Fassara rubutun nan daga Turanci zuwa Hausa: Malcolm Mistry ya san da safiyar Litinin za ta yi "zafi sosai, da sauri," amma tashi daga gadon a hankali ya sa shi da ɗansa suka makara don wasan kurket na farko. Da suka isa ragar da rana ta bushe a kulob ɗinsu na gida a kudu maso yammacin Landan, riga misalin karfe 10 na safe. Masanin kimiyya mai shekaru 48, wanda ya taka leda a matsayin matashi, ya ji kunya ganin yadda jikinsa ya gaji bayan rabin sa'a kawai na jefa kwallo.
Da ya ci gaba da yin hakan na wani sa'a guda, Mistry yana tunanin da ya sami ciwon zafi. Kuma da shi da ɗansa suka zauna har tsakar rana, da sun kasance suna matsawa kansu a cikin hasken rana kai tsaye yayin da tashar yanayi ta kusa ta yi rikodin mafi zafin watan Mayu a Burtaniya tun lokacin da aka fara rikodi.
"Ina jin ina haki da ƙarfi," in ji Mistry, babban mai binciken yanayi da lafiya a Makarantar Kiwon Lafiya da Magunguna ta London. "A lokacin ne na ce wa kaina: 'Ina buƙatar tsayawa yanzu, nan take, kafin wani abu ya faru.'"
Bangaren duhu na bazara mai zafi mai kyau a Turai, bisa ga bayanan mutuwar da masana kamar Mistry suka tattara, shine yawan mutuwar da yake da girma da wuya a fahimta—kuma wanda al'umma ba ta ɗauka a matsayin rikici. A shekarar 2024, zafin bazara a EU ya kashe mutane kusan sau uku fiye da hadurran mota, sau 16 fiye da masu kisan kai, kuma fiye da sau 10,000 fiye da 'yan ta'adda.
A wannan shekara, zafin bazara yana zuwa kafin bazara ta ƙare. Zai iya zama alamar zafi mafi muni da ke zuwa, yayin da sassan Turai ke shirin wani lokaci mai tsanani na yanayi mara kyau.
Yanayin zafi a karshen mako ya kai matsayi mai ban mamaki a Burtaniya, inda ya karya rikodin tarihin ƙasar na watan Mayu da cikakken 2°C. Matsayin zafi na Litinin na 34.8°C a Lambunan Kew na London ya biyo bayan "dare mai zafi" a filin jirgin sama na Kenley, inda yanayin zafi bai taɓa faɗuwa ƙasa da 21.3°C ba. An karya wannan rikodin a ranar Talata tare da zafi na 35.1°C a yammacin London. Met Office ta ce waɗannan yanayin zafi za su kasance "na ban mamaki a Burtaniya ko da a tsakiyar bazara, balle a watan Mayu."
A Faransa, inda zafin Litinin ya kai 37.1°C a kudu maso yamma, an kunna tsarin gargaɗin zafi na ƙasa a karon farko a watan Mayu tun lokacin da aka gabatar da shi a shekarar 2004. An danganta mutuwar mutane bakwai da zafin. Météo-France ta ce yayin da lokutan zafi marasa al'ada suka faru a watan Mayu a baya, "babu wani abu da ya kai wannan." Spain na iya ganin yanayin zafi har zuwa 40°C a wannan makon.
"Zafin farkon lokaci yana da haɗari musamman saboda jikinmu bai sami lokacin daidaitawa ba," in ji Garyfallos Konstantinoudis, masanin cututtukan muhalli a Kwalejin Imperial ta London. Ya kiyasta cewa tsakanin Asabar da Litinin, za a sami ƙarin mutuwar 250 da ke da alaƙa da zafi a Ingila da Wales.
"Wannan zafi na bazara na ban mamaki ya fi wani rashin jin daɗi ga barcinmu, aikinmu, ko karatunmu," in ji shi. "Ga mutane masu rauni waɗanda ba su da damar samun sanyi—musamman tsofaffi, ƙanana, da waɗanda ke da matsalolin lafiya—waɗannan yanayin zafi suna da haɗari kuma suna iya zama masu kisa."
Abin da ke haifar da rikodin zafi nan take shine wani yanki na matsin lamba mai ƙarfi wanda ke kama zafi. Wannan ya zo a kan haɓakar matsakaicin yanayin zafi a duniya, wanda ya sa yanayi mara kyau ya zama mai yiwuwa kuma ya tura rikodin zafi zuwa sabon gaskiya na yau da kullun.
Peter Thorne, masanin yanayi a Jami'ar Maynooth a Ireland, ya ce: "Mun sani ba tare da wata shakka ba" cewa rikicin yanayi ya sa zafi kamar wannan ya fi ƙarfi kuma ya fi yiwuwa. "Amma duk da haka, yawancin rikodin da ake kafawa, musamman a Burtaniya da Faransa, suna da ban mamaki."
"Wannan zafi na baya-bayan nan a Turai wani tunatarwa ne mai tsanani game da tasirin rikicin yanayi, na ɗan adam da na tattalin arziki," in ji Simon Stiell, Babban Sakataren Canjin Yanayi na Majalisar Dinkin Duniya. "Babban dalili shi ne dogaron duniya ga kona kwal, mai, da iskar gas, da kuma lalata dazuzzuka. Sauran sassan duniya kuma suna fuskantar matsin lamba, ciki har da Indiya da sauran yankuna a Asiya. Kimiyya a bayyane take: canjin yanayi da ɗan adam ya haifar yana sa waɗannan zafi su zama masu yawa kuma masu tsanani."
Turai tana yin zafi fiye da kowace nahiya. Manoma a duk faɗin nahiyar sun fara tayar da ƙararrawa game da hasashen yanayi a cikin 'yan makonnin da suka gabata. A Netherlands, wata ƙungiyar noma ta yanki ta yi gargaɗi game da damuwa daga dogon lokaci na zafi da fari. A watan da ya gabata, wata ƙungiyar matasa manoma a Aragón, Spain, ta yi gargaɗi cewa zafi mai tsanani da rashin ruwan sama na iya haifar da "bala'i" ga amfanin gona na hatsi.
Masana kimiyya sun yi gargaɗi cewa El Niño—yanayin zafi da ake sa ran zai dawo da wani nau'i mai ƙarfi a wannan shekara—zai iya ƙara yawan zafi a shekarar 2026. Hasashen na yanzu yana nuna zai kai matsakaicin ƙarfi a lokacin bazara kuma ya kai kololuwa zuwa ƙarshen shekara. Duk da haka, ƙungiyoyin kimiyya na hukuma sun yi gargaɗi cewa hasashen da aka yi kafin ƙarshen bazara har yanzu ba su da tabbas sosai.
"Abin da ya fi muhimmanci fiye da yawan magana game da El Niño mai zuwa shi ne cewa mun canza yanayi na dindindin," in ji Thorne. Ya kwatanta shi da shiga gidan caca da mirgina bakwai a kan mutu mai fuska shida.
"Ina tsammanin yawancin abubuwa masu ban mamaki a Turai a wannan bazara saboda wannan shine sabon gaskiyarmu—amma ainihin menene, a ina, yaushe, da kuma irin tasirin da zai haifar ba a iya faɗi ba," in ji shi. "Amma idan ba ka yi asara a wannan karon ba, akwai shekara mai zuwa. Kuma komawa ga kwatancin gidan caca, a ƙarshe, gidan yana cin nasara koyaushe."
Simon Stiell, Babban Sakataren Canjin Yanayi na Majalisar Dinkin Duniya, ya ce: "Wannan zafi na baya-bayan nan a Turai wani tunatarwa ne mai tsanani game da tasirin rikicin yanayi, na ɗan adam da na tattalin arziki. Babban dalili shi ne dogaron duniya ga kona kwal, mai, da iskar gas, da kuma lalata dazuzzuka. Sauran sassan duniya kuma suna fuskantar matsin lamba, kamar Indiya da sauran sassan Asiya. Kimiyya a bayyane take: canjin yanayi da ɗan adam ya haifar yana sa waɗannan zafi su zama masu yawa kuma masu tsanani."
**Tambayoyin da Aka Yi Yawa**
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa game da zafin bazara mai ban tsoro a Turai da aka rubuta cikin yanayi na halitta tare da amsoshi masu sauƙi
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. **Menene ainihin abin da ke faruwa da yanayi a Turai a yanzu?**
Turai tana fuskantar yanayin zafi mai tsanani da wuri fiye da al'ada a lokacin bazara. Ana kiran wannan zafin bazara, kuma yana karya rikodin, yana haifar da gobarar daji, kuma yana haifar da mutuwa.
2. **Me yasa masana ke kiransa da "ban mamaki"?**
Domin zafin yana da tsanani sosai kuma yana da wuri a shekara. Kamar samun yanayin zafi na tsakiyar bazara a watan Afrilu ko Mayu, wanda ba kasafai ba ne kuma yana da ban mamaki ko da ga masana kimiyya da ke nazarin canjin yanayi.
3. **Wannan kawai lokacin zafi ne na al'ada ko ya bambanta?**
Ya bambanta. Lokutan zafi na al'ada suna faruwa a lokacin bazara. Waɗannan zafin bazara suna faruwa ne lokacin da ƙasa ta bushe daga hunturu kuma tsire-tsire ba su girma ba tukuna, yana sa zafin ya zama mafi haɗari kuma mai tasiri.
4. **Yaya waɗannan zafin bazara suke da haɗari idan aka kwatanta da na bazara?**
Suna iya zama mafi haɗari. Jikin mutane ba su saba da zafin ba tukuna, kuma gine-gine ba a tsara su don yin sanyi ba. Wannan yana nufin ciwon zafi da sauran matsalolin lafiya na iya faruwa da sauri kuma su shafi mutane da yawa.
5. **Wannan yana nufin bazara za ta fi zafi?**
Ba lallai ba ne, amma alama ce mara kyau. Bazara mai zafi sau da yawa tana kafa hanyar bazara mai zafi da bushewa, yana ƙara haɗarin fari da gobarar daji daga baya.
**Tambayoyi Masu Zurfi**
6. **Yaya masana kimiyya suka san wannan yana da alaƙa da canjin yanayi ba kawai yanayi na halitta ba?**
Masana kimiyya suna amfani da tsarin kimiyyar dangantaka. Suna gudanar da samfuran kwamfuta don ganin yadda zafin zai kasance a duniya ba tare da canjin yanayi ba, sannan su kwatanta shi da duniyarmu ta yanzu. Sakamakon ya nuna cewa waɗannan zafin bazara yanzu sun fi yawa sau da yawa kuma sun fi tsanani saboda canjin yanayi.
7. **Me yasa zafin bazara ke da illa musamman ga noma?**
Suna yaudarar tsire-tsire su yi tunanin bazara ta fara. Bishiyoyin 'ya'yan itace suna fure da wuri, sannan sanyi na ƙarshe zai iya kashe furannin. Hakanan, zafin yana bushe ƙasa kafin amfanin gona ya sami tushe mai zurfi, yana haifar da ƙarancin girbi da hauhawar farashin abinci.
8. **Menene "mai kisa" ke nufi a wannan mahallin? Shin mutane suna mutuwa daga zafin kansa?**
E. Yawancin mutuwar suna faruwa ne daga ciwon zafi da bugun zuciya saboda jiki yana ƙoƙarin yin sanyi.
