Tha eòlaichean gnàth-shìde air an clisgeadh le tonnan teas marbhtach an earraich a tha a' losgadh na Roinn-Eòrpa, gan ainmeachadh mar "rud a tha cho craicte 's gu bheil e a' cur iongnadh air an inntinn."

Dh’fhiosraich Calum Mistry gun robh madainn Diluain gu bhith “glè bhlàth, glè luath,” ach le tòiseachadh slaodach às an leabaidh, bha e fhèin agus a mhac fadalach airson geama criogaid tràth. Mun àm a ràinig iad na lìontan làn grèine aig a’ chlub ionadail aca ann an iar-dheas Lunnainn, bha e mar-thà 10m. Bha nàire air an neach-saidheans 48-bliadhna, a chluicheadh criogaid mar dheugaire, nuair a mhothaich e gun robh a chorp a’ strì an dèidh dìreach leth-uair a thìde de bhith a’ bocadh.

Nam biodh e air cumail a’ dol airson uair eile, tha Mistry den bheachd gum biodh e air stròc-teatha fhaighinn. Agus nam biodh e fhèin agus a mhac air fuireach gu meadhan-latha, bhiodh iad gan sàrachadh fhèin ann an solas dìreach na grèine fhad ‘s a bha stèisean aimsire faisg air làimh a’ clàradh an teòthachd as àirde sa Chèitean anns an Rìoghachd Aonaichte bho thòisich clàran.

“Bha mi a’ faireachdainn gu robh mi a’ pantadh nas truime,” thuirt Mistry, prìomh neach-rannsachaidh gnàth-shìde is slàinte aig Sgoil Slàinteachais is Leigheas Tropaigeach Lunnainn. “Sin nuair a thuirt mi rium fhìn: ‘Feumaidh mi stad a-nis, sa bhad, mus tachair rudeigin.’”

Tha an taobh dhorcha de shamhradh Eòrpach breagha teth, a rèir dàta bàis a bharrachd a chruinnich eòlaichean mar Mistry, na àireamh bàis cho mòr is gu bheil e cha mhòr do-dhèanta a thuigsinn—agus a tha comann-sòisealta glè ainneamh a’ làimhseachadh mar èiginn. Ann an 2024, mharbh teas an t-samhraidh san EU timcheall air trì tursan barrachd dhaoine na tubaistean càr, 16 tursan barrachd na murtadairean, agus còrr air 10,000 tursan barrachd na ceannaircich.

Am-bliadhna, tha teas an t-samhraidh a’ ruighinn mus do chrìochnaich an t-earrach eadhon. Dh’fhaodadh seo a bhith na chomharradh air teas nas miosa ri thighinn, fhad ‘s a tha pàirtean den Roinn Eòrpa ag ullachadh airson seusan eile de dhroch shìde.

Bhuail teòthachdan thar an deireadh-sheachdain àirdean togarrach anns an Rìoghachd Aonaichte, a’ briseadh clàr eachdraidheil na dùthcha airson a’ Chèitein le 2°C slàn. Bha àirde Diluain de 34.8°C aig Gàrraidhean Kew Lunnainn air a leantainn le “oidhche tropaigeach” aig raon-adhair Kenley, far nach do thuit teòthachd a-riamh fo 21.3°C. Chaidh an clàr sin a bhriseadh air Dimàirt le àirde de 35.1°C ann an iar Lunnainn. Thuirt Oifis na Sìde gum biodh na teòthachdan sin “air leth anns an Rìoghachd Aonaichte eadhon ann am meadhan an t-samhraidh, gun luaidh air a’ Chèitean.”

Anns an Fhraing, far an robh àirdean Diluain a’ dol thairis air 37.1°C anns an iar-dheas, chaidh siostam rabhaidh teas nàiseanta a chur an gnìomh airson a’ chiad uair sa Chèitean bho chaidh a thoirt a-steach ann an 2004. Tha seachd bàsan air an ceangal ris an teas. Thuirt Météo-France, ged a thachair amannan neo-àbhaisteach teth sa Chèitean roimhe, “chan eil dad an coimeas ris an fhear seo.” Dh’fhaodadh an Spàinn teòthachdan cho àrd ri 40°C fhaicinn an t-seachdain seo.

“Tha tonnan-teatha tràth san t-seusan gu sònraichte cunnartach oir chan eil ùine air a bhith aig ar cuirp airson atharrachadh,” thuirt Garyfallos Konstantinoudis, eòlaiche-eòlaiche àrainneachd aig Colaiste Imperial Lunnainn. Tha e a’ meas gun robh eadar Disathairne agus Diluain, 250 bàs a bharrachd co-cheangailte ri teas ann an Sasainn agus a’ Chuimrigh.

“Tha an tonn-teatha earraich air leth seo fada nas motha na buaireadh mì-chofhurtail air ar cadal, obair, no ionnsachadh,” thuirt e. “Do dhaoine so-leònte aig nach eil cothrom air fuarachadh—gu sònraichte seann daoine, clann òga, agus an fheadhainn le tinneasan slàinte bunaiteach—tha na teòthachdan sin dìreach cunnartach agus faodaidh iad a bhith marbhtach.”

Is e adhbhar sa bhad nan teòthachdan clàraichte raon de dh’àrd-chuideam a tha a’ glacadh teas. Tha seo a’ tighinn a bharrachd air àrdachadh cruinneil ann an teòthachdan cuibheasach, a tha air droch shìde a dhèanamh nas coltaiche agus air àirdean clàraichte a phutadh gu fìrinn ùr nas cumanta.

Thuirt Peter Thorne, neach-saidheans gnàth-shìde aig Oilthigh Mhá Nuad ann an Èirinn: “Tha fios againn gun teagamh sam bith” gu bheil èiginn na gnàth-shìde air tonnan-teatha mar seo a dhèanamh nas làidire agus nas coltaiche. “Ach fhathast, tha mòran de na clàran a thathar a’ suidheachadh, gu sònraichte anns an Rìoghachd Aonaichte agus an Fhraing, cho iongantach is gu bheil iad a’ cur iongnadh.”

“Tha an tonn-teatha as ùire seo san Roinn Eòrpa na chuimhneachan brùideil air buaidhean snìomhach èiginn na gnàth-shìde, an dà chuid daonna agus eaconamach,” thuirt Simon Stiell, Rùnaire Gnìomha Atharrachadh Gnàth-shìde nan Dùthchannan Aonaichte. “Is e am prìomh adhbhar gu bheil an saoghal an sàs ann an losgadh guail, ola, is gas, agus a’ sgrios choilltean. Tha mòran phàirtean eile den t-saoghal cuideachd a’ fulang gu mòr, a’ gabhail a-steach na h-Innseachan agus roinnean eile ann an Àisia. Tha an saidheans soilleir: tha atharrachadh gnàth-shìde air adhbhrachadh le daoine a’ dèanamh nan tonnan-teatha seo nas trice agus nas cruaidhe.”

Tha an Roinn Eòrpa a’ blàthachadh nas luaithe na mòr-thìr sam bith eile. Tha tuathanaich air feadh na mòr-thìr air tòiseachadh a’ togail rabhadh mu ro-aithrisean aimsir anns na seachdainean mu dheireadh. Anns an Òlaind, thug buidheann tuathanachais roinneil rabhadh o chionn ghoirid mu chuideam bho amannan fada de theas is tart. Air a’ mhìos a chaidh, thug comann òigridh tuathanaich ann an Aragón, san Spàinn, rabhadh gum faodadh teas anabarrach agus dìth uisge leantainn gu “mòr-thubaist” airson bàrr gràin.

Tha luchd-saidheans air rabhadh a thoirt gum faodadh El Niño—pàtran aimsire blàthachaidh a thathar an dùil a thilleadh ann an cruth gu sònraichte làidir am-bliadhna—teòthachdan a phutadh eadhon nas àirde ann an 2026. Tha ro-aithrisean làithreach a’ moladh gun ruig e neart meadhanach as t-samhradh agus gun ruig e àirde faisg air deireadh na bliadhna. Ach, tha buidhnean saidheansail oifigeil air rabhadh a thoirt gu bheil ro-innsean a chaidh a dhèanamh ro dheireadh an earraich fhathast gu math mì-chinnteach.

“Is e rud a tha cudromach fada nas motha na an hype mu El Niño a tha ri thighinn gun do ghluais sinn an gnàth-shìde gu maireannach,” thuirt Thorne. Rinn e coimeas ri bhith a’ coiseachd a-steach do chasino agus a’ roiligeadh seachd air dìsne sia-thaobhach.

“Tha mi an dùil ri mòran fhìor chruaidh-chàsan san Roinn Eòrpa as t-samhradh seo oir is e sin ar fìrinn ùr—ach chan eil fios dè dìreach, càite, cuin, agus le dè na buaidhean,” thuirt e. “Ach mura caill thu an turas seo, bidh an ath-bhliadhna ann an-còmhnaidh. Agus a’ tilleadh chun an t-samhlachais casino, aig a’ cheann thall, bidh an taigh an-còmhnaidh a’ buannachadh.”

Thuirt Simon Stiell, Rùnaire Gnìomha Atharrachadh Gnàth-shìde nan Dùthchannan Aonaichte: “Tha an tonn-teatha as ùire seo san Roinn Eòrpa na chuimhneachan brùideil air buaidhean snìomhach èiginn na gnàth-shìde, an dà chuid daonna agus eaconamach. Is e am prìomh adhbhar gu bheil an saoghal an sàs ann an losgadh guail, ola, is gas, agus a’ sgrios choilltean. Tha mòran phàirtean eile den t-saoghal cuideachd a’ fulang gu mòr, leithid na h-Innseachan agus pàirtean eile ann an Àisia. Tha an saidheans soilleir: tha atharrachadh gnàth-shìde air adhbhrachadh le daoine a’ dèanamh nan tonnan-teatha seo nas trice agus nas cruaidhe.”

**Ceistean Cumanta**

Seo liosta de cheistean cumanta mu na tonnan-teatha earraich draghail san Roinn Eòrpa air an sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir sìmplidh.

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

1. **Dè dìreach a tha a’ tachairt ris an aimsir san Roinn Eòrpa an-dràsta?**
Tha an Roinn Eòrpa a’ faighinn teòthachdan air leth teth fada nas tràithe na an àbhaist, rè an earraich. Canar tonn-teatha earraich ris seo, agus tha e a’ briseadh chlàran, ag adhbhrachadh teintean fiadhaich, agus a’ leantainn gu bàsan.

2. **Carson a tha eòlaichean ga ghairm “iongantach is a’ cur iongnadh”?**
Leis gu bheil an teas cho dian agus cho tràth sa bhliadhna. Tha e coltach ri teòthachdan àrd an t-samhraidh fhaighinn sa Ghiblean no sa Chèitean, rud a tha glè ainneamh agus clisgeadh eadhon do luchd-saidheans a bhios a’ sgrùdadh atharrachadh gnàth-shìde.

3. **A bheil seo dìreach mar gheasa teth àbhaisteach no a bheil e eadar-dhealaichte?**
Tha e eadar-dhealaichte. Bidh geasan teth àbhaisteach a’ tachairt as t-samhradh. Tha na tonnan-teatha earraich seo a’ tachairt nuair a tha an talamh fhathast tioram bhon gheamhradh agus nach eil lusan air fàs gu h-iomlan fhathast, a’ dèanamh an teas nas cunnartaiche agus nas buadhaiche.

4. **Dè cho cunnartach ’s a tha na tonnan-teatha earraich seo an coimeas ri feadhainn an t-samhraidh?**
Faodaidh iad a bhith nas cunnartaiche. Chan eil cuirp dhaoine cleachdte ris an teas fhathast, agus chan eil togalaichean air an dealbhadh airson fuarachadh. Tha seo a’ ciallachadh gum faod stròc-teatha agus duilgheadasan slàinte eile tachairt nas luaithe agus buaidh a thoirt air barrachd dhaoine.

5. **A bheil seo a’ ciallachadh gum bi an samhradh eadhon nas teotha?**
Chan eil gu riatanach, ach tha e na dhroch chomharradh. Bidh earrach glè theth gu tric a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson samhradh nas teotha agus nas tiorama, a’ meudachadh cunnart tart agus teintean fiadhaich nas fhaide air adhart.

**Ceistean Adhartach – Ceistean nas Doimhne**

6. **Ciamar a tha fios aig luchd-saidheans gu bheil seo ceangailte ri atharrachadh gnàth-shìde agus chan e dìreach aimsir nàdarra?**
Bidh luchd-saidheans a’ cleachdadh pròiseas ris an canar saidheans buadhaidh. Bidh iad a’ ruith mhodalan coimpiutair gus faicinn dè cho coltach ’s a bhiodh tonn-teatha ann an saoghal às aonais atharrachadh gnàth-shìde, agus an uair sin ga choimeas ris an t-saoghal againn an-dràsta. Tha na toraidhean a’ sealltainn gu bheil na tonnan-teatha earraich seo a-nis iomadh uair nas coltaiche agus tòrr nas dian air sgàth atharrachadh gnàth-shìde.

7. **Carson a tha tonnan-teatha earraich gu sònraichte dona airson àiteachas?**
Bidh iad a’ mealladh lusan a’ smaoineachadh gun do thòisich an samhradh. Bidh craobhan measan a’ fàs ro thràth, agus an uair sin faodaidh reothadh fadalach na blàthan a mharbhadh. Cuideachd, bidh an teas a’ tiormachadh an ùir mus bi freumhan domhainn aig bàrr, a’ leantainn gu fogharan nas lugha agus prìsean bìdh nas àirde.

8. **Dè tha “marbhtach” a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo? A bheil daoine a’ bàsachadh bhon teas fhèin?**
Tha. Tha a’ mhòr-chuid de bhàsan bho stròc-teatha agus grèim-cridhe leis gu bheil an corp a’ strì ri fuarachadh fhèin.