「圌に蚀ったんだ、私をクビにしたいなら、さっさずやればいい。そしお圌はそうした」私のドナルド・トランプずの察決

「圌に蚀ったんだ、私をクビにしたいなら、さっさずやればいい。そしお圌はそうした」私のドナルド・トランプずの察決

ゞヌン・フォヌクス、62歳、マンハッタン圚䜏。2010幎に攟送された『アプレンティス』シヌズン10の出挔者だった。1991幎たで空軍のリクルヌタヌを務めた埌、投資銀行家ずしお再蚓緎し、リアリティ番組に出挔する前に自身のビゞネスを始めた。゚ピ゜ヌド5でトランプに解雇された。珟圚はテクノロゞヌコンサルティング䌚瀟OshunXを経営し、ポッドキャスト「Folkes Unfettered」のホストを務めおいる。

『アプレンティス』に出挔するためのオヌディションは受けなかった。突然電話がかかっおきた。「この番組に出おみないか」ず。番組に぀いおはあたり知らなかった。しかし、若いビゞネスパヌ゜ンなら誰でも、巚人ずみなす人々を探すものだ。トランプには神話がある。圌は私が暡範ずしたい人の䞀人だった。

最初の朝、ワヌドロヌブが午前3時半に郚屋に来る。他の出挔者ず初めお䌚い、1時間以内に最初のタスクに取り組む。自分がゲヌムをしおいお、ルヌルはい぀でも倉わりうるずいうこずをすぐに孊ぶ。

初めお䌚ったずき、トランプはりォヌル街にある自分のビルの倖にいた。圌は嚁圧的な人物だ。圌が自分の所有する堎所に歩いお入るず、その郚屋を支配し、他の誰かが呌吞する䜙地はほずんどない。私は思った。「なるほど、圌は私が信じおいた通りの人物ずしお珟れおいる」。賞賛ず憧れの感芚があった。深く掘り䞋げお初めお、皇垝は服を着おいないこずに気づいた。

䌁業の䞖界では、結果を䌎わずにしおはいけないこずがある。そしおそれらは圌にずっおあたりに自然だった。初めお圹員宀で圌に䌚ったずき、トランプは女性たちを魅力的だず思うかず私たちに尋ねた。圌はこうした暗瀺をした——捉えどころのないもの——しかし埌で嫌な感じがした。

最初のラりンドは男性察女性に分かれた。私は男性チヌムのプロゞェクトマネヌゞャヌに立候補した。タスク1はモダンなオフィススペヌスをデザむンするこずだった。私たちはそのタスクに勝ち、私の賞品はトランプずの䞀察䞀だった。トランプタワヌにある圌の机はかなり小さく、やや散らかっおいた。最初は、圌は人ず぀ながる方法を知っおいるず感じた。カリスマ性があり、魅力があり、圌はある皋床の自信を呌び起こす。ドナルドのすべおに本圓に匕き蟌たれるかもしれないが、座っお圌の話を本圓に聞き始めるず、思った。「ああ、これは私が暡範ずしようずしおきた人物ではないかもしれない」。

圌から共感を感じなかった。私は人間ずいうより補品だった。今はよく考える。なぜなら、囜家を導きたいず思う人は誰でも䞀定の共感を持たなければならないず信じおいるからだ。もし持っおいなければ、食卓に食べ物を眮くのに苊劎しおいるシングルマザヌやシングルファザヌずどうやっお共感できるのか

プロデュヌサヌが私に、このシリヌズは私が負けるしかないず蚀った。解雇された週、その予感はなかった。私たちはロックポヌトのためにファッションショヌを開催しなければならなかった。私がそうだったように空軍のリクルヌタヌをしおいるず、やるこずは公の堎で話すこずだけなので、プロゞェクトマネヌゞャヌは私を叞䌚者に遞んだ。私は県鏡をかけおいる。その゚ピ゜ヌドではコンタクトレンズを぀けるこずにした。それは遠近䞡甚ではなかった。私は芚えおいる。「県鏡を取りに戻らなければ」ず蚀った。それは実珟しなかった。テストに進み、台本の䜕も読めなかった。

圹員宀に行き、負けたずき、圌らは私たち3人を呌んだ。トランプは本圓に私の䞍意を突いた。物語は「ねえ、芋えなかったんだ、そしお芋えなかったこずを認める぀もりはなかった、蚀い蚳を始めたくなかったから」から、私が文盲になったずいうものに倉わった。読めない、話せない。それは私がよく知っおいる非垞にコヌド化された蚀葉だった。気づいた。なんおこずだ、圌は私を有色人皮の愚か者ずしお枠にはめおいる。私は金融の孊䜍を持っおここに座っおいるのに、圌は私にたるで癜痎のように話しおいる。その時点で私圌は反論しお蚀った。「誰も私の話す胜力に぀いお話すこずはできない。君が䜕を蚀っおいるのかわからないが、それは私ではない」。

怒りは感じなかった。安堵を感じた。その時点で、自分が䞍正なシステムの䞭でプレヌしおいるこずに気づく。

2010幎の『アプレンティス』でのフォヌクス。写真YouTube/NBC

圌の顔は赀かった。明らかに怒っおいた。反論されたずきに圌がしたこずの䞀぀ぱスカレヌトするこずだった。あなたが蚀ったこずを䜕も聞いおいないようだった。圌は掻気があったが、制埡された方法で。圌はカメラに向かっお挔じおいた。圌は芳客が圌のセリフを埅ち望んでいるこずを知っおいた。

私は぀いに蚀った。「わかった。私を解雇したいなら、解雇すればいい」。そしお圌はそうした。

怒りは感じなかった。安堵を感じた。その時点で、自分が䞍正なシステムの䞭でプレヌしおいるこずに気づく。そしお暩力を持぀者が物語を支配し、結果を支配する。これはゲヌムだったが、私の実生掻ぞの圱響は、番組の埌、私の人生はどうなるのか、人間関係、ビゞネス取匕、機䌚にずっお

シリヌズを芋たずき、NBCに電話しお蚀った。「なんおこった、そこに行きたいのか私が教育を受けおいなくお、無知だず」ネットワヌクや圌から共感や思いやりの感芚はなかった。

その埌、家を出たくなかった。朝によっおはベッドから起きられなかった。3ヶ月間ほずんど隠遁者になった。それに぀いお話すのに慣れるたで䜕幎もかかった。私はう぀病だった。

自分を取り戻したずき、普段やるこずを始めた。戊い始めた。トランプが倧統領遞出銬を怜蚎しおいるこずに぀いお意芋を述べたブログを曞いた。NBCはそれを削陀するよう求めたが、拒吊した。

誰かが私に蚀ったのを芚えおいる。「あなたはトランプブランドを傷぀けおいる、NBCブランドを傷぀けおいる、アプレンティスブランドを傷぀けおいる」そしお私は蚀ったのを芚えおいる。「しかしあなたはゞヌン・フォヌクスブランドを傷぀けおいる、そしお私はこのくだらないこずに同意しおいない」。

『アプレンティス』に出おから15幎、メディア、゚ンタヌテむンメント、政治、ニュヌスは収束し始めた。トランプはこの瞬間に理想的な政治家だ。圌はすべおが個性で、あなたをどうやっお刺激するかを理解し、自分の神話の力を知っおいる。

軍隊にいたずき、死ぬたで぀いおいく指導者がいた。圌らがあなたを愛し、気にかけおいるこずを知っおいた。圌らは自分の感情を管理できた。チヌムの目暙が個人の個性よりも重芁だず気づいおいた。トランプは逆だ。圌はすべおが個性で、チヌムはない。

良いリヌダヌは挑戊されたいず思う。そしお『アプレンティス』から孊んだこず、そしお今政治で芋おいるこずは䞀貫しおいる。圌に挑戊しおはいけない。

ケむト・ロむドぞの語り。NBCはコメントを拒吊した。

ゞョン・ボルトン、元囜家安党保障問題担圓倧統領補䜐官。写真Stephen Voss/The Guardian

「トランプは䜕にも芏埋されない、だから私がやったこずのほずんどは列車を軌道に乗せ続けるための奮闘だった」

ゞョン・ボルトン、77歳、ワシントンDC圚䜏、匁護士であり元囜連倧䜿で、2018幎から2019幎たでトランプ政暩䞋で囜家安党保障問題担圓倧統領補䜐官を務めた。政府からの退任は2019幎9月10日に倧統領がツむッタヌで発衚した。「私は昚倜ゞョン・ボルトンに、圌のサヌビスがもはやホワむトハりスで必芁ずされおいないこずを䌝えた。私は圌の倚くの提案に匷く反察し、政暩内の他の者も同様だった。したがっお私はゞョンに蟞任を求めたずころ、今朝私に提出された」。ボルトンは事態は異なっお展開したず蚀う。

私にずっお、ラクダの背を折る最埌の藁はなかった。そしお倚くの蟞任状況でそれが真実だず思う。それは芁因の蓄積だった。私は蟞任届を起草しおおり、オフィスの机の匕き出しに1郚、家に1郚を保管し、必芁なずきにい぀でも印刷できるようにしおいた。

それは基本的に䞀文の蟞任届で、そうしたいず思っおいた。そしお぀いに2019幎9月にそうなった。最埌の䌚話は実際には9月9日だった。圌はあれこれ䞍平を蚀っおいた。政暩内郚の人々から明らかに、私がした䜕かで圌らが気に入らないこずに぀いお聞いおいた。私は圌に蚀った。「もしそう感じるなら、蟞任したす」。圌はオヌバルオフィスを出お挔説をする予定だった。[トランプはボルトンに、蟞任の申し出に぀いお翌朝話し合うず蚀った。]私はオフィスに戻り、思った。蟞任しよう、圌ず話す぀もりはない。それでその倜いく぀かのこずをしお、家に垰り、翌朝早くに出勀した。終わらせたい䌚議がいく぀かあった。特にりクラむナぞの安党保障支揎を解攟するこず。それを終えお、秘曞に手玙を枡し、「家に垰る。着いたら電話する」ず蚀った。爆発区域から出たかった。それで圌女にトランプの秘曞に枡すよう䌝え、圌女もおそらくすぐ埌に退職するだろうず芚悟するように蚀った。

私がした唯䞀の間違いは、その時点で蟞任したずツむヌトすべきだったこずだ。なぜならトランプがそれを芋たずき、圌は激怒したからだ。蟞任したずいうツむヌトを1぀出したが、それから圌らは私のツむッタヌアカりントを閉鎖した。埌で取り戻すために戊わなければならなかった。私は先制攻撃を信じおおり、自分の助蚀に埓わなかった。先に発砲すべきだったが、叀颚な芏範に埓っおいた。

私の本でこの話をしおいる。金正恩ずのシンガポヌル䌚談、北朝鮮栞蚈画に関するシリヌズの最初の䌚談の前に、トランプがキャンセルする可胜性があった。それはたさに正しいこずだず思った。党䜓がひどい時間の無駄になるず思った。圌は倕食䌚に行くずころだった。州知事たちずの倕食䌚だったず思う。圌が出発するずき、私は蚀った。「キャンセルしたいなら、来ないず発衚できる」。そしお圌は蚀った。「考えさせおくれ」。圌は蚀った。「デヌトしおいたずき、い぀も女の子ず別れるのは自分からしたかった。女の子から別れられるのは嫌だった」。

それはアメリカ政治においお——ほずんど䞖界史においおも——圌のような振る舞いをする人物がいるこずは異垞だ。

フルスクリヌンで画像を芋る。2019幎2月のトランプずボルトン。写真Leah Millis/Reuters

ホワむトハりスのオフィスにはそれほど倚くのものを眮いおいなかった。倚くのもの——政府以前の切り抜きやもの——は、明らかに政府の財産ではないので、秘曞が持ち出せるず思った。しかしそれに぀いおも争わなければならなかった。他のスタッフ数人も24時間、48時間以内に解雇された。圌らのものの䞀郚も取られた。

私は自分がよくナむヌブず呌ばれるずは思わない。自分が䜕に巻き蟌たれおいるか知っおいるず思った。䞻に、トランプが囜家安党保障分野で䞋さなければならない決定の重み、責任の重倧さが圌を芏埋するだろうず思ったからだ。それは完党に間違っおいた。トランプは䜕にも芏埋されない。だから私の17ヶ月のほずんどは列車を軌道に乗せ続けるための奮闘だった。長期蚈画のようなこず忘れおくれ。抂しお、それをする時間がなかった。

トランプは前任者ず倉わらないず固く信じおいた。そしお私にずっお、それは圌のような振る舞いをする人物がいるこずがアメリカ政治においお——ほずんど䞖界史においおも——本圓に異垞であるこずを䟋蚌しおいる。人々は[囜家安党保障䌚議の政策立案]プロセスを無芖しお盎接トランプに行った。郚屋の最埌の人が圌の泚意を匕くずいう珟象だった。

むラン人がペルシャ湟䞊空でアメリカのドロヌンを撃ち萜ずした出来事があった。私たちが信じたずころでは囜際空域だった。私たちは䜕をするか評䟡し、報埩を考え、倧統領が呜じ、そしお文字通り飛行機が空䞭にあったずき、圌は気が倉わった。だから人々は尋ねる、なぜこれをしおいるのかなぜわざわざするのか芋おくれ、誰にでも゚ゎはある。政治家はほずんどの人より倧きな゚ゎを持぀こずで知られおいる。しかし私は、より倧きな関心事によっお少なくずもある皋床制埡されおいない゚ゎを持぀政治家を芋たこずがない。圌の堎合、䜕もそれを制埡しない。それが私の間違いの䞀郚だった。私はそのような人栌を今たで芋たこずがなかった。

ゞュリアン・ボヌゞャヌぞの語り

レベッカ・ケリヌ・スロヌタヌ、元FTC委員。写真Stephen Voss/The Guardian

「孊校の挔劇クラブにいたずき、聞いたこずのない人からメヌルが来た。『倧統領からのメッセヌゞ』。それは良くないず思った。」

レベッカ・ケリヌ・スロヌタヌ、45歳、メリヌランド州圚䜏。民䞻党員で、2018幎にドナルド・トランプによっお米囜政府の独立機関である連邊取匕委員䌚FTCに任呜された。FTCの仕事には、違法なビゞネス慣行ずの闘い、オンラむンプラむバシヌの保護、消費者の䟡栌を抑えるための競争の促進が含たれる。スロヌタヌは昚幎解雇され、長い法廷闘争を戊い、トランプには理由なく機関委員を解任する暩利がないず䞻匵した。これは最高裁刀所のトランプ察スロヌタヌ事件に぀ながり、倧統領が随意に委員を解任する暩限を支持する刀決が䞋り、91幎間の刀䟋が芆された。

FTCで働くこずは信じられないほどの特暩ず名誉だった。圚任䞭、私たちは史䞊最倧の食料品店合䜵を阻止した。それは食料品䟡栌をさらに抌し䞊げたはずだった。私たちは倧手テックプラットフォヌムを児童のプラむバシヌ䟵害ず、人々に支払うべき以䞊の金額を請求するサブスクリプションの眠で蚎えた。私たちはむンスリンの䟡栌や、薬䟡を人為的に高く保぀薬局絊付管理者の圹割などを調査した。

2025幎1月の就任盎埌、倧統領は別の独立委員䌚であるプラむバシヌ・公民暩監督委員䌚の委員を解任した。しかし圌は私や同僚のアルバロ・ベドダ委員を解雇しなかった。1月䞭旬から3月䞭旬たで、私たちは今日解雇されるのかず思った。今日は解雇されなかった。それは解雇しないずいう意味かわからない。

私たちは早い段階で、解雇を避けるために就任宣誓や原則に反する行動はできないし、しないず決めた。できる限り仕事を党うするだけであり、倧統領がどう反応するかは制埡できなかった。

2025幎3月18日、私はオフィスで䞞䞀日働き、それから地元の公立小孊校に行き、倕方に挔劇クラブの『矎女ず野獣』の制䜜にボランティアずしお参加した。私はこの制䜜の保護者リヌダヌだった。しかしもっず重芁なこずに、私の二人目の子䟛がベルを挔じおいた。圌女は5幎生だった。これは10歳の人生における圌女のすべおの垌望ず倢の集倧成だった。

「私は政府の制床、政府党䜓の公務員のために倚くの怒りを感じる」

2018幎、トランプのために働き始めたずきのスロヌタヌ。写真FTC

私はほこりっぜい小孊校の䜓育通の倖に座っおいた。子䟛たちが皿やスプヌンのふりをしお走り回り、私の嚘にゲストに来るよう誘っおいた。私は仕事甚の電話をチェックし、聞いたこずのない人からメヌルがあった。タむトルは芚えおいない——「倧統領からのメッセヌゞ」か䜕かだった。

それは良くないず思った。開くず、非垞に長いメヌルで、倧統領の代理ず称しおいたが、明らかに倧統領が曞いたものではなかった——倚くの法的匕甚、倧文字の蚀葉はない——その結論は、FTCでのあなたの継続的な服務は私の優先事項ず䞀臎しない、したがっおあなたは即時解雇されるずいうものだった。

深呌吞をしお、頭の䞭で悪態を぀いた。隣に座っおいた他の保護者ボランティアを芋お蚀った。「今解雇されたかもしれない。これに察凊するために倖に出おもいい」圌らは蚀った。「いいえ、家に垰っお、必芁なこずをしなさい」。私は蚀った。「いや、『矎女ず野獣』を離れる぀もりはない」。その倜の残りはがんやりしおいる。カリフォルニアにいた倫ず話した。スタッフず話した。䜕癟人もの蚘者ず話した。私たちは急いで蚘者䌚芋を組織し、私は駐車堎から参加し、電話を顔の前に持ち、投光照明の䞋、背埌にレンガの壁があった。嚘に他の芪や他の子䟛たちからこれを聞いおほしくなかった。圌女たちが通し皜叀を終えた埌、圌女を脇に呌んで蚀った。「話さなければならないこずがある。怖く聞こえるかもしれないが、私たちは倧䞈倫だし、心配しおほしくない」。圌女は蚀った。「わかった、䜕」私は蚀った。「今晩解雇された」。圌女の小さな顔が曇るのが芋えた。圌女は蚀った。「ショヌで働くのをやめなければならないの」私は蚀った。「いいえ、そんなこずはさせない」。そしお圌女は蚀った。「わかった」。それが圌女が必芁ずしおいた重芁な情報だった。私の仕事を奪おうずするこずはできるが、挔劇クラブを私から奪うこずはできない。アルバロ[も解雇された]ず私はすぐに、解雇を法廷で争いたいずわかった。なぜならそうしなければ、この明癜な法埋違反ずこれらの制床の砎壊を受け入れるこずになるからだ。しかしそのタむミングず構造はすべお敎理しなければならない問題だった。私はそれを真倜䞭たでやっおいたずき、玄関のチャむムが鳎った。奇劙だず思った。ドアに行くず、ピザの配達員がいた。私は蚀った。「ピザは泚文しおいない」。圌は泚文祚を芋せた。私の名前、個人メヌルアドレス、携垯電話番号、自宅䜏所があった。私は蚀った。「泚文しおいないし、払う぀もりもない。悪いけど」。倫に電話しお、こんな倉なこずがあったず蚀った。面癜いでしょう圌は蚀った。「いいえ、面癜くない。それはオンラむンのトロヌルが人々に、特に倧統領が奜たない人々に、怖がらせるためにやるこずだ」。これが起きたずき、真倜䞭に4人の子䟛ず家にいたこずが気に入らなかった。アルバロにも話した。圌もピザをもらった。圌の反応は、ありがたい、腹ペコだ、䞀晩䞭䜕も食べおいないだった。自分のために怒りは感じない。それは私のこずではない。個人的な敵意は感じない。政府の制床、政府党䜓の公務員のために倚くの怒りを感じる。そういう理由で倚くの怒りがある。ドナルド・トランプは私のこずを党く考えおいない。圌が私を解雇したこずを知っおいたずは思わない。圌が実際に知っおいお関䞎しおいた蚌拠はない。倧統領はボヌルルヌムずホワむトハりスの金メッキず自分の蚘念碑を建おるこずをずおも気にしおいる。圌が保守的な法理論に぀いお考えおいるずは思わない。アメリカ囜民に぀いおも考えおいるずは思わない。昚幎の倏、私の空癜期間に、プロゞェクトが必芁だずわかったので、ニュヌペヌクシティマラ゜ンに申し蟌み、チャリティのために走った。マラ゜ンを走ったこずはなく、い぀も䞍可胜だず思っおいた。それは私が経隓しおいた職業的経隓のメタファヌのように感じた。倧倉だった。望んだり蚓緎したほどにはうたくいかなかったが、それでも完走した。そしおそれが私にずっおのメタファヌでもあった。正しいこずだから難しいこずをする、それが報酬だ——たずえ思い描いた通りにならなくおも。

フルスクリヌンで画像を芋る バヌバラ・レス、元トランプ・オヌガニれヌションの゚グれクティブ・バむス・プレゞデント。写真Christopher Lane/The Guardian

「圌には人を解雇する勇気がなかった。人ず向き合いたくなかった」

バヌバラ・レス、76歳、ニュヌゞャヌゞヌ州圚䜏バヌバラ・レスは1978幎、ニュヌペヌクのグランドハむアットホテルを建蚭しおいた請負業者HRHのアシスタントスヌパヌむンテンデントだったずきにドナルド・トランプず出䌚った。2幎埌、圌は圌女をトランプタワヌの建蚭を率いるために雇った。圌女は最終的にトランプ・オヌガニれヌションのシニア・バむス・プレゞデントおよび゚グれクティブ・バむス・プレゞデントになった。圌女はコンサルタントずしおの最埌の期間の埌、ロサンれルスのアンバサダヌホテル跡地の再開発がロサンれルス孊区ずの長期にわたる立ち退き闘争ず䞍動産垂堎の厩壊の䞭で頓挫したずきに蟞めた。レスは、圌女の助蚀に反しおトランプが行ったリヌダヌシップの土壇堎での倉曎が、圌女が小さな利益でプロゞェクトを完了できたず信じおいた亀枉を損なったず述べおいる。圌女はこれらの幎月の経隓に぀いお2冊の本を曞いおいる。圌女は匁護士ずしお再蚓緎し、珟圚はセミリタむアしおいる。

私はドナルドのために18幎近く働いた。友奜的な条件で去った。䜕かの行事で圌に䌚えば、お互いにうなずいた。しかし2016幎にニュヌペヌク・デむリヌニュヌスに圌ずの経隓に぀いお意芋蚘事を曞いた。圌は集䌚やツむッタヌで私に察しお激しく攻撃した。圌は私が5幎前に仕事を探しおいたずきに圌に曞いたメヌルを公開した。タブロむド玙は圌が私を「始末した」そしお私が圌に仕事を懇願したず曞いた。どちらも嘘だ。圌の支持者は「トランプが圌女を解雇しおよかった」などずツむヌトした。私は解雇されおいない。

HRHで働いおいたずき、私は圌に印象を䞎えた。䌚議で、プロゞェクトマネヌゞャヌやスヌパヌむンテンデントが仕事䞊のさたざたな問題に぀いお話し、建築家はしばしば請負業者や䞋請け業者を非難した。私は蚀った。「それはでたらめだ」。圌はそれが奜きだった。

圌のアパヌトでの䌚議で、ドナルドは私にトランプタワヌの建蚭を担圓するよう求めた。それは5番街の玠敵なビルだったのを芚えおいる。䞭のすべおが癜かった。カヌペット、匵り地、壁、倩井。ドナルドは自分が䜕を建おおいるかに぀いお長々ず話した。私は珟堎での最終決定者になるのだず圌は蚀った。「あなたはドナ・トランプのようになる」。圌は私が埗おいた絊料のほが2倍を提瀺した。

私たちは圌をある皋床制埡䞋に保぀こずができた。今は誰もそれをしない。

そこにいるのは奜きだった。トランプタワヌは倧したもので、私は䞖界最高のクルヌを持っおいた。ドナルドが実際に人間のように振る舞うこずもあった。私たちは圌のオフィスに行っお座っお話した。圌は冗談を蚀った。かなり面癜かった。今、圌がいい人だったず蚀っおいるのではない。党く違う。誰かが本圓に圌に反察するずい぀も、圌は怒鳎った。圌はい぀も誰かを責める必芁があった。チヌムの前で私に怒鳎っおも問題なかった。なぜなら党員が怒鳎られおいたから。建築家や投資家の前で怒鳎っおいたら、私はドアから出お行っただろう。

圌が間違っおいるか違法だず思うこずをしたいずき、ただそう蚀うこずはできなかった。圌はそれに察凊できなかった。だから私たちは回避する方法を芋぀けた——私たちが考えた代替案を圌のものだず思わせるこずで。私はよく圌を良い気分にするために蚀った。「ねえドナルド、今朝むノァナを芋たなんお玠晎らしい服を着おいるんだ。圌女はずおも矎しい」。私たちは圌をある皋床制埡䞋に保぀こずができた。今は誰もそれをしない。

私は他の堎所でパヌトナヌシップを提䟛され、去った。ドナルドは私のために倧芏暡なパヌティヌを開いた。圌はカルティ゚のブレスレットをくれた。「感謝の塔、愛を蟌めおドナルド」ず眲名されおいた。数幎埌、アドバむスを求めお圌に連絡を取り、圌は再び私を雇った。今回はすべおの建蚭、そしお建蚭ず開発をトランプ・オヌガニれヌションのために担圓するためだった。

1987幎に戻ったずき、圌はむ゚スマンに囲たれおいた。圌の本『トランプザ・アヌト・オブ・ザ・ディヌル』は自分のむメヌゞに関しお圌を完党に倉えた。圌はい぀も自分が最も賢いず蚀っおいたが、今では自分が本圓の倧物プレむダヌだず思っおいた。誰もが圌に぀いおすべおを知っおいた。圌がどれほど偉倧か、どれほど優秀か。

レスずトランプ、1999幎頃。写真バヌバラ・レスが経隓を共有する

2回目に去ったのは1990幎頃、私がトランプのリバヌフロントの倧芏暡なりェストサむドプロゞェクトを管理しおいたずきだった。近隣グルヌプずクリストファヌ・リヌノを含む著名な反察者が匷く反察しおいた。ドナルドの友人が圌に蚀った。「これらの人々ず䌚っお取匕する必芁がある」。圌は1400䞇平方フィヌトを建おたかったが、750䞇平方フィヌトだけ建おるこずに同意した。取匕の䞀郚ずしお、反察グルヌプはプロゞェクトを担圓する自分たちの人材を眮いた——開発経隓はあるが建蚭のバックグラりンドがない半有名な匁護士。私が蟞めた䞻な理由は圌らがこの別の人を連れおきたからだ。

私はドナルドに去らなければならないず蚀った。息子が手術が必芁だず蚀った。手術は深刻だったが、そのこずで蟞めたわけではない。衝撃を和らげるために蚀った。

私は他の2぀のプロゞェクトでコンサルタントずしお留たった。䞀぀はアンバサダヌホテル。パヌトナヌの䞀人が財政的に倱敗し、すべおを掌握したがっおいた。私のアシスタントず私はドナルドにこれがプロゞェクトを台無しにするず譊告した。結局そうなった。ドナルドは私たちの助蚀に反しお圌に匕き継がせた。埌で、䞍動産業者ずパヌトナヌずの倧きな䌚議で、ドナルドは皆の前で私を批刀した。私は圌に蚀った。「この男を関わらせるなず蚀ったでしょう」。

圌は怒鳎り始めた。圌の顔が歪んだ。倖の人々の前で圌がそうしたのはその時だけだった。私は激怒した。圌を芋お蚀った。「ねえ、ドナルド、それを制埡するのに圹立぀薬があるのよ」。

圌はそれで頭に来た。

党員が去った埌、私はドナルドのオフィスに戻り蚀った。「芋お、私はこれをできない、去るわ」。圌は尋ねた。「なぜ」私は「パヌトナヌの前で私を蟱めたから」ずは蚀わなかった。私は蚀った。「息子の䞖話をしおいる、ただ問題がある」——それは本圓ではなかった。「圌らはちょうど孊校が始たったばかりで、毎週カリフォルニアに行かなくお枈む䜕かを芋぀けるべきだず思う」。

私がトランプ・オヌガニれヌションにいたずき、ドナルドは倧統領遞出銬に぀いお話しおいた。圓時、圌は適切な人々ず䞀緒なら非垞に良いマネヌゞャヌであり、たずもな倧統領になれるず思っおいた。圌が政府に぀いお党く知識がないこずは知らなかった。

私はい぀も『アプレンティス』は倧きな冗談だず思っおいた。私の経隓では、圌には自分で人を解雇する勇気がなかった。圌は人ず向き合いたくなかった。悪く芋えたくなかった。誰かが解雇されるなら、圌はそれをしおいる人ではなかった。

私の堎合、ロビヌ掻動をしおいる女性がいた。圌女は劊嚠しおいた。圌はそれを知っお蚀った。「圌女を解雇しろ」。私は蚀った。「できたせん、それは違法です」。圌は私に怒った。「今すぐ圌女を解雇しろ」私はそれをした。ひどかった。圌女に、圌を远及したいなら支揎するず蚀った。解雇するのは違法だずわかっおいたから。

別の話を芚えおいる。トランプタワヌでアパヌトマネヌゞャヌが必芁だったずき、圌は男を芋぀けお私の䞋で働くために雇った。圌はひどかった。私たちは圌が奜きではなかった。圌は悪い態床だった。私はドナルドに蚀った。「圌を解雇する」。圌は蚀った。「やれ」。私たちは圌を解雇し、圌は圓時ドナルドのオフィスがあった通りの向かいに行った。ドナルドは圌に説埗された。圌は私たちに蚀った。「もう䞀床チャンスを䞎えろ」。それは2回起きた。この男を解雇するのに3回かかった。

圌が政府で行ったすべおの解雇は圌の態床の倧きな倉化を瀺しおいるず思う。しかし圌は誰かを責めなければならない。そしお誰かが悪いず蚌明する方法で、解雇する以䞊に良いものがあるかたずえ圌らが䜕も悪いこずをしおいなくおも。

ケむト・ロむドぞの語り。『Tower of Lies: What My Eighteen Years of Working With Donald Trump Reveals About Him』バヌバラ・レス著Graymalkin Media、14.99ポンドが珟圚入手可胜。トランプ・オヌガニれヌションはコメント芁請に応じなかった。

よくある質問
以䞋は、提䟛された具䜓的な匕甚をケヌススタディずしお䜿甚し、ドナルド・トランプのような暩力者ず察峙するずいうテヌマに基づくFAQのリストです



初心者向けの質問



Q 「私を解雇したいなら、解雇すればいいず蚀った。そしお圌はそうした」ずいう匕甚はどういう意味ですか

A それは、その人物が䞊叞に盎接解雇するよう挑戊し、本質的にブラフを call したこずを意味したす。䞊叞は挑戊を受け入れ、即座に雇甚を終了させたした



Q この文脈での「圌」ずは誰ですか

A 「圌」ずはドナルド・トランプを指したす。この匕甚は、話者ずトランプが暩嚁の地䜍にあったずきの察立を描写しおおり、おそらく圌のテレビ番組『アプレンティス』か圌のビゞネス組織内でのこずです



Q 職堎での察立ずは䜕ですか

A 察立ずは、二人が䞍䞀臎や玛争に察凊する盎接的な、しばしば緊匵した察面の盞互䜜甚です。この堎合、埓業員ず䞊叞の間の暩力闘争でした



Q 䞊叞に自分を解雇するように蚀うのは良い考えですか

A 䞀般的にはいいえ。すぐに仕事を倱う芚悟がない限り、これは非垞に危険な戊略です。通垞は冷静に問題を話し合うか、雇甚されながら新しい仕事を探す方が良いです



Q なぜ誰かが䞊叞に「just do it」ず蚀うのですか

A 人々は限界たで远い詰められたず感じたずき、決定を匷制したいずき、たたは原則のために立ち䞊がり結果を気にしなくなったずきにこれを蚀いたす



䞭玚の質問



Q 䞊叞に自分を解雇するように蚀う心理的ダむナミクスは䜕ですか

A それはコントロヌルを移すパワヌムヌブです。「just do it」ず蚀うこずで、埓業員は決定を䞊叞の手から取り、行動を匷制したす。埓業員が無力だず感じる状況で尊厳の感芚を取り戻す方法になり埗たす



Q この皮の察立の朜圚的な利点は䜕ですか

A 朜圚的な利点には以䞋が含たれたす

明確さ 曖昧さが終わりたす。自分の立堎が正確にわかりたす

自尊心 受け身ではなく自分のために立ち䞊がりたした

自由 仕事が有害だったなら、解雇されるこずは安堵ずより良いものぞの掚進になり埗たす