Ga su nan fassarar rubutun daga Turanci zuwa Hausa, ba tare da ƙara, canja, ko ba da shawarar wasu fassarori ba:
---
Saƙonnin imel da aka aika zuwa Fadar Buckingham shekaru shida da suka gabata, a cewar rahotanni, sun nuna cewa Andrew Mountbatten-Windsor ya raba bayanan sirri yayin da yake aiki a matsayin jakadan kasuwanci na gwamnati.
BBC ta ruwaito a ranar Asabar cewa an mika tarin saƙonnin imel sama da 30,000 ga lord chamberlain, babban jami’i a gidan sarauta, a shekarar 2020. Mai watsa shirye-shiryen ta ce ta ga takardun kotu da ke nuna cewa tarihin ya ƙunshi bayanai game da harkokin kuɗaɗen tsohon yarima.
An kama Mountbatten-Windsor a ranar haihuwarsa ta 66 a watan Fabrairu bisa zargin aikata rashin da’a a ofishin gwamnati, a yayin da ake zargin cewa ya mika bayanan sirri na gwamnati ga mai kuɗin da ya ci mutunci Jeffrey Epstein yayin da yake aiki a matsayin jakadan kasuwanci na gwamnati. Ya musanta duk wani laifi.
Fadar ta ce "ba zai yiwu a ba da wani sharhi kan waɗannan batutuwa ba" saboda "binciken da 'yan sanda ke ci gaba da yi."
‘Yan sandan Thames Valley sun sake yin kira ga jama’a don bayar da bayanai a makon da ya gabata. Rundunar ta nuna cewa za ta iya bincika duk wani zargin rashin da’a na jima’i kuma ana kyautata zaton tana binciken wani da’awar cewa ɗan’uwan sarki ya yi rashin da’a a Royal Ascot.
Saƙonnin imel da aka aika zuwa fadar a shekarar 2020, a cewar rahotanni, sun fito ne daga asusun ɗan kasuwan Biritaniya Jonathan Rowland, abokin Mountbatten-Windsor, kuma ana zargin an karɓe su ne a yayin wata takaddama da wani abokin aiki da ba a bayyana sunansa ba. BBC ta ce ba a san cikakken abin da ke cikin saƙonnin imel ɗin ba, amma an fahimci sun haɗa da wasiƙun da suka kai har zuwa watan Yuni 2013.
Mai watsa shirye-shiryen ta ruwaito cewa daga baya Kevin Stanford, wanda ya kasance babban mai mallakar sarkar tufafin All Saints, ya samu saƙonnin imel ɗin, wanda ya shiga wata takaddama ta daban game da saka hannun jari a bankin Kaupthing da ya gaza, wanda ke da alaƙa da mahaifin Rowland, David.
A farkon wannan shekara, jaridar Telegraph ta ruwaito cewa Mountbatten-Windsor ya nemi bayanan sirri daga Baitulmalin a shekarar 2010 game da rikicin kuɗi a Iceland. Jaridar ta samu saƙonnin imel da ke nuna cewa ya raba bayanan da Jonathan Rowland, yana mika bayanan "kafin ka yi motsinka."
David Rowland ya karɓi reshen Luxembourg na bankin Kaupthing a shekarar da ta gabata. Daga baya ya zama Banque Havilland kuma ya fuskanci takunkumi daga hukumomin Burtaniya da EU.
BBC ta ce Jonathan Rowland ya tabbatar da cewa an samu saƙonnin daga asusunsa a matsayin wani ɓangare na shari’a. Ta kuma ƙara da cewa ta ga wani takarda na shekarar 2021 da ke nuna cewa an aika tarihin zuwa ga lord chamberlain a watan Mayu na shekarar da ta gabata.
An ruwaito cewa an tura saƙonnin imel ɗin zuwa fadar watanni kadan bayan Mountbatten-Windsor ya sauka daga matsayinsa na yarima mai aiki. Hukumomin Monaco da Luxembourg kuma an sanar da su, in ji BBC.
Faduwar darajarsa ta biyo bayan wata hira mai cike da bala’i a shirin Newsnight na BBC, inda ya kasa neman afuwa game da abokantakarsa da Epstein. Mai gabatar da shirin Emily Maitlis kuma ta tambayi Mountbatten-Windsor game da zargin da marigayiyar mai fafutuka Virginia Giuffre ta yi.
Giuffre, wacce ta kashe kanta a shekarar da ta gabata tana da shekaru 41, ta yi iƙirarin cewa Epstein ya yi safarar ta don a ci zarafin ta daga Mountbatten-Windsor. Ko da yake ya musanta zargin ta kuma ya ce bai taɓa saduwa da ita ba, ya biya ta wani sulhu a wajen kotu a shekarar 2022, wanda aka yi imanin darajarsa ta kai fam miliyan 12.
A watan Mayu 2020, Lord Peel ne ke riƙe da matsayin lord chamberlain. BBC ta ce ta tuntuɓe shi, amma fadar ta amsa a madadinsa.
---
**Tambayoyin da Aka Yi Yawan Yi**
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawan yi bisa rahoton game da Fadar da ta karɓi saƙonnin imel game da rawar da Yarima Andrew ya taka a matsayin jakadan kasuwanci shekaru shida da suka gabata
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. **Menene wannan labari ya shafi?**
Yana shafi ne game da saƙonnin imel da aka aika zuwa Fadar Buckingham shekaru shida da suka gabata, waɗanda a cewar rahotanni sun tayar da damuwa ko kuma sun ba da bayanai game da aikin Yarima Andrew a matsayin jakadan kasuwanci na Burtaniya.
2. **Wane ne Yarima Andrew?**
Yarima Andrew shine Duke na York kuma ɗa na biyu ga Sarauniya Elizabeth ta Biyu. A baya ya yi aiki a matsayin jakadan kasuwanci na Burtaniya, rawar da yake tafiya zuwa wasu ƙasashe don taimakawa kamfanonin Burtaniya su ci kwangiloli, su yi yarjejeniyoyi, da kuma ƙarfafa tattalin arzikin Burtaniya.
3. **Menene jakadan kasuwanci?**
Jakadan kasuwanci mutum ne da ke tafiya zuwa wasu ƙasashe don taimakawa kamfanonin Burtaniya su ci kwangiloli, su yi yarjejeniyoyi, da kuma ƙarfafa tattalin arzikin Burtaniya.
4. **Me yasa waɗannan saƙonnin imel ke da muhimmanci yanzu?**
Saƙonnin imel ɗin suna da muhimmanci domin suna nuna cewa Fadar na iya samun gargaɗi na farko ko bayanai game da halin Yarima Andrew a rawar kasuwancinsa shekaru kafin rikice-rikicen kwanan nan.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
5. **Menene saƙonnin imel ɗin suka faɗa musamman game da aikin Yarima Andrew?**
Ba a buga cikakken abin da ke cikin saƙonnin imel ɗin ba, amma rahoton ya nuna cewa sun ƙunshi bayanai game da halinsa, harkokin kasuwancinsa, ko yuwuwar rikice-rikicen buƙatu yayin da yake aiki a matsayin jakadan kasuwanci.
6. **Wane ne ya aiko saƙonnin imel ɗin kuma ga wa aka yi musu?**
Rahoton ya ce an aika saƙonnin imel ɗin zuwa Fadar, amma ba koyaushe yake bayyana sunayen masu aikawa ko waɗanda aka aika musu ba. Wataƙila an aika su ne ga manyan mataimaka ko ofishin sakatare mai zaman kansa.
7. **Shin Fadar ta amsa saƙonnin imel ɗin a lokacin?**
A cewar rahoton, ba a sani ba ko Fadar ta ɗauki wani mataki na hukuma ko ma ta amince da saƙonnin imel ɗin shekaru shida da suka gabata. Rashin amsawar da aka rubuta shine babban ɓangaren labarin.
8. **Yaya wannan ke da alaƙa da manyan rikice-rikicen da suka shafi Yarima Andrew?**
Ana kallon wannan a matsayin shaida cewa Fadar na iya sanin yuwuwar matsaloli game da rawar Yarima Andrew tun kafin alaƙarsa da Jeffrey Epstein ta zama babban abin kunya na jama’a.
9. **Menene yuwuwar sakamakon wannan rahoton?**
Zai iya haifar da ƙarin bincike kan yadda Fadar ke magance korafe-korafe na ciki ko gargaɗi, kuma yana iya tayar da tambayoyi game da ko ya kamata a bar Yarima Andrew ya ci gaba da zama jakadan kasuwanci.
**Shawarwari Masu Amfani da Matsaloli na Yau da Kullum**
10. **Shin wannan yana nufin Fadar ta karya wasu dokoki?**
Ba lallai ba ne.
