Am b’ urrainn dha bràithreachas a bhith na dhìomhaireachd airson beatha fhada? Is dòcha gu bheil an key aig a’ bhaile seo ann an Sardinia airson fad-beatha nam boireannach.

Nuair a dh’fhosglas Giovanna Marras an doras gu a dachaigh ann am Bolotana, baile beinne ann am meadhan Sardinia, tha a sùilean soilleir le feòrachas agus i a’ sgrùdadh a luchd-tadhail. Tha a piuthar Mariangela a’ sealltainn a-mach cuideachd, agus an uair sin gu sgiobalta a’ treòrachadh an aoighean a-steach agus a’ toirt seachad soithichean de reòiteag. Tha na peathraichean làn beatha, a’ còmhradh gu beothail. Tha Giovanna 101 agus tha Mariangela 99.

Nan suidhe anns an t-seòmar-suidhe aca, tha Giovanna gu sgiobalta a’ toirt geàrr-chunntas air a beatha: rinn i gu math san sgoil mus do ghluais i gu Cagliari, prìomh-bhaile an eilein Eadailtich, aig 18 gus trèanadh mar chlò-bhualadair. Chaidh na peathraichean air adhart gu bhith a’ ruith gnìomhachas tàillearachd soirbheachail ann am Bolotana mus do shiubhail iad an saoghal às dèidh cluaineis. Cha do phòs aon seach aon dhiubh.

“Thàinig cuideigin chun an taighe agus dh’iarr iad air mo phàrantan mo làmh ann am pòsadh,” thuirt Giovanna. “Thuirt mi riutha innse dha falbh – tha mi a’ ciallachadh, bu chòir do bhoireannach co-dhiù eòlas a bhith aice air an duine a bhios na cèile aice san àm ri teachd.” Tha Mariangela a cheart cho beothail. “Cha robh mi ag iarraidh pòsadh … bidh mi a’ coiseachd mo shlighe fhìn, chan eil feum agam air taic.”

Tha mion-fhiosrachadh am beatha gan sgrùdadh a-nis mar phàirt de phàtran nas fharsainge de fhaireachdainn-beatha air leth ann am Bolotana, far a bheil boireannaich a’ stiùireadh gluasad a dh’fhaodadh an baile, le àireamh-sluaigh 2,266, a chur ann an suidheachadh a bhith mar an t-siathamh “sòn gorm” air an t-saoghal – sgìrean cruinn-eòlach le dùmhlachdan neo-àbhaisteach àrd de cheudan. B’ e Sardinia dachaigh a’ chiad sòn den leithid, a chaidh aithneachadh còrr is 25 bliadhna air ais.

Lorg sgrùdadh le ollamhan aig Oilthigh Sassari agus Oilthigh Alabama ann am Birmingham sna Stàitean Aonaichte, a chaidh fhoillseachadh anns an iris saidheansail Frontiers in Aging an t-seachdain sa chaidh, gu bheil 13.8% de bhoireannaich ann am Bolotana a ruigeas aois 70 a’ fuireach gu 100 – ga chur san dàrna àite air an t-saoghal airson fad-beatha boireann às dèidh Hong Kong.

Is e Giovanna an treasamh neach as sine de shianar boireannach ceud-bliadhna ann am Bolotana, às dèidh Tonia Giglio agus Maddalena Falchi, le chèile 102. Ro dheireadh na bliadhna seo, thathar an dùil gun ruig dithis bhoireannach eile a’ chlach-mhìle, agus ann an 2027 dithis eile, nam measg Mariangela. Chaochail an ceud-bliadhna fireann mu dheireadh, Giovanni Madau, san Iuchar, beagan mhìosan goirid de a 102mh co-là-breith.

Bha àite deatamach aig Tore Pedde, ceann-suidhe Orminas, comann cultarail, ann a bhith a’ lorg Bolotana mar àite a dh’fhaodadh a bhith na àite fad-beatha às dèidh dha sgrùdadh dùrainn a dhèanamh air na tasglannan deamografach aige, eadhon a’ lorg cheudan a rugadh sa bhaile a bha air gluasad thall thairis o chionn fhada.

Sheall clàran de dhaoine a rugadh ann am Bolotana eadar 1900 agus 1925 gun robh 38 air fuireach nas fhaide na 100, a’ cur an ìre fad-beatha aca 57% nas àirde na cuibheasachd nàiseanta na h-Eadailt.

“Suas gu tràth anns na 1900an, lean Bolotana gluasad far an robh fir gu mòr nas lìonmhoire na boireannaich am measg nan seann daoine,” thuirt Pedde. “Bho thràth san 20mh linn air adhart, ge-tà, dh’atharraich an gluasad agus thòisich boireannaich a bhith nas lìonmhoire na fir. Nas fhaide air adhart, thòisich an àireamh de bhoireannaich cheud-bliadhna a’ dol gu mòr thairis air an fheadhainn fhireann, agus tha an gluasad seo a’ leantainn chun an latha an-diugh.”

Ged a tha e air a bhith air a dhearbhadh gu math mar-thà gu bheil boireannaich a’ fuireach nas fhaide airson adhbharan bith-eòlach, tha an luchd-saidheans air cùl an sgrùdaidh a’ lorg chraobhan-teaghlaich an tòir air sanasan ginteil airson fad-beatha boireann Bolotana. Tha iad cuideachd a’ sgrùdadh àite daithead, gnìomhachd corporra agus ceanglaichean sòisealta.

Is e feart iongantach de bhoireannaich cheud-bliadhna Bolotana an neo-eisimeileachd aca. Bidh na peathraichean Marras fhathast a’ còcaireachd dhaibh fhèin, ag ithe daithead measgaichte ach glan gun a bhith a’ trèigsinn feòil, càise no fìon. Bidh Mariangela a’ dèanamh na ceannach, a tha a’ ciallachadh coiseachd sìos sràid chnocach agus air ais.

Tha greann aig na boireannaich agus tha iad gu math soilleir. Thòisich Filomena Scarpa, a bha na tidsear cànain agus a thionndaidh 100 san Fhaoilleach, ag ionnsachadh Gearmailtis anns na 90an aice agus bha i na leughadair gionach mus do thòisich trioblaid le a sùil chlì a’ cur bac oirre. “Tha e a’ cur bròn orm nach urrainn dhomh leughadh leis an aon ìre de sheasmhachd,” thuirt i. Bidh i a’ dol gu trèanair pearsanta dà uair san t-seachdain. “Oir chan urrainn dhomh a bhith nam shuidhe fad an latha.”

Tha Scarpa, aig a bheil dithis mhac, na caraid òige do Falchi, a tha a-nis a’ fuireach còmhla ri a nighean mu uair a thìde air falbh ann an Oristano. Bidh an dithis a’ bruidhinn gu tric. Tha Falchi ainmeil ann am Bolotana airson smocadh mar a bhiodh i a’ smocadh gu trom. “Dh’iarr mi oirre stad oir chan eil e math airson a slàinte,” thuirt Scarpa. “Ach thuirt i: ‘Cha do chuir e stad orm gu ruige seo, mar sin leanaidh mi orm.’”

Tha Bolotana suidhichte ann am beanntan Marghine ann an Sardinia, mu 70 mìle (110km) bhon chiad sòn gorm aig an eilean – cruinneachadh de bhailtean air leòidean nan sgìrean meadhanach agus an ear.

Tha Francesco Manconi, àrd-bhàillidh Bolotana, den bheachd gu bheil ‘am pailteas de ghaol nàdarra’ a’ cuideachadh shaoranaich a’ bhaile fuireach gu aois mhòr.

“Is e an rud a tha sònraichte an seo gun do dh’aithnich sinn airson a’ chiad uair sgìre far a bheil boireannaich a’ fuireach gu aois mhòr, ach b’ e am prìomh sòn gorm fireann sa mhòr-chuid,” thuirt Giovanni Mario Pes, a stiùir an sgrùdadh agus a tha na cho-chruthaiche de bhun-bheachd an t-sòn ghuirm. “Feumaidh sinn mar sin mìneachadh carson a tha fad-beatha a’ toirt buaidh shònraichte air boireannaich an seo.”

Eu-coltach ris na ciad bhailtean, tha Bolotana an ìre mhath faisg air bailtean-mòra, nam measg Sassari agus Alghero air a’ chosta an iar. Ach, tha na sràidean aice cas, a’ toirt eacarsaich do-sheachanta dha luchd-còmhnaidh. Tha an àrainneachd gun truailleadh agus tha a’ mhòr-chuid de dhaoine fhathast ag ithe mheasan is ghlasraich a tha air am fàs nan gàrraidhean fhèin.

B’ e aon rud a thug Pes fa-near am measg a luchd-còmhnaidh boireann “fìor mhothachadh de pheathrachas”. “Bha seo a’ faireachdainn caran neo-àbhaisteach agus is e rud a bu mhath leam sgrùdadh saidheansail a dhèanamh air,” thuirt e.

Tha Bolotana suidhichte ann am beanntan Marghine ann an Sardinia, mu 70 mìle bhon chiad sòn gorm aig an eilean.

Tha Francesco Manconi, àrd-bhàillidh Bolotana, den bheachd gu bheil an sòisealachd deatamach. “Tha pailteas de ghaol nàdarra ann, ge bith bho bhuill teaghlaich, nàbaidhean no caraidean, a dh’ionnsaigh ar seann daoine,” thuirt e, ag ràdh gu robh am baile a’ cur “fìor chudrom” air dèanamh cinnteach gum b’ urrainn dhaibh fuireach nan dachaighean fhèin.

Thuirt Betti Uda, a tha a’ ruith gnìomhachas turasachd, gu robh boireannaich aosta a’ bhaile dearbhte agus fhathast a’ feuchainn ri fuireach le adhbhar. “Ma tha iad airson rudeigin a dhèanamh, nì iad e – chan eil dad a’ cumail air ais iad.”



Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Am Faodadh Peathrachas a bhith na Dhìomhaireachd airson Beatha Fhada? Is Dòcha gu Bheil Dìomhaireachd Fad-beatha Bhoireann aig a’ Bhaile seo ann an Sardinia



1 Carson a tha am baile seo ann an Sardinia ainmeil

Is e baile beinne a th’ ann ann an Sardinia, an Eadailt, a tha na phàirt de Sòn Gorm – sgìre far a bheil daoine a’ fuireach beatha neo-àbhaisteach fhada. Tha ùidh shònraichte aig luchd-rannsachaidh anns na boireannaich an sin, a bhios gu tric a’ fuireach seachad air 90 agus 100



2 Dè a th’ ann an Sònaichean Gorma

Is e Sònaichean Gorma sgìrean air feadh an t-saoghail far a bheil daoine a’ fuireach beatha a tha gu follaiseach nas fhaide agus nas fhallaine. A bharrachd air Sardinia, tha iad a’ gabhail a-steach Okinawa, Ikaria, Nicoya agus Loma Linda



3 Dè a tha peathrachas a’ ciallachadh sa cho-theacsa seo

Tha e a’ toirt iomradh air na ceanglaichean dlùth eadar boireannaich – càirdeas, ceanglaichean teaghlaich agus taic coimhearsnachd. Anns a’ bhaile ann an Sardinia, bidh boireannaich a’ cruinneachadh gach latha gus còcaireachd, coiseachd, biadh a roinn agus taic a thoirt dha chèile



4 Carson a tha luchd-rannsachaidh den bheachd gu bheil peathrachas a’ cuideachadh bhoireannaich fuireach nas fhaide

Bidh ceanglaichean sòisealta làidir a’ lughdachadh cuideam, a’ cur casg air aonaranachd agus a’ brosnachadh cleachdaidhean fallain. Is ann ainneamh a bhios boireannaich anns na coimhearsnachdan seo a’ faireachdainn iomallach agus bidh iad a’ coimhead a-mach airson slàinte agus sunnd a chèile



5 A bheil aonaranachd dha-rìribh cho dona sin airson do shlàinte

Tha. Tha rannsachadh a’ ceangal aonaranachd leantainneach ri cunnartan nas àirde de ghalar-cridhe, trom-inntinn agus crìonadh inntinneil – co-ionann ri factaran cunnairt ainmeil leithid smocadh. Tha coltas gu bheil ceanglaichean sòisealta làidir a’ dìon an aghaidh nan cunnartan sin



6 Dè a bhios na boireannaich sa bhaile a’ dèanamh còmhla gu fìrinneach

Bidh iad a’ còcaireachd agus ag ithe còmhla, a’ gabhail cuairtean làitheil, a’ gàirnealaireachd, a’ frithealadh na h-eaglaise agus a’ roinn obair-chloinne agus obair-taighe. Tha sòisealachadh air a thogail a-steach don chleachdadh làitheil aca, chan eil e air a chlàradh air leth



7 An e dìreach càirdeas a th’ ann no a bheil daithead agus eacarsaich an sàs cuideachd

Tha an dà chuid ann. Bidh na boireannaich ag ithe daithead Meadhan-thìreach stèidhichte air planntrais agus a’ fuireach gnìomhach tro obair-taighe làitheil agus coiseachd. Ach tha luchd-rannsachaidh den bheachd gur e an ceangal sòisealta a tha gan cumail cunbhalach leis na cleachdaidhean fallain sin



8 Am faigh duine sam bith buannachd bho pheathrachas no dìreach boireannaich

Faodaidh duine sam bith buannachd fhaighinn bho cheanglaichean sòisealta làidir. Tha an rannsachadh a’ cuimseachadh air boireannaich oir tha iad buailteach na lìonraidhean sin a thogail agus a chumail suas nas gnìomhaiche, ach bidh fir a’ faighinn buannachd bho chàirdeas dlùth cuideachd



9 Dè ma tha mi a’ fuireach faisg air teaghlach no caraidean dlùth

Faodaidh tu peathrachas taghte a thogail – a dhol còmhla ri buidhnean coimhearsnachd, obair saor-thoileach a dhèanamh, clasaichean a ghabhail no coinneamhan cunbhalach a thòiseachadh