보도에 따르면, 궁은 6년 전 앤드루의 무역 특사 활동에 관한 이메일을 받았습니다.

다음은 영어 텍스트를 한국어로 번역한 것입니다.

보도에 따르면, 6년 전 버킹엄 궁전으로 보내진 이메일들은 앤드류 마운트배튼-윈저가 정부 무역 특사로 재직하는 동안 기밀 정보를 공유했음을 보여준다고 합니다.

BBC는 토요일, 3만 통이 넘는 이메일 모음이 2020년에 왕실 최고위 관료인 궁내대신에게 전달되었다고 보도했습니다. 방송사는 법원 문서를 통해 이 기록물에 전 왕자의 재정 거래에 관한 세부 내용이 포함되어 있다는 것을 확인했다고 밝혔습니다.

마운트배튼-윈저는 지난 2월 자신의 66번째 생일에 공무상 비위 혐의로 체포되었으며, 정부 무역 특사로 일하는 동안 민감한 정부 정보를 불명예스러운 금융가 제프리 엡스타인에게 전달했다는 의혹을 받고 있습니다. 그는 모든 잘못을 부인하고 있습니다.

궁전 측은 "진행 중인 경찰 수사"로 인해 "이 문제에 대해 어떠한 논평도 제공할 수 없다"고 밝혔습니다.

템스 밸리 경찰은 지난주 정보 제공에 대한 새로운 호소를 발표했습니다. 경찰은 성적 비위 혐의도 조사할 수 있다고 밝혔으며, 왕의 형제가 로열 애스콧에서 부적절한 행동을 했다는 주장을 조사 중인 것으로 알려졌습니다.

2020년 궁전으로 보내진 이메일들은 마운트배튼-윈저의 동료인 영국 사업가 조나단 롤랜드의 계정에서 온 것으로 알려졌으며, 이름이 알려지지 않은 동료와의 분쟁 중에 가져온 것으로 전해집니다. BBC는 이메일의 전체 내용은 알려지지 않았지만, 2013년 6월까지의 서신을 포함하는 것으로 이해된다고 밝혔습니다.

방송사는 이 이메일들이 이후 패션 체인 올 세인츠의 전 대주주인 케빈 스탠포드에 의해 입수되었으며, 그는 롤랜드의 아버지 데이비드와 관련된 파산한 카우프팅 은행에 대한 투자와 관련된 별도의 분쟁에 연루되어 있었다고 보도했습니다.

올해 초, 텔레그래프는 마운트배튼-윈저가 2010년 아이슬란드의 금융 위기에 대해 재무부로부터 기밀 정보를 요청했다고 보도했습니다. 신문은 그가 조나단 롤랜드와 브리핑 내용을 공유하며 "당신이 움직이기 전에" 정보를 전달한 이메일을 입수했습니다.

데이비드 롤랜드는 전년도에 카우프팅 은행의 룩셈부르크 지점을 인수했습니다. 이 은행은 이후 아빌랑 은행이 되었으며 영국과 EU 규제 기관의 제재를 받았습니다.

BBC는 조나단 롤랜드가 법적 절차의 일환으로 메시지가 자신의 계정에서 획득되었음을 확인했다고 밝혔습니다. 또한 방송사는 2021년 문서를 통해 기록물이 전년도 5월에 궁내대신에게 보내졌음을 시사하는 내용을 보았다고 덧붙였습니다.

이 이메일들은 마운트배튼-윈저가 현역 왕족에서 물러난 지 불과 몇 달 후에 궁전으로 전달된 것으로 알려졌습니다. BBC는 모나코와 룩셈부르크 당국에도 통보되었다고 밝혔습니다.

그의 몰락은 BBC의 뉴스나이트에서의 비참한 인터뷰 이후에 이루어졌으며, 그 인터뷰에서 그는 엡스타인과의 우정에 대해 사과하지 못했습니다. 진행자 에밀리 메이틀리스는 또한 마운트배튼-윈저에게 고(故) 운동가 버지니아 주프레가 제기한 주장에 대해 질문했습니다.

지난해 41세의 나이로 자살한 주프레는 자신이 엡스타인에 의해 인신매매되어 마운트배튼-윈저에게 학대당했다고 주장했습니다. 그는 그녀의 주장을 부인하고 그녀를 만난 적이 없다고 말했지만, 2022년에 약 1,200만 파운드로 추정되는 법정 밖 합의금을 그녀에게 지불했습니다.

2020년 5월, 궁내대신 직은 필 경이 맡고 있었습니다. BBC는 그에게 연락했지만 궁전이 그를 대신해 응답했다고 밝혔습니다.

**자주 묻는 질문**

다음은 6년 전 앤드류 왕자의 무역 특사 역할에 관한 이메일을 궁전이 받았다는 보고서를 바탕으로 한 FAQ 목록입니다.

**초급 수준 질문**

1. **이 이야기는 무엇에 관한 것인가요?**
이는 6년 전 버킹엄 궁전으로 보내진 이메일에 관한 것으로, 앤드류 왕자의 영국 무역 특사로서의 업무에 대한 우려나 정보를 제기한 것으로 알려졌습니다.

2. **앤드류 왕자는 누구인가요?**
앤드류 왕자는 요크 공작이며 엘리자베스 2세 여왕의 둘째 아들입니다. 그는 이전에 영국 무역 특사로 활동하며 해외에서 영국 기업을 홍보하는 역할을 했습니다.

3. **무역 특사란 무엇인가요?**
무역 특사는 다른 국가를 방문하여 영국 기업이 계약을 따내고 거래를 성사시키며 영국 경제를 활성화하도록 돕는 사람입니다.

4. **이 이메일들이 지금 중요한 이유는 무엇인가요?**
이 이메일들은 최근 논란이 일어나기 훨씬 전에 궁전이 앤드류 왕자의 무역 역할에서의 행동에 대한 조기 경고나 정보를 가지고 있었음을 시사하기 때문에 중요합니다.

**고급 수준 질문**

5. **이메일들은 앤드류 왕자의 업무에 대해 구체적으로 무엇을 말했나요?**
이메일의 정확한 내용은 완전히 공개되지 않았지만, 보고서는 그가 무역 특사로 활동하는 동안의 행동, 사업 거래 또는 잠재적인 이해 충돌에 대한 정보를 포함하고 있음을 나타냅니다.

6. **누가 이메일을 보냈고 누구에게 보내졌나요?**
보고서는 이메일이 궁전으로 보내졌다고 밝히지만, 발신자나 특정 수신자를 항상 명명하지는 않습니다. 고위 보좌관이나 개인 비서실로 보내졌을 가능성이 높습니다.

7. **궁전은 당시 이메일에 응답했나요?**
보고서에 따르면, 궁전이 6년 전에 어떤 공식적인 조치를 취했는지 또는 이메일을 인정했는지조차 불분명합니다. 문서화된 응답의 부재가 이야기의 핵심 부분입니다.

8. **이것이 앤드류 왕자를 둘러싼 더 큰 논란과 어떻게 관련되나요?**
이는 제프리 엡스타인과의 관계가 주요 공개 스캔들이 되기 훨씬 전에 궁전이 앤드류 왕자의 역할에 대한 잠재적인 문제를 인지하고 있었을 수 있다는 증거로 간주됩니다.

9. **이 보고서의 잠재적인 결과는 무엇인가요?**
이는 궁전이 내부 불만이나 경고를 처리하는 방식에 대한 추가 조사로 이어질 수 있으며, 앤드류 왕자가 무역 특사로 계속 활동하는 것이 허용되어야 했는지에 대한 의문을 제기할 수 있습니다.

**실용적인 팁 및 일반적인 문제**

10. **이것이 궁전이 어떤 법을 위반했다는 것을 의미하나요?**
반드시 그런 것은 아닙니다.