Yn 1975, gwelodd fy rhieni hysbyseb yn eu papur newydd lleol yn Awstralia. Wrth i Ryfel Fietnam ddod i ben, roedd miloedd o blant amddifad yn cael eu gwacáu. Fel rhan o Operation Babylift dan arweiniad America, roedd llywodraeth Awstralia yn chwilio am deuluoedd i'w mabwysiadu. Penderfynodd fy rhieni wneud hynny.
Cyrhaeddais Adelaide ym mis Ebrill mewn blwch esgidiau. Roeddwn mor fach nes bod fy llinyn bogail yn dal ynghlwm. Roedd fy rhieni'n gwybod nad oedd y ddogfen a gawsant—gyda phen-blwydd ym mis Ionawr a'r enw Le Thi Ha—yn gallu bod yn eiddo i mi. Ond gyda chaos y gwacáu, nid oedd unrhyw ffordd i ddod o hyd i ragor o wybodaeth.
Er i fy rhieni ysgaru pan oeddwn yn ddwy oed, cefais blentyndod hapus. Roedd gennyf chwaer hŷn, a gafodd ei mabwysiadu yn bump oed, tri brawd, a rhieni a'm carai. Yn blentyn, nid oeddwn yn chwilfrydig am fy mabwysiad. Pe bawn wedi bod, nid oedd gan Mam unrhyw atebion. Dywedwyd wrthi fod fy rhieni biolegol yn debygol o fod wedi marw, ac pe bawn wedi aros yn Fietnam, byddwn wedi marw hefyd. Roedd fy mlynyddoedd yn fy arddegau yn anoddach. Roeddwn yn darged sarhad hiliol ac yn ceisio cuddio fy etifeddiaeth Asiaidd, gan gael tatŵs trwm a lliwio fy ngwallt.
Cael fy merch Jade yn 1995—y person cyntaf y gwyddwn fod gennyf gysylltiad biolegol ag ef—newidiodd bopeth. Byddwn yn syllu arni am oriau, yn methu deall bod y babi hwn o'm gwaed i. Byddwn yn edrych yn y drych ac yn meddwl: "Mae Jade yn edrych fel fi, ond pwy oeddwn i'n edrych fel?" Tyfodd y cwestiynau hynny wrth i mi gael fy meibion a'm hail ferch.
Yn 2004, cymerodd Mam a minnau ein taith gyntaf i Fietnam. Roeddwn wedi fy amgylchynu gan bobl oedd yn edrych fel fi. Siglais rhwng llawenydd yn y cysylltiadau a deimlais ac iselder yn y cwestiynau diddiwedd heb ateb. Yn 2015, cyfarfu grŵp o wacadwyr Operation Babylift o bedwar ban byd yn Fietnam. Cynigiwyd y cyfle i ni gymryd prawf DNA, ac roeddwn yn gyffrous am y posibilrwydd o ddod o hyd i berthnasau biolegol. Roedd gweld 12 o gefndryd wedi'u rhestru ar fy nghanlyniadau yn teimlo'n aruthrol. Ond nid oedd ganddynt ddiddordeb yn ein cysylltiad.
Yn gynnar yn 2024, gwelais fod rhaglen deledu yn helpu pobl i ddatrys dirgelion teuluol. Anfonodd Claire, y cynhyrchydd y siaradais ag ef, brawf DNA newydd ataf, ond collodd y rhaglen ei chyllid wedyn. Fisoedd yn ddiweddarach ym mis Gorffennaf, cofiais nad oeddwn wedi gweld fy nghanlyniadau prawf. Gofynnais i'm merch Brooklyn fewngofnodi. Dywedodd, "Mam, mae gennyt frawd." Roedd yr enw "Glenn" ac wrth ei ochr "brawd." Dechreuais siglo yn ôl ac ymlaen, gweiddi, "O fy Nuw." Ni allwn gredu bod hyn yn real. Chwiliais ar Facebook a gwelais wyneb mor debyg i'm un i, roeddwn yn fud. Yn sgrolio'n wyllt, cefais hyd i bost am ei ben-blwydd. Gan weld ei oedran a'r ffaith ei fod wedi'i eni ym mis Ebrill—y mis y cyrhaeddais Awstralia yn faban newydd—rhewais. Nid oedd yn frawd yn unig; roedd yn efaill i mi.
Daeth y llawenydd, yr anghrediniaeth, a'r sioc gyda miliwn o gwestiynau. Sut y cawsom ein gwahanu a pham? Sut oedd yn bosibl bod yn 49 oed a darganfod bod gennyf efaill a oedd yn byw 2.5 awr o hedfan i ffwrdd yn Brisbane? Anfonais neges at Claire, a ddywedodd y gallai gysylltu ag ef. Roedd aros am newyddion yn arteithiol. Neidiais bob tro y canodd y ffôn.
Ym mis Tachwedd, ffoniodd o'r diwedd. Siaradom am ddwy awr a hanner. Fi oedd yr un a ddywedodd wrtho ein bod yn efeilliaid, a oedd yn ei gael mor anhygoel â minnau. Dau fis yn ddiweddarach, yn ysgwyd gan nerfusrwydd, es i'w gyfarfod. Yna roeddwn yn ei freichiau, yn sobian, ac nid oeddwn eisiau ei ollwng. Roeddem wedi rhannu croth ac wedi cael ein haduno o'r diwedd. Yn ystod y ddau ddiwrnod hynny, prin y gallwn dynnu fy llygaid oddi ar Glenn, yn estyn allan yn gyson i'w gyffwrdd ac i'm hatgoffa fy hun ei fod yn real. Yn yr wythnosau a ddilynodd, cawsom gysylltiad a siaradem yn aml, ond yn y diwedd, pylodd ein cysylltiad yn araf. Sicrhaodd ei wraig fi ei fod ond yn ceisio dod i delerau â phopeth.
Rwy'n rhwystredig nad oes neb wedi cyfaddef y ffaith y cawsom ein gwahanu oddi wrth ein rhieni. Nid wyf yn gwybod beth sydd o'm blaen. Rwyf wedi sylweddoli nad yw aduniadau bob amser yn arwain at ddiweddglo perffaith, hapus. Ond rwyf hefyd wedi darganfod pa mor wydn a phenderfynol ydw i. Y llynedd, siaradais yn yr Adran Gartref ar gyfer Wythnos Ffoaduriaid. Roedd rhannu fy stori yn teimlo'n iachâd. Rwyf eisiau i fabwysiadwyr eraill wybod eu bod yn bwysig. Rydym i gyd yn haeddu cael ein clywed.
Fel y dywedwyd wrth Kate Graham
A oes gennych brofiad i'w rannu? E-bostiwch experience@theguardian.com
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y profiad o ddod o hyd i efaill coll yn 49 oed
**Cwestiynau Cyffredinol ac Emosiynol**
1. Sut dechreuoch chi hyd yn oed chwilio am efaill yn yr oedran hwnnw?
Fel arfer mae'n dechrau gyda greddf neu ddirgelwch meddygol. Yn fy achos i, roedd gennyf broblem iechyd nad oedd yn ychwanegu at ei gilydd, ac awgrymodd meddyg y gallwn fod ag efaill. Cymerais brawf DNA fel jôc, ac ychydig wythnosau'n ddiweddarach cefais hysbysiad bod gennyf gyfatebiaeth perthynas agos—fy efaill.
2. Beth oedd eich ymateb cyntaf pan ddarganfuoch?
Sioc llwyr. Mae fel bod eich ymennydd yn byr-gylchu. Rydych yn mynd trwy gymysgedd o anghrediniaeth, ewfforia a dryswch. Rwy'n credu i mi chwerthin a chrio ar yr un pryd am awr. Mae'n newid hunaniaeth enfawr.
3. A deimloch chi gysylltiad ar unwaith pan gyfarfuoch?
Mae'n rhyfedd, ond do. Nid oedd gennym y cyfnod lletchwith o ddod i adnabod eich gilydd. Teimlai'n fwy fel cyfarfod ffrind nad oeddwn wedi'i weld ers 30 mlynedd. Roedd gennym yr un ystumiau, yr un chwerthin, ac roeddem yn gorffen brawddegau ein gilydd. Roedd yn swrreal.
4. A yw'n normal teimlo'n ddig neu'n ddicllon am yr amser a gollwyd?
Yn hollol. Mae'n rhan o'r broses alaru. Rydych yn galaru am y plentyndod na chawsoch ei rannu, y penblwyddi a'r graddiadau y colloch chi. Mae'n iawn bod yn ddig am yr amgylchiadau neu'r oedolion a'ch cadwodd ar wahân, ond mae'n rhaid i chi weithio drwyddo i symud ymlaen.
5. Sut ymatebodd eich teuluoedd?
Roedd yn drobwll iddyn nhw. Roedd fy mhlant wedi'u syfrdanu ond ychydig yn amddiffynnol ohonof. Roedd fy mhriod yn hynod gefnogol ond cyfaddefodd ei fod yn teimlo fel fy mod yn dod â dieithryn adref. Cymerodd amser iddyn nhw weld fy efaill fel estyniad ohonof.
**Y Profiad Efeilliaid—Gwyddoniaeth**
6. A oeddech yn edrych yn union yr un fath?
Roedd fel edrych mewn drych ond 30 mlynedd yn hŷn. Roedd gennym yr un siâp wyneb, yr un llygaid, a hyd yn oed yr un marc geni rhyfedd. Y gwahaniaeth mwyaf oedd arddull ac ystum, a oeddem wedi'u datblygu'n annibynnol.
7. A oedd gennych yr un arferion neu briodoleddau rhyfedd?
Roedd yn frawychus. Roeddem ill dau'n casáu gwead madarch—roeddem
