Bayan da ƙungiyar ƙwallon ƙafa ta Argentina ta shiga ɗakin tufafi bayan nasarar da suka yi a kan Switzerland da ci 3-1, sun yi murna ta hanyar rera The Fourth Star, waƙar da ba ta hukuma ba ta gasar cin kofin duniya ta Argentina.
"Don Malvinas, don Diego," Lionel Messi da abokan wasansa suka yi ta rera, suna nuni ga tsibirin Falkland—wanda ake kira Islas Malvinas a Argentina—da kuma gwarzon ƙwallon ƙafa Diego Maradona.
Kalmomin waƙar sun riga sun yaɗu a Argentina a lokacin gasar, amma sun sami sabon ma'ana da zarar an tabbatar cewa wasan kusa da na ƙarshe na gasar cin kofin duniya a ranar Laraba zai sake haɗa Argentina da Ingila.
Kusan shekaru arba'in bayan kwallon "Hannun Allah" ta Maradona da gudun hijirarsa mai shahara da ya taimaka wa Argentina ta ci nasara a ɗaya daga cikin wasannin ƙwallon ƙafa mafi siyasa—wanda ya biyo bayan Yaƙin Falkland na 1982 tsakanin ƙasashen biyu—wasan kusa da na ƙarshe na ranar Laraba ana ganinsa a Argentina da Burtaniya fiye da wasa kawai.
"A bayan ƙungiyar ƙwallon ƙafa ta Argentina, akwai mutanen da har yanzu suna ɗauke da zafi, waɗanda ba sa son manta da tarihinsu, kuma waɗanda suke son yin nasara a filin wasan ƙwallon ƙafa," in ji Pablo "Palmito" Quintana, mawaƙin da ya rubuta waƙar, yana bayyana dalilin da ya sa ya haɗa "Malvinas" a cikin kalmomin. Quintana, mai shekaru 30, bai rayu a lokacin yaƙin ko wasan kwata-kwata na 1986 ba, amma ya yarda cewa waɗannan wasanni "ba wasanni kawai ba ne."
"Wasan 1986 ya kasance ta'aziyya ga duk wanda ya shaida yaƙin," in ji Aldo Leiva, tsohon sojan yaƙin Falkland/Malvinas kuma ɗan majalisa na Peronist.
"Ƙwallon ƙafa yana da dokoki da alkalan wasa. Babu wani abu daga cikin waɗannan a yaƙin. Mutanen Argentina da yawa sun ga nasarar—da 'Hannun Allah'—a matsayin wani nau'i na adalci saboda sun yi imani cewa Burtaniya ta yi aiki ba tare da bin dokoki ba, musamman ta hanyar nutsar da jirgin General Belgrano," in ji shi, yana nuni ga jirgin ruwan Argentina da Birtaniya suka harba da guguwa kuma suka nutsar da shi a wajen yankin da aka amince da shi. Harin ya kashe ma'aikatan jirgin 323.
Víctor Hugo Morales, ɗan jaridar Uruguay wanda sharhin sa na kai tsaye na wasan 1986 ya zama wani ɓangare na al'adun Argentina, ya ce tunanin wannan wasan yana "sake yin rawani" kuma.
Ya ce, kamar 'yan wasan Argentina na yau, Maradona da kansa "ya nace cewa wasan ƙwallon ƙafa ne kawai [kafin wasan]. Amma a cikin zuciya, babu shakka cewa yaƙin Malvinas yana cikin zukatan kowa."
"Argentina da Ingila sun zama abin al'ada. Kafin 1986, wasa ne kawai. Tun daga lokacin, yana ɗauke da nauyin siyasa da na rai wanda ya wuce ƙwallon ƙafa," in ji Morales, wanda ya shahara wajen kwatanta Maradona a lokacin a matsayin "kite na sararin samaniya."
Kafofin watsa labarai na Argentina sun yi amfani da wannan alama. Crónica, tashar talabijin da aka sani da taken ta na ban mamaki, ta gabatar da wasan tare da taken kamar "Argentina da 'yan fashin' Ingila," "Messi, tare da M don Malvinas," da "Diego, ka ba mu hannu." Jaridar wasanni Olé ta mai da hankali kan abin da ta bayyana a matsayin alheri: "An tabbatar—Argentina za ta fuskanci Ingila tana sanye da shuɗi, kamar a '86."
Kafofin watsa labarai na Argentina da yawa sun kuma ba da rahoton cewa, kafin wasan kusa da na ƙarshe, ƙungiyar ƙwallon ƙafa ta Godoy Cruz ta rataye tutoci a filin wasanta waɗanda magoya bayan Ingila suka karɓa daga magoya bayan Ingila a lokacin gasar cin kofin duniya ta 2014, a cikin abin da aka gani a matsayin tsokana.
Rikicin kuma yana faruwa a bayan shugaban masu ra'ayin mazan jiya Javier Milei, wanda ya sha yabon Margaret Thatcher, firaministan Burtaniya wanda aka gani a matsayin abokin gaba na jama'a a Argentina a lokacin rikicin 1982. "Ga mutanen Argentina da yawa, rashin nasarar Ingila kuma za a iya gani a matsayin bugu na siyasa ga Milei," in ji Morales.
A Argentina, tsibiran sun kasance batun da ke da hankali. Tun kafin yaƙin, an koya wa yara tun suna ƙanana cewa Malvinas wani muhimmin ɓangare ne na ƙasar Argentina.
"Batun Malvinas yana cikin zukatan mutanen Argentina sosai," in ji Morales. "Burtaniya mai yiwuwa ba ta yi tunani sosai game da tsibiran ba har sai yaƙin. A gare su, [fuskantar Argentina] yana ɗauke da nauyi mai yawa tun daga '86 saboda abin da ya faru a wannan wasan – kwallon hannu da kuma wani kwallon da Diego ya ci mai ban mamaki – amma ba game da Malvinas ba," in ji shi.
Daniel Filmus, ɗan siyasa kuma tsohon sakataren Argentina kan al'amuran Falkland, ya ce da'awar tsibiran tana da tushe sosai a cikin asalin ƙasar Argentina.
"Abubuwan da mutanen Argentina da yawa suke ji game da Malvinas suna fitowa ta cikin waƙoƙin ƙwallon ƙafa. Duka waƙar da ta shahara a gasar cin kofin duniya ta ƙarshe da waƙar wannan shekara sun haɗa da nuni ga tsibiran," in ji shi.
"Argentina na ɗaya daga cikin ƙasashe kaɗan waɗanda, kusan shekaru 200 bayan rasa ƙasa, har yanzu suna ci gaba da wannan da'awar," in ji shi. "Mutanen Argentina suna ɗauke da ita duk inda suka tafi."
Yayin da rikicin zai iya zama ƙasa da kasancewa a cikin tunanin Burtaniya, wasan na ranar Laraba ya riga ya sa yaƙin Falkland ya zama labarin kanun labarai a kafofin watsa labarai na Burtaniya kuma. The Daily Telegraph ta ba da rahoton kalaman da ministan harkokin waje na Argentina, Pablo Quirno, ya yi bayan ya kira mazauna Falkland a matsayin "jama'ar da aka dasa ta wucin gadi" a cikin wata makala da ke neman tattaunawa game da yankin.
An kuma yi ta cece-kuce lokacin da tsohon ɗan wasan ƙwallon ƙafa na Ingila Gary Lineker – wanda ya fi zura kwallaye a gasar cin kofin duniya ta 1986 – ya yi amfani da sunan tsibiran na Argentina, Malvinas, tare da sunan Ingilishi a cikin shirin sa na podcast. Wannan ya jawo suka daga Mark Dolan, mai gabatarwa a dandalin dijital na Rupert Murdoch na Talk, wanda ya ce "lokaci ya yi da za a nuna wa wannan wawa mai farkawa jan kati."
A halin yanzu, The Sun ta lura cewa 'yan wasan Argentina suna ƙoƙarin mai da hankali kan ƙwallon ƙafa. "Mun san abin da wasan da Ingila yake nufi ga ƙasarmu, amma wasan ƙwallon ƙafa ne kuma za mu yi ƙoƙarin mu gudanar da shi ta hanya mafi kyau," in ji ta ta nakalto kalaman ɗan wasan tsakiya Leandro Paredes.
Tambayoyin da Aka Yi Yawa
Anan akwai jerin tambayoyin da ake yi yawa game da jimlar "Diego ka ba mu hannu" Argentina da Ingila sun sake tayar da tsohon rikici
Tambayoyi na Farko
1 Menene ma'anar "Diego ka ba mu hannu"?
Jimla ce da magoya bayan Argentina ke amfani da ita don kiran ruhun Diego Maradona don taimako, musamman a wasannin ƙwallon ƙafa da Ingila. Kamar a ce "Diego ka taimake mu."
2 Wanene Diego a cikin wannan mahallin?
Diego Maradona, gwarzon ɗan wasan ƙwallon ƙafa na Argentina wanda shi ne gwarzon ƙasa. Ya shahara da kwallon "Hannun Allah" da ya ci wa Ingila a gasar cin kofin duniya ta 1986.
3 Me yasa wannan jimla ke sake tayar da rikici da Ingila?
Domin tana nuni kai tsaye ga kwallon da Maradona ya ci mai rigima da Yaƙin Falkland na 1982 tsakanin ƙasashen biyu. Tana haɗa kishiyar ƙwallon ƙafa da zurfin motsin rai na siyasa da tarihi.
4 Shin wannan game da wasa na kwanan nan ne?
E, yakan bayyana kafin ko a lokacin wasanni masu mahimmanci tsakanin Argentina da Ingila kamar wasan kwata-kwata na gasar cin kofin duniya ta 2022 ko wasannin sada zumunta. Ana amfani da jimlar a shafukan sada zumunta da kuma a filayen wasa.
5 Shin "ka ba mu hannu" wasa ne da kalmomi?
E, yana da ma'ana biyu. "Ka ba da hannu" yana nufin taimako, amma kuma yana nuni ga ainihin hannun Maradona wanda ya ci wannan kwallon mai shahara.
Tambayoyi na Ci Gaba
6 Wadanne abubuwan tarihi ne ke tayar da wannan rikici?
Abubuwa biyu: Yaƙin Falkland (inda Argentina da Ingila suka yi yaƙi) da wasan kwata-kwata na gasar cin kofin duniya ta 1986 inda Maradona ya ci kwallon "Hannun Allah" da "Kwallon Ƙarni." Yaƙin ya sa wasan ya zama mai siyasa sosai.
7 Yaya magoya bayan Ingila suke amsawa ga wannan jimla?
Da yawa suna ganin ta a matsayin zagi game da yaudara da kuma tunatarwa mai raɗaɗi game da yaƙin. Yakan haifar da muhawara mai zafi a kan layi inda magoya bayan Ingila ke kiranta rashin mutunci ko rashin wasa.
8 Shin ana amfani da wannan jimla kawai a ƙwallon ƙafa?
Da farko, e, amma ta zama al'ada mai faɗi a Argentina. Tana nuna juriya ga Ingila da kira ga girman kai na ƙasa, musamman a lokacin duk wani taron gasa tsakanin ƙasashen biyu.
