決断—例えば地上部隊の投入—を回避し、問題をただ投稿して消し去ることができる純粋に象徴的な空間に生きることに帰着するのを見始めているに違いない。その精神に則れば、戦争が終わったことを示す最良の方法は、ホルムズ海峡を一方的にトランプ海峡かアメリカ海峡のどちらかに改名することだ。一部の心理学者が好んで言うように、それを名付けることで初めて飼いならすことができるのだ。 マリーナ・ハイドはガーディアンのコラムニストである。よくある質問マリーナ・ハイドのトランプの改名騒動に関する風刺記事に基づくFAQのリストを、自然な会話調で以下に示す。 一般的な背景 Q マリーナ・ハイドの記事は実際には何についてのものか？ A これは風刺的な意見記事だ。彼女は、トランプとその側近たちが主要な地理的名称を政治的点を稼ぐために改名する傾向を嘲笑している。彼女は、湖や州全体の改名といった馬鹿げた仮定の話を使って、その慣行がどれほど愚かで権威主義的に見えるかを強調している。 Q 待って、トランプは実際に州を改名しているのか？ A いいえ、この記事は風刺だ。それは主張を伝えるための冗談だ。そのきっかけとなった実際の出来事は、トランプがメキシコ湾をアメリカ湾に改名し、デナリ山をマッキンリー山に戻したことだ。ハイドは、次にどんな馬鹿げたことが起こるかを想像しているのだ。 Q タイトルの「湾」と「湖」は何を指しているのか？ A 「湾」はメキシコ湾を指す。「湖」は仮説上の次の標的だ。ハイドは、ミシガン湖や他の五大湖をトランプや歴史上の人物に因んで改名することを冗談めかして提案している。 Q なぜマリーナ・ハイドはこれを嘲笑しているのか？ A 彼女はそれを気晴らしだと考えている。水域の改名は実際の問題を解決しないと主張している。彼女は、実質的な統治に焦点を当てるのではなく、歴史を書き換え、政治的基盤をなだめるためにナショナリスト的な誇示を使うことを批判している。 定義—なぜなのか Q この文脈で「改名騒動」とは何を意味するのか？...

ドナルド・トランプは、イメージの力を理解している——特に、ウラジーミル・プーチン、金正恩、キム・カーダシアンと並ぶ自分自身を描いたイメージを。しかし、ジョージ・ワシントンはどうだろうか？ 米大統領がイランとの紛争を終わらせようと奮闘し、二期目の最低水準にまで落ち込んだ支持率に直面する中、彼は最近、アメリカの歴史上の重要人物たちと自分自身を描いた一連のAI生成画像を共有している。 空母エイブラハム・リンカーンの記録的な展開後の劣悪な生活環境と士気低下に関する報告についての厳しい質問や、テヘランとの取引を成立させようとする試みの中で、トランプは繰り返し自身のTruth Socialプラットフォームに、彼の遺産を強化することを意図したと思われる画像を投稿している。 今月初め、彼は自分とワシントンが、トランプの完成したホワイトハウスの舞踏室のレンダリングと思われる場所に並んで立っているAI画像を投稿した。1分後、彼は同じ部屋での2人のAI画像をさらに3枚追加した。1枚では、彼らは遠くを見つめている。別の1枚では、トランプが紙を持ち、天井を指さしている。 トランプは終わらなかった。翌日、彼は自分とワシントンがテーブルに座り、地図のように見えるものの上に羽根ペンを持っているAI画像を投稿した。3分後、彼は2人が馬に乗っている画像を共有した——ワシントンは白馬、トランプは黒馬に乗っている。どちらの投稿にもキャプションはなかった。 それでも、日曜日の投稿が最も印象的だった。ワシントンとトランプが舞踏室を歩き、まるで建設を検査するかのように交代で天井を指さすビデオだ。 「彼がこれを投稿している理由の一部は、自分がジョージ・ワシントンと同等か、それ以上だという彼の深い感情に結びついているからだと思う」と、非営利メディア監視団体メディア・マターズの社長兼CEO、アンジェロ・カルーソーネ氏は述べた。 「彼は基本的に建国者の一人になろうとしている」とカルーソーネ氏は付け加えた。「そしてAIは彼に、自分の想像を世界に投影することを可能にしている」 ガーディアン紙は、80歳のトランプが、200年以上前に亡くなったワシントンと実際に会ったと信じているかどうかをホワイトハウスに尋ねた。報道官は直接の回答を避け、次のように応じた。「Truth Socialは、世界で最も強力で人気のあるソーシャルメディアプラットフォームです。なぜなら、それはトランプ大統領の真摯な声として機能し、偏ったメディアが彼の発言を文脈から切り離すことなく、彼が直接アメリカ国民や世界とコミュニケーションを取る場所だからです」 「ワシントンDCでは毎日、街が変わり、よりトランプ色が強くなっている」とカルーソーネ氏は述べた。「それがワシントンとの類似点だ。彼にちなんで名付けられたものがたくさんあるが、それは彼の死後に起こったことだ。トランプの場合、彼はまるで生きた霊廟を建てているかのようだ」 トランプの舞踏室は、二期目の間、彼の主な焦点の一つであるように思われることがある。彼はそれが「遺産プロジェクト」になることを望んでいると公然と認めており、困難な時期には、その話題に後退するように見える。 また、トランプが自分を熟練した舞踏室の建設者としてだけでなく、成功した戦時指導者としても描く遺産を確保したいという証拠もある。 トランプはまた、軍服を着た自分自身が、第二次世界大戦の将軍ジョージ・パットンとダグラス・マッカーサーに戦場で挟まれているAI画像も投稿している。その画像では、背景で2台の戦車が燃えているように見え、寛大なAIアップグレードを受けたトランプは、胸に6列の勲章を着けており、パットンとマッカーサーを合わせた数よりも多い。 よくある質問以下は、トランプが従来の報道機関の監視を迂回するためにソーシャルメディアを利用する傾向についてのFAQリストで、自然で親しみやすいトーンで書かれています。 初級レベルの質問 Q トランプがソーシャルメディアで厳しい質問をかわすと言われるのはどういう意味ですか？ A それは、彼が記者会見やインタビューでジャーナリストからの質問に答えることをしばしば避けることを意味します。それらの質問に直接直面する代わりに、彼は自分の考え、発表、批判を自分のソーシャルメディアプラットフォームに投稿します。そこでは彼がメッセージを完全にコントロールでき、フォローアップの質問に答える必要がありません。 Q なぜ彼は報道機関と話す代わりにソーシャルメディアを使うことを好むのですか？ A 彼は、ソーシャルメディアによってフィルターなしで支持者に直接話すことができると述べています。彼は主流メディアが自分に偏っていると信じているため、ソーシャルメディアを使って、いわゆるフェイクニュースを迂回し、妨害なしに自分のメッセージを正確に伝えようとしています。 Q 彼は主にどのプラットフォームを使っていますか？ A 彼は主に自身のプラットフォームであるTruth Socialを使用しています。彼は1月6日の国会議事堂襲撃事件後、TwitterとFacebookから禁止されました。彼のアカウントは復元されましたが、彼は主に共同所有するTruth...

肩までの長さのブロンドの髪、金のイヤリング、赤いドレスを身にまとい、がんサバイバーのナタリー・ハープは、2020年の共和党全国大会で「カリフォルニア出身のかつて忘れられたアメリカ人」として自己紹介し、ドナルド・トランプを、名作映画『素晴らしき哉、人生！』でジェームズ・スチュワートが演じた日常の英雄ジョージ・ベイリーになぞらえた。 「ジョージ・ベイリーの父は正しかったのです」とハープは微笑み、その声はパンデミックに見舞われたワシントンのアンドリュー・W・メロン講堂に響き渡った。「持って行けるのは、与えたものだけです。大統領、あなたはそれで世界で最も裕福な人です」。 それから6年後、ハープは今やトランプの最も側近で最も献身的な補佐官の一人となっている。彼女の公式の肩書きは大統領特別補佐官兼大統領事務局長補で、年収は15万ドルだ。 彼女の非公式の肩書きは「人間プリンター」である。彼女が印刷された情報をトランプに供給しているからだ。長年、彼女はトランプ・シネマティック・ユニバースの中では脇役に過ぎなかった。 しかし、今週になってすべてが変わった。民主党上院議員で2028年の大統領選の有力候補と目されるジョン・オソフが、選挙演説でトランプを「自分の舞踏室を建ててナタリーと旅に出たい」と思っていると非難したのだ。 この発言は、二人の関係の正確な性質についてのオンライン上の憶測の洪水と、激しい反発を引き起こした。月曜日、トランプはオソフの発言について質問したCNN記者のクリステン・ホームズに激怒し、ホワイトハウスの匿名の「ラピッド・レスポンス」チームはホームズに向けて「いつかあなたの子供たちが、あなたの嫌悪すべき非人道的な質問に出くわすだろう」と投稿した。 事態を沈静化させるどころか、ホワイトハウスは火に油を注いだ格好で、意図せずしてオソフの民主党員としての全国的な地位を押し上げ、何百万人もの人々に同じ疑問を抱かせることになった。 ナタリー・ハープとは誰なのか？ 35歳のカリフォルニア出身の彼女は、2012年にサンディエゴのキリスト教リベラルアーツ大学であるポイントロマ・ナザレン大学を卒業し、2015年にバージニア州リンチバーグにあるジェリー・ファルウェルが創設した福音派の大学であるリバティ大学でMBAを取得した。 4年後、トランプが再選を目指して選挙戦を戦っていたとき、ハープは「私は生きた証拠です – 医療の党はトランプの党だ」というタイトルのLinkedInの投稿を書いた。骨がんの経験を振り返り、彼女はこう説明した。「2015年11月9日 – ドナルド・トランプが大統領選に勝利するちょうど1年前 – 看護師が私の点滴を致死性の物質である滅菌水と取り違え、私は家に閉じこもり、治療を探し求めることになりました」。 「私の症状を研究して病状を診断する代わりに、民主党支配の私の州と国は、オピオイド、バルビツール酸系薬剤、医療用マリファナ、障害者手当、蘇生拒否指示、そしてそう、尊厳死を私に提供しました。ある診察の前には、自発的な飲食停止（VSED）についても指導されました」。 ハープは、2018年のライト・トゥ・トライ法に署名したトランプを称賛し、そのおかげで実験的治療を受けられ、それが成功したと語った。「私の腫瘍医は、他に選択肢があるとは教えてくれませんでした」と彼女は言う。「ドナルド・トランプが教えてくれたのです…今、私の数値は安定しつつあり、痛みも安定しています」。 このLinkedInの投稿は、ルパート・マードックの保守系ネットワークであるフォックス・ニュースの目に留まり、ハープはそれについて話すために生放送に招待された。トランプはソーシャルメディアでこう応じた。「ステージ2のがんと闘い、本当にうまくやっているナタリー・ハープは、@foxandfriendsの素晴らしいゲストでした。ライト・トゥ・トライは本当に素晴らしい結果を生み出しています。ナタリーを誇りに思います！」。それが、父が亡くなってわずか1か月後に、ハープが共和党全国大会でトランプを称賛する演説を行うことにつながった。彼女は英国の国民保健サービス（NHS）を皮肉りつつ、トランプにこうメッセージを送った。「あなたがいなければ、私は今日生きていませんでした」。しかし、ワシントン・ポスト紙はこの主張に疑問を呈し、専門家は「ハープが受けた治療の説明とその時期から、トランプが彼女の症例に何らかの影響を与えた可能性は低い」と指摘していると報じた。 それでも、ハープと彼女の母はカリフォルニアを離れ、トランプのマール・ア・ラーゴ邸からわずか3マイルのフロリダ州ウェストパームビーチの18階のアパートに引っ越した。2020年、ハープは極右のワン・アメリカ・ニュース・ネットワーク（OANN）に入社し、キャスターとして、大統領選挙がジョー・バイデンに盗まれたというトランプの「大いなる嘘」を推し進めた。 ハープは2022年にOANNを離れ、当時は元大統領で刑事事件に直面し、ホワイトハウス復帰を目指す長い道のりのように思われた選挙戦を戦っていたトランプのために働き始めた。彼女は選挙戦で彼に絶え間なく良い知らせを流し続けた。ニューヨーク・タイムズ紙は2024年にこう報じている。「彼女には公式の肩書きはないが、選挙戦中、同僚たちは彼女を『人間プリンター』と呼んでいた。彼女が携帯プリンターと充電用のバッテリーパックを持ってトランプの後をついて回り、彼が好む紙の形で情報を手渡せるようにしていたからだ」。 今やトランプがオーバルオフィスに戻った今、ハープは彼の側にいる姿がしばしば見られ、欠かせない補佐官となっている。先月、イランの暗殺の脅威が疑われ、大統領がトルコで秘密裏に飛行機を乗り換えざるを得なくなったとき、他のスタッフや記者が囮のエアフォースワンに留まる中、彼女は軍用機に同行した数少ない人物の一人だった。 ハープの知人で名前を明かさないことを条件にした人物は火曜日、こう語った。「（副首席補佐官の）ダン・スカビーノが軍用機に乗っていたことに誰も疑問を抱かなかったが、率直に言ってナタリーは多くの分野でダン・スカビーノよりはるかに有能だ。彼女はどんな基準でも美しい。そのために、彼女がどれほど知的で、明晰で、忠実で、信頼でき、政治に関与しているかに人々は気づいていない」。 ハープはまた、トランプの世界観と彼の発信の両方を形作る上で大きな役割を果たしている。彼女は彼に、しばしば再利用されたコンテンツを含むTruth Socialへの投稿案を見せ、その後彼のアカウントにログインして公開していると報じられている。これには、バラク・オバマとミシェル・オバマを類人猿として描いた人種差別的な動画や、トランプをイエス・キリストとして描いたAI生成画像が含まれていると、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は報じている。 今年出版された著書『レジーム・チェンジ』の中で、ニューヨーク・タイムズ紙の記者マギー・ハーバーマンとジョナサン・スワンは、ハープの忠誠心はトランプに「崇拝する手紙」を書くほどにまで及んでいたと記している。その中には「あなたは私にとってすべてです」と書かれたものもあった。別の手紙では「私はあなたに喜びをもたらしたい、『仕事』の話をしなくても一日を乗り切れると感じたい」と書いた。さらに別の手紙では「あなたをがっかりさせたくない」と述べ、トランプを「この人生における私の守護者であり保護者」と表現した。 ハーバーマンとスワンはまた、典型的な場面を描写している。「ハープはたいてい脇の椅子に座り、ノートパソコンを開き、首を傾げ、耳を傾けているが、トランプに命じられない限り決して発言することはなかった。彼女はどんな要求も即座にこなした。『トランプ2028』のグッズを取りに行くこと、簡単なグーグル検索、ブライトバートやゲートウェイ・パンディットのような右派サイトの最新記事を出すことなど、どんな要求もだ」。 トランプへのハープの忠誠心は、ニカラグアの首都マナグアに住む疎遠になった兄のプレストン・ハープとはうまくいっていない。彼は先月、デイリー・ビーストのウェブサイトにこう語った。「彼女はトランプを一種の父親像として見ていると思います。彼がアメリカ例外主義の考えを体現しているからです」。 一方、オソフの演説に対する政権の怒りの反応は、彼が痛いところを突いたことを示唆しており、ハープと彼女のトランプの人生における役割についてのさらなる疑問を招く可能性が高い。政治評論家で元議会補佐官のカート・バーデラはこう語った。「『彼は抗議しすぎだと思う』という有名な言葉を思い起こさせます。あなたはこれを必要以上に大ごとにしたのです」。 「比例した対応というものがあります。私たちが見たのはホワイトハウスの過剰反応であり、それは好奇心と憶測をさらに掻き立てるだけです。『それほど強く反応するということは、そこに何か本当のことがあるに違いない』という感じです。もしこれで噂やゴシップを静められると思ったのなら、その考えを思いついた人は愚か者です」。...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したテキストです。追加、変更、代替案の提案は行わずに翻訳しています。 --- 極右のオンライン扇動者で、MAGA活動で知られるローラ・ルーマーは、これまでホワイトハウスや政府の役職に就いたことは一度もない。しかし、今週のウクライナへの支持の突然の転換は重要である。なぜなら、彼女のソーシャルメディアへの投稿は、第二期トランプ政権において実際の政策に影響を与えることが多いからだ。 この右派コメンテーターはここ数日キーウに滞在し、ロシアとの長い戦争におけるウクライナへの新たな共感を表明し、以前はロシアのプロパガンダに騙されていたと認めた。 ルーマーは、200万人のソーシャルメディアフォロワーにクレムリンの主張を拡散してきたが、2024年の大統領選挙運動以来、トランプに直接アクセスできる立場にある。トランプが再び政権に就いた後の初期数ヶ月間、彼女は自身のオンラインプラットフォームを利用して、政府職員、特に国家安全保障関連の役職におけるイデオロギー的な追放を推進した。 しばらくの間、外交政策関係者のキャリアを終わらせる彼女の能力は、彼女をトランプの非公式な国家安全保障顧問のように見せていた。 彼女がホワイトハウス内で依然としてそのような影響力を持っているかは不明だが、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は彼女を真剣に受け止め、木曜日に彼女と非公開の会談を行った。 3日前、ルーマーはロシアのミサイルがウクライナの首都を襲った際、自身初の空襲警報を経験したと投稿した。 「これはすべてのウクライナ人にとって日常だ」と彼女は書き、過去5年間ウクライナ人の苦闘を軽視してきた自分は「ろくでなしだった」と感じていると付け加えた。 「私はよく『気にしない』と言っていた。振り返ってみると、それはとても失礼な発言だった。ウクライナには毎日防空壕に逃げ込まなければならない人々がいる。そして私たちの中には、ロシアが間違っていないと言う厚かましさを持った者もいた。なぜなら、ウクライナはナチスシンパで溢れた国だという嘘を信じていたからだ。私たちはロシアにひどくプロパガンダされていて、それに気づいてすらいない。」 木曜日の会談に先立ち、ゼレンスキー大統領の事務所は声明を発表し、「@LauraLoomerがウクライナにいて、物事をありのままに自分の目で見ていることは本当に重要だ」と述べた。 ルーマーの心変わりは、彼女がトランプに近いからだけでなく、長年にわたりMAGAの態度の信頼できる指標となってきたからでもあり、潜在的に重要である。 ルーマーは長年ウクライナを軽視し、親ロシア的としか言いようのない立場を取ってきた。MAGAサークルの多くは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対して長年好意的な見方をしてきた。これは、プーチンを同性愛に対する擁護者であり、原理主義的キリスト教の保護者として描くロシアのプロパガンダによるものだ。彼らは、ロシア・ウクライナ戦争は、ロシアの原理主義的キリスト教とEUの西洋的世俗主義との間の代理戦争だと確信するようになった。 ルーマーの転換は、ウクライナにとって重要な時期に起きている。今月、サウスカロライナ州選出の共和党上院議員リンジー・グラハムが死去し、ウクライナはワシントンで最も強力な支援者の一人を失ったばかりだ。グラハムは一貫してロシアへのより厳しい制裁を推進していた。 しかし、ルーマーの変化は、トランプ自身のウクライナに関する見解における最近の重要な変化とも一致しているように思われる。 トランプは再び政権に就いた際、ウクライナに対して公然と敵対的だった。その理由の一部は、2019年にウクライナへの支援を差し控え、その代わりにジョー・バイデンに関する不利な情報を得ようとしたことで弾劾訴追されたことにある。第二期の初期、トランプはオーバルオフィスでの会談でゼレンスキーを辱め、米国からの直接の武器供給を打ち切り、ウクライナの欧州同盟国に代わりに米国製兵器を購入するよう強制した。 しかしトランプは勝者を好む。そしてワシントンからの完全な支援がなくても、ウクライナはロシアの進撃を鈍化させることに成功した。キーウはドローン技術の世界的リーダーとなり、長距離ミサイル攻撃でロシア本土に戦争を持ち込んだ。イエメンの石油インフラは、世界最大の産油国の一つでエネルギー危機を引き起こした。 明らかにウクライナのパフォーマンスに感銘を受けたトランプは、今月初めのトルコでのNATO首脳会議で、米国はウクライナにパトリオットミサイル技術のライセンス供与を行い、キーウが自国で高度な防空ミサイルを生産できるようにすると発表した。 同時にトランプは、グラハムが支持した、ロシアへの新たな制裁を課す議会の動きも支持した。また、ウクライナが米国仲介のロシアとの和平合意と引き換えに領土の大部分を放棄しなければならないという以前の要求を和らげたようにも見えた。 トランプの政策転換は控えめではあったが、重要だった。ルーマーは単にトランプに合わせて立場を変えた可能性もある。 しかし、彼女の転換が、ウクライナに対するMAGAの態度のより広範な変化と、ロシアのプロパガンダの危険性に対する認識の高まりを示すものであれば、政治的にさらに重要になる可能性がある。 **よくある質問** 以下は、ローラ・ルーマーのウクライナに関する突然の立場変更について、自然な口調で明確かつ直接的な回答を示したFAQリストです。 **初級レベルの質問** Q: ローラ・ルーマーとは誰ですか？ A: 彼女は極右の政治活動家であり、ソーシャルメディアのインフルエンサーで、物議を醸す過激な見解で知られています。ドナルド・トランプの声高な支持者です。 Q: ローラ・ルーマーのウクライナに対する当初の立場は何でしたか？...

今週、アメリカでは「誠実さ」とは本当に何を意味するのかについて、多くの議論が交わされてきた。 直接その言葉が聞かれることはなかったが、示唆されていた——リンゼイ・グラハムは非道徳的な日和見主義者なのか、それとも賢明な現実主義者なのかと疑問視する声の中で；トッド・ブランチは国よりもトランプに忠誠を誓っているのではないかと疑う声の中で；トランプがCDCの新たなトップに指名したエリカ・シュワルツが「科学を決して妥協しない」と述べたことに疑問を呈する声の中で；国家情報長官に指名されたジェイ・クレイトンが、トランプに聞きたくないことを伝えることができるのかと問う声の中で。 「誠実さ」という言葉は、ラテン語の「integer」（全体、完全）に由来する——自分の信念に従って生き、日和見主義よりも正直さを選び、都合が悪かったり不人気だったりしても倫理的な選択をし、道徳的な羅針盤を安定させ続けることだ。 グラハムの公の記録——2021年1月6日以降、上院の議場でトランプを非難し、その後彼の最も忠実な上院の擁護者となった——は、正直さを影響力と引き換えにした人物を示している。それは誠実さをほとんど、あるいは全く持たない人物だ。 ブランチは、司法長官になるための公聴会で、司法省への信頼を回復したいと述べた。しかしその後、うっかり自分をトランプの弁護士と呼び、すぐに訂正して「トランプの弁護士だった」と言い直した。その失言は、トランプへの揺るぎない忠誠心によって示される、より深い葛藤を明らかにした。彼には誠実さが欠けている。 シュワルツは、承認公聴会で、トランプと保健福祉長官ロバート・F・ケネディ・ジュニアが公衆衛生を害する政策を推し進めないと信じていると述べることで、科学に従うという約束を損なった。これだけで彼女の誠実さに疑問が生じる。 クレイトンは、承認公聴会で、2020年の選挙でバイデンが勝利したと述べることを繰り返し拒否した。ジョン・オソフ上院議員は彼に問いかけた：「大統領選挙で誰が勝ったかという基本的な質問に答えることを拒否するのですか？ それなのにアメリカの情報コミュニティを率いようとしているのですか？ この質問に答えられないのは屈辱的ではありませんか？ 大統領の妄想に付き合わなければならないのですか？ 私たちは知っている、あなたも知っている、この部屋の全員が真実の答えを知っている。なぜそれを言えないのですか？」 誠実さを持ちながらトランプに忠誠を誓うことはできない。この二つは直接的に相反する。 大きな嘘の上に築かれたシステムでは、誰も正直でいることはできない。詩人、哲学者、そして政治家であったヴァーツラフ・ハヴェルは言った：「もしシステムの主要な柱が嘘を生きることであるならば、それに対する根本的な脅威が真実を生きることであるのは驚くことではない。」 だからこそ、選択を迫られる——個人の誠実さか、トランプへの忠誠か。 トランプは著書『取引の技術』の中で、 mentor であるロイ・コーンと同様に、誠実さよりも忠誠心を重視することを示唆している。 歴史はコーンを、冷酷ないじめ、粗野な自慢、日和見的な偏見、そして果てしない嘘で記憶している。トランプと同様に、コーンには原則がなく、富、影響力、名声に変えられる個人的な権力に焦点を当てていた。1986年、コーンは、死にゆくクライアントに遺言修正案に署名させて自分の財産をコーンに残させようと詐欺を働いた後、ニューヨークで非倫理的行為により弁護士資格を剥奪された（コーンはその5週間後に死亡した）。 それでもトランプは著書の中で、コーンの忠誠心を称賛し、「妥協のない誠実さを誇るが、全く忠誠心のない何百もの『立派な』連中」と対比させた。「私がロイ・コーンについて最も気に入っていたのは、彼がまさにその逆を行くということだった。」 ブランチ、シュワルツ、クレイトン、あるいはトランプの側近の誰もが——グラハムにとってもそうだったように——トランプに忠誠を誓いながら誠実さを保つことは不可能だ。どちらか一方でなければならない。 しかし、誠実さは忠誠心よりも重要だ。トランプが繰り返し示しているように、誠実さのない人物は信用できない。そのような人物はアメリカ国民に仕えることはできない。 **ロバート・ライシュは、元米国労働長官であり、カリフォルニア大学バークレー校の公共政策名誉教授です。** 彼はガーディアンUSにコラムを執筆しており、彼のニュースレターはrobertreich.substack.comで見つけることができます。彼の新著 **『Coming Up Short: A Memoir of My...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。 ドナルド・トランプはイランで迷子になっている——無力で、自分の手に負えず、自ら始めた破滅的な戦争から抜け出す方法を見つけられない。再び、米軍は同国を、そしてますますその民間インフラを激しく攻撃している。以前と同様、この違法な攻撃は、国民の苦しみをほとんど顧みない強硬派政権の抵抗を強めるだけだ。トランプと、ペンタゴンの無謀な軍閥ピート・ヘグセスは、何度偽りの勝利を宣言してきたのか？ 今週、大統領は「大きく勝っている」と主張した。誰も彼を信じていない。世界が彼のペルシャの愚行による莫大な人的・経済的コストを目の当たりにする中、それはアメリカの無力さを嘲笑している。 トランプの侵略によって現在閉鎖されているホルムズ海峡の支配は、ホワイトハウスの限定的で捉えどころのない目標となっている。より大きな米国とイスラエルの戦争目的——イランの核開発計画の排除、地域の民兵組織の弱体化、政権交代の達成——は、かつてないほど手の届かないものとなっている。米軍を無力にしているのは、イスラム革命防衛隊ではなく、トランプの臆病なリーダーシップだ。もしイランが彼の主張するような存亡の脅威であるなら、論理的な行動は全面征服だろう。ジョージ・W・ブッシュがイラクを無視するには危険すぎると判断したとき、彼は17万人の地上部隊で侵攻した。それは大惨事だった。しかし、少なくともブッシュには勇気があった。 骨棘のトランプは、イランでそんなことを試みようとは決してしないだろう。そして、その小さな慈悲に対して、世界はおそらく感謝すべきだ。しかし、彼はまた、自分が終わらせられない戦争を無謀に始めたという過ちを認めようともしない。代わりに、彼は民間人と米軍を勝ち目のない消耗の永遠の戦争にさらし、湾岸のアラブ同盟国を危険にさらし、世界経済に損害を与え、発展途上国で壊滅的な飢饉を引き起こすリスクを冒し、モスクワから北京までの暴君を喜ばせ、国際法を破壊し、自身の共和党の選挙の見込みを台無しにすることを選ぶ——自らが失敗したことを認め、行き詰まった「和平交渉」を通じて外交的解決策を求めるよりも。 トランプの自己愛こそが、イランではなく、世界の最大の敵である。彼こそが、この戦争が再び制御不能に陥っている主な理由だ。彼は一人で大量破壊兵器なのだ。 ここにはおなじみのパターンがある。トランプは議会、米国の同盟国、あるいはアメリカ国民に相談することなく戦争に突入した。彼には明確な計画も長期的な戦略もなかった。彼は、同様に信頼できないイスラエルの首相からの、迅速な勝利という頼りない約束を飲み込んだ。軍事および地域のリスクに対する彼の深い無知は、彼が報告によれば無視した専門家の助言によっても変えられなかった。驚くべきことに、トランプはイランが海峡を封鎖する前に降伏することを期待しており、湾岸諸国にある米軍基地へのイランの報復攻撃に「衝撃」を受けた。他の誰も驚かなかった。今、彼は完全に迷子になっている。 同じ傲慢さと無責任さが、昨年の壮大な20項目のガザ「和平計画」にも見られた。再建、国際安定化部隊、非武装化といった主要な要素のいずれも進展しておらず、トランプはほとんど興味を失っている。ハマスは武装解除しておらず、イスラエル軍は領土からの撤退を拒否し、人道支援は依然として妨げられ、10月の「停戦」以来、1000人以上のパレスチナ人が殺害されている。政治的解決の見通しがないまま、ガザは和平でも戦争でもない中途半端な状態に陥っている。 同様の批判は、ウクライナ・ロシア戦争へのトランプの無益な介入にも当てはまる。彼は根本的な原因やウラジーミル・プーチンの不名誉な動機を決して気にしなかった。彼は自分がより強いと見なした側を支持し、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領をほぼ降伏に追い込もうと脅迫した。それが失敗すると、彼は不機嫌にキーウに背を向けた——それでも彼は、彼だけが説明できる理由で、頑固なプーチンをなだめようとしている。今、この大統領の愚かさ、焦り、無責任さのパターンがイランで繰り返されている。 抜け出せず、トランプはもがいている。今週のエスカレーションの核心にあるのは6月の「了解覚書」であり、これは紛争を60日間凍結するはずだった。交渉に実質的な進展がないまま日々が過ぎている。トランプは了解覚書を個人的な勝利として祝ったが、彼の多くの取引と同様、致命的な欠陥がある。第5項は、イランによる海峡の事実上の支配を受け入れているように見えた。出口を必死に求めて、トランプはそれに同意した。今、その結果が明らかになりつつある中、彼は後退している。テヘランが彼を信頼しないのも当然だ。誰が信頼するだろうか？ トランプのイラン災害による損害は、この時点で無限に思える。それは世界がめったに見たことのない光景だ。今回は違うと思って酒を飲むアルコール中毒者のように、トランプは毎日の爆撃を再開した。これまでの攻撃がすべて彼の望むものを達成できなかったにもかかわらずだ。彼が爆撃すればするほど、政権は頑固になり、紛争は拡大・拡散し、核問題——米国とイスラエルが核心問題だと主張する——を解決する可能性はますます遠のく。 海峡での海上通行料を課すと誓い、24時間以内に撤回し、戦争犯罪に当たる可能性のある民間インフラへの攻撃を監督し、イエメンのイラン支援フーシ派による紅海封鎖という深刻な経済的脅威に直面しているトランプが、この深まる泥沼からどう脱出するか全く分かっていないことは明らかだ。欧州の同盟国は不安を感じ、ワシントンの敵は笑い、世界市場はパニックに陥り、石油価格は再び上昇している。ミサイルが発射されるたびに、世界における米国の評判と影響力は縮小する。誰も尊敬しない超大国でいるのは難しい。 誰がトランプを止めるのか？ 議会は彼に戦争を終わらせるか、正式な承認を得るよう命じた。彼はそれを無視している。世論調査では、ほとんどのアメリカ人がこの1000億ドル、インフレを煽る災害に反対しているが、トランプは耳を貸さない。NATOのアンカラ首脳会議での別の厳しい叱責にまだ痛手を負っている同盟国は、恒久的な分裂を恐れて彼に立ち向かうのをためらっている。教皇レオは最善を尽くしている。祈りが残された唯一の選択肢かもしれない。 自身の軍事幻想の廃墟の中でクレムリンに座るプーチンは、米国がウクライナから遠く離れた中東の別の終わりのない戦争に、貴重な迎撃ミサイル、資金、エネルギーを注ぎ込むのを見て喜んでいる。西側同盟への負担が大きければ大きいほど、彼にとっては好都合だ。特に、情報報告が示唆するように、ロシアがポーランドまたはバルト諸国で大規模なハイブリッド戦争の挑発を計画しているのであればなおさらだ。そして、中国の立場を疑う者がいるなら、先週の南太平洋での潜水艦発射長距離ミサイル実験を見ればよい。不安を抱える日本や台湾と同様に、習近平国家主席はトランプの混乱を注意深く見守っている。中国はすでに経済的にもソフトパワーの面でも多大な利益を得ている。遅かれ早かれ、習は軍事的に利益を得るだろう。 トランプ問題は、最終的にはアメリカ国民が解決すべきものだ。彼らが彼を選出した。彼らはこの危険な怪物を世界に負わせた。彼らは彼の行動に対して最も高い代償を払うことになるかもしれない。1776年のトーマス・ジェファーソンと建国の父たちのように、私たち世界の人々は、これらの真理を自明のことと考える：トランプはアメリカを再び偉大にするどころか、それをより小さく、より卑しく、より不幸にし、より分裂させ、孤立させ、愛されないものにしている。今、緊急に必要とされているのは：2026年のトランプからの独立宣言である。 サイモン・ティスダルはガーディアン紙の外交問題コメンテーターである。 よくある質問以下は、サイモン・ティスダルの声明に基づく、中立的で情報提供を目的とした口調で提示されたFAQのリストです。 初級レベルの質問 Q: サイモン・ティスダルがトランプを「一人で大量破壊兵器」と呼ぶのはどういう意味ですか？ A: 彼は、トランプの行動や発言——国際協定からの離脱、同盟国への攻撃、誤情報の拡散など——が、爆発ではなく政治的・社会的混乱を通じて、物理的な兵器と同様に広範囲にわたる世界的な損害を引き起こす可能性があることを意味しています。 Q: これは単なる一人の意見ですか、それとも多くの人が同意していますか？ A: これは政治コメンテーターによる強い意見です。トランプの批評家の多くは、彼のリーダーシップスタイルが世界平和を不安定にすると言って、この感情に同意しています。しかし、彼の支持者は強く反対し、彼をアメリカの利益を守る強いリーダーと見なしています。 Q: なぜ誰かがトランプはイランよりも大きな脅威だと言うのですか？ A:...

Please provide the text you would like me to translate from English to Japanese.

もし予想通り、今月末にアンディ・バーナムが英国首相になれば、彼が最初にかける電話の一つはおそらくドナルド・トランプ氏へのものになるだろう。トランプ氏の母親はスコットランド出身で、彼は英国に郷愁を帯びた魅力を感じている。しかし、予測不可能で取引主義的で要求の多い米国大統領との関係を管理することは、バーナム氏の前任者たちにとって外交上の地雷原となってきた。 アンディ・バーナムは、ハードコアな地政学の集中講座を受けることになる | ラファエル・ベア 続きを読む 2025年1月にトランプ氏が政権に復帰した際、現首相のキア・スターマー氏は特別な関係を強化するために全力を尽くした。彼は大統領をオーバルオフィスでの陽気な写真撮影の際に、英国への「前例のない」2度目の国賓訪問に招待した。しかし、両者の初期の絆は、トランプ氏のグリーンランドへの脅し、アフガニスタンでの英軍への批判、そして英国が自身のイラン戦争を支持していないという信念をめぐって急速に悪化した。「我々が相手にしているのはウィンストン・チャーチルではない」がトランプ氏の決まり文句の侮辱となった。今やスターマー氏が辞任を表明したことで、トランプ氏はホワイトハウスで5年半の間に4人目の英国首相と会うことになる。 画像を全画面表示 2025年6月、カナダ・アルバータ州でのG7サミットの記者会見前に、ドナルド・トランプ氏が落とした英米貿易協定の書類を拾うキア・スターマー氏。写真：ステファン・ルソー/PA ほとんどのアメリカ人と同様、米国大統領はバーナム氏のことを聞いたことがないようだ。彼は最近までイングランド北西部の人口300万人の地域、グレーター・マンチェスターの市長を務めており、「北部の王」として知られている。最近、次期首相について何を知っているか尋ねられたトランプ氏はこう答えた。「知らないな。彼は、まあ、ある町の市長だったと思う。非常にリベラルだと聞いている。非常にね。だから北海を開放しないだろう。」 バーナム氏は高い公職に就いたことがある——2008年と2009年にブラウン政権下で二つの主要な政府省庁を率いた——しかし、世界はそれ以来劇的に変化している。バーナム氏は以前、米国式政治の「有毒な」性質について警告し、トランプ氏が世界に「不安定性」をもたらしたと述べていた。2週間前、ダウニング街への道を開く選挙に勝利した後の勝利演説で、バーナム氏は英国の有権者に対し、「我々を米国で見られるような分裂した暗い政治へと導く道」から離れるよう促した。 画像を全画面表示 2025年9月、トランプ氏の2度目の英国国賓訪問中、英国首相の「恩恵による」カントリーハウス、チェッカーズで記者会見を行うキア・スターマー氏とドナルド・トランプ氏。写真：レオン・ニール/PA 彼はこの不安定で取引主義的な大西洋関係の新時代にどう対処するのか？ 彼は魅力攻勢に出て大統領の自尊心に訴えるのか？ もし——あるいはおそらくその時が来れば——トランプ氏がソーシャルメディアで彼を攻撃した場合、どう対応するのか？ 特別な関係は復活できるのか、それとも大統領と首相の絆はもはや重要ではないのか？ 「トランプは王族のように見られたい」 ワシントンでは、この同盟を長年観察してきた人々は、新しい顔が何かを変えるとは期待していない。ビル・クリントン大統領とヒラリー・クリントンの元上級顧問、シドニー・ブルメンソール氏は警告する。「アンディ・バーナム首相は、ドナルド・トランプによって他の英国首相と同じように扱われるでしょう。特別な関係は虐待的な関係に取って代わられました。彼はそれを個人的に受け止めるべきではありません。キア・スターマーは虐待的に扱われましたが、テリーザ・メイもそうでした。トランプは英国首相に対して非常に低い評価を持ち、イングランド王に対しては極度の敬意を払っています。トランプは王族のように見られたいと思っており、彼にとって同等の存在は王であって、首相ではありません。」 画像を全画面表示 トランプ氏の2度目の国賓訪問中、ウィンザー城での国宴でのドナルド・トランプ氏とチャールズ3世国王。写真：WPA/ゲッティイメージズ バーナム氏は米国ではほとんど名前が知られていないが、政治戦略家や外交政策の専門家は、この白紙の状態が実際には利点になり得ると同意している。英国で多くの時間を過ごすコンサルタント兼世論調査員のフランク・ランツ氏はこう述べた。「彼らはおそらく彼をサッカースターだと思うでしょう。アメリカでは誰も彼が誰か知りません。しかし、それは新たなスタートを切る機会です。」 ミネソタ大学の政治学教授、ラリー・ジェイコブス氏はさらに次のように付け加えた。「バーナムは、ここ数十年で見た中で最も無名な高位英国政治家です。街の平均的な人から議会のほとんどの人に至るまで、彼は無名です。」 「彼は地域の政治家です。率直に言って、スターマーから先に進みたいと切望している政治家たちの注目を集めています。ですから、彼は国際的な評判を築いたり、大西洋を越えて届くような国内政策に関する主要な声明を発表したりした人物ではありません。」 画像を全画面表示：6月のメイカーフィールド（グレーター・マンチェスター）での補欠選挙で勝利したアンディ・バーナム氏。彼と一緒に立候補した2人のジョーク候補に挟まれている。この勝利により、バーナム氏は首相への立候補を宣言することができた。写真：オリ・スカーフ/AFP/ゲッティイメージズ 2017年からグレーター・マンチェスターの市長を務めているバーナム氏は、国際外交の厄介な世界を渡り歩くことには慣れていない。過去10年間、彼の主な敵は頑固なロンドンの公務員と、時には視野の狭いイングランド北西部の市庁舎のリーダーたちだった。 バーナム氏の市長チームで働いたコミュニケーションアドバイザーのニーナ・サウェッツ氏は、次期首相のトランプ氏の挑発に対する自然な反応は、「人格で競うのではなく、英国の成果と利益に焦点を当てる」ことだろうと述べた。 「私の予想では、トランプ氏は当初、バーナム氏が絶え間ない公の争いに関与することを拒否するのを、自分が優位に立っている証拠と見るでしょう。それは間違いだと思います」と彼女は付け加えた。 「大統領にとってのより大きな機会は、バーナム氏が多くの政治指導者よりも率直に不満を示す傾向にあることです。その率直さが圧力点がどこにあるかを明らかにし、トランプ氏がそれを繰り返し試すだろうと予想しています。」 画像を全画面表示：2018年6月、チェッカーズでの当時首相テリーザ・メイとドナルド・トランプ氏。写真：ブルームバーグ/ゲッティイメージズ 有名なほど予測不可能で、神経質で、気分屋のトランプ氏にどう対処するか？...