Roedd Malcolm Mistry yn gwybod bod bore Llun yn mynd i fynd yn "boeth iawn, yn gyflym iawn," ond roedd cychwyn araf o'r gwely yn golygu ei fod ef a'i fab yn hwyr ar gyfer gêm griced gynnar. Erbyn iddynt gyrraedd y rhwydi heulog yn eu clwb lleol yn ne-orllewin Llundain, roedd hi eisoes yn 10yb. Roedd y gwyddonydd 48 oed, a chwaraeai griced yn ei arddegau, wedi cywilyddio o ganfod ei gorff yn cael trafferth ar ôl dim ond hanner awr o fowlio.
Pe bai wedi parhau am awr arall, mae Mistry'n credu y byddai'n debygol o fod wedi cael trawiad gwres. Ac pe bai ef a'i fab wedi aros tan hanner dydd, byddent wedi bod yn gwithio'u hunain yng ngolau haul uniongyrchol tra bod gorsaf dywydd gerllaw wedi cofnodi tymheredd Mai poethaf y DU ers dechrau cofnodion.
"Roeddwn i'n teimlo fy mod i'n palu'n drymach," meddai Mistry, prif ymchwilydd hinsawdd ac iechyd yn Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain. "Dyna pryd dywedais wrthyf fy hun: 'Mae angen i mi stopio nawr, ar unwaith, cyn i rywbeth ddigwydd.'"
Ochr dywyll haf Ewropeaidd hyfryd o boeth, yn ôl data marwolaethau gormodol a gasglwyd gan arbenigwyr fel Mistry, yw nifer y marwolaethau mor fawr fel ei bod bron yn amhosibl ei amgyffred—ac un y mae cymdeithas yn anaml yn ei drin fel argyfwng. Yn 2024, lladdodd gwres yr haf yn yr UE tua thair gwaith yn fwy o bobl na damweiniau ceir, 16 gwaith yn fwy na llofruddion, a mwy na 10,000 gwaith yn fwy na therfysgwyr.
Eleni, mae gwres yr haf yn cyrraedd cyn i'r gwanwyn hyd yn oed ddod i ben. Gallai fod yn arwydd o wres gwaeth i ddod, wrth i rannau o Ewrop baratoi ar gyfer tymor arall o dywydd eithafol creulon.
Cyrhaeddodd tymereddau dros y penwythnos uchelfannau syfrdanol yn y DU, gan chwalu record hanesyddol y wlad am Fai o 2°C llawn. Dilynwyd yr uchafbwynt ddydd Llun o 34.8°C yng Ngerddi Kew Llundain gan "noson drofannol" ym maes awyr Kenley, lle na syrthiodd tymereddau'n is na 21.3°C. Torrwyd y record honno ddydd Mawrth gydag uchafbwynt o 35.1°C yng ngorllewin Llundain. Dywedodd y Swyddfa Dywydd y byddai'r tymereddau hyn yn "eithriadol yn y DU hyd yn oed yng nghanol haf, heb sôn am Fai."
Yn Ffrainc, lle roedd uchafbwyntiau ddydd Llun yn fwy na 37.1°C yn y de-orllewin, actifadwyd system rhybuddio gwres genedlaethol am y tro cyntaf ym Mai ers ei chyflwyno yn 2004. Mae saith marwolaeth wedi'u cysylltu â'r gwres. Dywedodd Météo-France, er bod cyfnodau poeth annormal wedi digwydd ym Mai o'r blaen, "nid oes dim yn cymharu â hwn." Gall Sbaen weld tymereddau mor uchel â 40°C yr wythnos hon.
"Mae tonnau gwres cynnar yn y tymor yn arbennig o beryglus oherwydd nid yw'n cyrff wedi cael amser i addasu," meddai Garyfallos Konstantinoudis, epidemiolegydd amgylcheddol yng Ngholeg Imperial Llundain. Mae'n amcangyfrif, rhwng dydd Sadwrn a dydd Llun, y bydd 250 o farwolaethau ychwanegol sy'n gysylltiedig â gwres yng Nghymru a Lloegr.
"Mae'r don wres gwanwyn eithriadol hon yn llawer mwy nag aflonyddwch anghyfforddus i'n cwsg, gwaith, neu astudio," meddai. "I bobl agored i niwed sydd heb fynediad at oeri—yn enwedig yr henoed, y rhai ifanc iawn, a'r rhai sydd â chyflyrau iechyd sylfaenol—mae'r tymereddau hyn yn syml yn beryglus a gallant fod yn farwol."
Achos uniongyrchol y tymereddau record yw ardal o bwysedd uchel sy'n trapio gwres. Daw hyn ar ben cynnydd byd-eang mewn tymereddau cyfartalog, sydd wedi gwneud tywydd eithafol yn fwy tebygol ac wedi gwthio uchelfannau record i realiti newydd, mwy cyffredin.
Dywedodd Peter Thorne, gwyddonydd hinsawdd ym Mhrifysgol Maynooth yn Iwerddon: "Rydym yn gwybod y tu hwnt i unrhyw amheuaeth" fod yr argyfwng hinsawdd wedi gwneud tonnau gwres fel hyn yn gryfach ac yn fwy tebygol. "Ond serch hynny, mae llawer o'r cofnodion sy'n cael eu gosod, yn enwedig yn y DU a Ffrainc, yn wallgof o anhygoel."
"Mae'r don wres ddiweddaraf hon yn Ewrop yn atgoffa creulon o effeithiau troellog yr argyfwng hinsawdd, yn ddynol ac yn economaidd," meddai Simon Stiell, Ysgrifennydd Gweithredol Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig. "Y prif achos yw caethiwed y byd i losgi glo, olew, a nwy, a dinistrio coedwigoedd. Mae llawer o rannau eraill o'r byd hefyd yn cael eu taro'n galed, gan gynnwys India a rhanbarthau eraill yn Asia. Mae'r wyddoniaeth yn glir: mae newid hinsawdd a achosir gan ddyn yn gwneud y tonnau gwres hyn yn fwy aml ac yn fwy eithafol.
Mae Ewrop yn cynhesu'n gyflymach nag unrhyw gyfandir arall. Mae ffermwyr ar draws y cyfandir wedi dechrau codi'r larwm am ragolygon tywydd yn ystod yr wythnosau diwethaf. Yn yr Iseldiroedd, rhybuddiodd grŵp ffermio rhanbarthol yn ddiweddar am straen o gyfnodau hir o wres a sychder. Y mis diwethaf, rhybuddiodd cymdeithas ffermwyr ifanc yn Aragón, Sbaen, y gallai gwres eithafol a diffyg glaw arwain at "drychineb" i gnydau grawn.
Mae gwyddonwyr wedi rhybuddio y gallai El Niño—patrwm tywydd cynhesu a ddisgwylir i ddychwelyd mewn ffurf arbennig o gryf eleni—wthio tymereddau hyd yn oed yn uwch yn 2026. Mae rhagolygon cyfredol yn awgrymu y bydd yn cyrraedd cryfder cymedrol yn yr haf ac yn cyrraedd ei uchafbwynt tua diwedd y flwyddyn. Fodd bynnag, mae cyrff gwyddonol swyddogol wedi rhybuddio bod rhagolygon a wneir cyn diwedd y gwanwyn yn dal i fod yn ansicr iawn.
"Yr hyn sy'n bwysicach o lawer na'r hype o amgylch El Niño sydd i ddod yw ein bod wedi newid yr hinsawdd yn barhaol," meddai Thorne. Cymharodd ef â cherdded i mewn i gasino a rholio saith ar ddis chwe ochr.
"Rwy'n disgwyl llawer o eithafion nodedig yn Ewrop yr haf hwn oherwydd dyna'n realiti newydd ni—ond yn union beth, ble, pryd, a gyda pha effeithiau sy'n anrhagweladwy," ychwanegodd. "Ond os na fyddwch chi'n colli'r tro hwn, mae 'na flwyddyn nesaf bob amser. Ac yn ôl at y gymhariaeth casino, yn y diwedd, y tŷ sy'n ennill bob amser."
Dywedodd Simon Stiell, Ysgrifennydd Gweithredol Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig: "Mae'r don wres ddiweddaraf hon yn Ewrop yn atgoffa creulon o effeithiau troellog yr argyfwng hinsawdd, yn ddynol ac yn economaidd. Y prif achos yw caethiwed y byd i losgi glo, olew, a nwy, a dinistrio coedwigoedd. Mae llawer o rannau eraill o'r byd hefyd yn cael eu taro'n galed, fel India a rhannau eraill o Asia. Mae'r wyddoniaeth yn glir: mae newid hinsawdd a achosir gan ddyn yn gwneud y tonnau gwres hyn yn fwy aml ac yn fwy eithafol."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am donnau gwres gwanwyn brawychus Ewrop wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yn union sy'n digwydd gyda'r tywydd yn Ewrop ar hyn o bryd?**
Mae Ewrop yn profi tymereddau hynod o boeth yn llawer cynharach nag arfer yn ystod y gwanwyn. Gelwir hyn yn don wres gwanwyn, ac mae'n torri cofnodion, yn achosi tanau gwyllt ac yn arwain at farwolaethau.
2. **Pam mae arbenigwyr yn ei alw'n "wallgof o anhygoel"?**
Oherwydd bod y gwres mor ddwys ac mor gynnar yn y flwyddyn. Mae fel cael tymereddau brig yr haf ym mis Ebrill neu Fai, sy'n brin iawn ac yn syfrdanol hyd yn oed i wyddonwyr sy'n astudio newid hinsawdd.
3. **Ai dim ond cyfnod poeth arferol yw hwn, neu a yw'n wahanol?**
Mae'n wahanol. Mae cyfnodau poeth arferol yn digwydd yn yr haf. Mae'r tonnau gwres gwanwyn hyn yn digwydd pan fo'r ddaear yn dal yn sych o'r gaeaf ac nid yw planhigion wedi tyfu'n llawn eto, gan wneud y gwres yn fwy peryglus ac effeithiol.
4. **Pa mor beryglus yw'r tonnau gwres gwanwyn hyn o'u cymharu â rhai'r haf?**
Gallant fod yn fwy peryglus. Nid yw cyrff pobl wedi arfer â'r gwres eto, ac nid yw adeiladau wedi'u cynllunio i oeri. Mae hyn yn golygu y gall trawiad gwres a phroblemau iechyd eraill ddigwydd yn gyflymach ac effeithio ar fwy o bobl.
5. **A yw hyn yn golygu y bydd yr haf hyd yn oed yn boethach?**
Nid o reidrwydd, ond mae'n arwydd drwg. Mae gwanwyn poeth iawn yn aml yn gosod y llwyfan ar gyfer haf poethach a sychach, gan gynyddu'r risg o sychder a thanau gwyllt yn ddiweddarach.
**Cwestiynau Uwch/Dyfnach**
6. **Sut mae gwyddonwyr yn gwybod bod hyn yn gysylltiedig â newid hinsawdd ac nid dim ond tywydd naturiol?**
Mae gwyddonwyr yn defnyddio proses o'r enw gwyddoniaeth priodoli. Maent yn rhedeg modelau cyfrifiadurol i weld pa mor debygol y byddai ton wres mewn byd heb newid hinsawdd, ac yna'n ei chymharu â'n byd presennol. Mae'r canlyniadau'n dangos bod y tonnau gwres gwanwyn hyn bellach lawer gwaith yn fwy tebygol ac yn llawer mwy dwys oherwydd newid hinsawdd.
7. **Pam mae tonnau gwres gwanwyn yn arbennig o ddrwg i amaethyddiaeth?**
Maent yn twyllo planhigion i feddwl bod yr haf wedi dechrau. Mae coed ffrwythau'n blodeuo'n rhy gynnar, yna gall rhew hwyr ladd y blodau. Hefyd, mae'r gwres yn sychu'r pridd cyn i gnydau gael gwreiddiau dwfn, gan arwain at gynhaeafau llai a phrisiau bwyd uwch.
8. **Beth mae "marwol" yn ei olygu yn y cyd-destun hwn? A yw pobl yn marw o'r gwres ei hun?**
Ydy. Mae'r rhan fwyaf o farwolaethau o drawiad gwres a thrawiadau ar y galon oherwydd bod y corff yn cael trafferth
