Ma tha e coltach gum bi Andy Burnham na phrìomhaire Bhreatainn an ceann seachdain no dhà, 's dòcha gur e aon de na ciad fhiosan fòn aige a bhith còmhla ri Donald Trump. Bha màthair Trump à Alba, agus tha ùidh mhòr aige ann am Breatainn. Ach tha a bhith a' stiùireadh dàimh le ceann-suidhe na SA a tha neo-fhaicsinneach, gnothachail, agus dùbhlanach air a bhith na raon mèinnearachd dioplòmasach dha na bha roimhe aig Burnham.
Tha Andy Burnham gu bhith a' faighinn cùrsa luath ann an geopolitics cruaidh | Rafael Behr
Leugh tuilleadh
Nuair a thill Trump gu cumhachd san Fhaoilleach 2025, chaidh am prìomhaire làithreach, Keir Starmer, a-mach gu h-iomlan gus an dàimh shònraichte a neartachadh. Thug e cuireadh don cheann-suidhe airson dàrna turas stàite "gun samhail" don RA aig àm fòn-dhealbh sunndach san Oifis Oval. Ach chaidh an ceangal tràth aca a mhilleadh gu luath thairis air bagairtean Trump a thaobh na Graonlainn, a chàineadh air saighdearan Breatannach ann an Afganastan, agus a chreideas nach do chuir Breatainn taic ris a' chogadh aige ann an Ioran. "Chan e Winston Churchill a tha againn an seo" thàinig gu bhith na masladh àbhaisteach aig Trump. A-nis, le Starmer ag ainmeachadh a dhreuchd a leigeil dheth, coinnichidh Trump ris a' cheathramh prìomhaire Breatannach aige ann an còig bliadhna gu leth san Taigh Gheal.
Seall dealbh làn-sgrìn
Keir Starmer a' togail phàipearan malairt RA-SA a leig Donald Trump sìos ro cho-labhairt naidheachd aig àrd-choinneamh G7 an Ògmhios 2025 ann an Alberta, Canada. Dealbh: Stefan Rousseau/PA
Coltach ris a' mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich, tha coltas nach cuala ceann-suidhe na SA riamh mu Burnham, a bha gu o chionn ghoirid na àrd-bhàillidh air Greater Manchester, sgìre de 3 millean neach ann an iar-thuath Shasainn, far a bheil e air ainmeachadh mar "rìgh a' chinn a tuath." Nuair a chaidh faighneachd dha o chionn ghoirid dè bha fios aige mun phrìomhaire a bha a' tighinn a-steach, fhreagair Trump: "Chan eil fhios agam, tha mi a' smaoineachadh gu bheil mi a' faicinn gun robh e, tha mi a' creidsinn, na àrd-bhàillidh air baile. Tha mi a' cluinntinn gu bheil e air leth libearalach, air leth, agus mar sin tha sin a' ciallachadh 's dòcha nach fosgail e a' Mhuir a Tuath."
Tha Burnham air dreuchd àrd a chumail - a' stiùireadh dà phrìomh roinn riaghaltais fo riaghaltas Brown ann an 2008 agus 2009 - ach tha an saoghal air atharrachadh gu mòr bhon uair sin. Tha Burnham air rabhadh a thoirt roimhe mu nàdar "puinnseanta" poilitigs stoidhle na SA agus thuirt e gun tug Trump "neo-sheasmhachd" don t-saoghal. Dà sheachdain air ais, anns an òraid bhuaidh aige an dèidh dha an taghadh a bhuannachadh a chuir e air an t-slighe gu Downing Street, chuir Burnham ìmpidh air luchd-bhòtaidh Bhreatainn tionndadh air falbh bhon t-slighe a "bheir sinn gu poilitigs roinnte, dorcha den t-seòrsa a chì sinn anns na Stàitean Aonaichte."
Seall dealbh làn-sgrìn
Keir Starmer agus Donald Trump a' cumail co-labhairt naidheachd aig Chequers, taigh dùthchail "gràs is fàbhar" prìomhaire na RA, rè dàrna turas stàite Trump don RA san t-Sultain 2025. Dealbh: Leon Neal/PA
Ciamar a làimhsicheas e an linn ùr neo-sheasmhach seo de dhàimhean thar a' Chuain Siar? An tèid e air iomairt seun agus a chluich ri uaill a' cheann-suidhe? Ciamar a fhreagras e ma nì Trump ionnsaigh air air na meadhanan sòisealta - no nas coltaiche, nuair a nì e sin? An gabh an dàimh shònraichte ath-bheothachadh, no a bheil an ceangal eadar ceann-suidhe agus prìomhairean eadhon cudromach tuilleadh?
'Tha Trump airson a bhith air fhaicinn mar rìoghachd'
Ann an Washington, chan eil luchd-amhairc fad-ùine a' chaidreachais an dùil gun dèan aghaidh ùr diofar sam bith. Thug Sidney Blumenthal, a bha na àrd-chomhairliche don Cheann-suidhe Bill Clinton agus Hillary Clinton, rabhadh: "Bidh am Prìomhaire Andy Burnham air a làimhseachadh mar phrìomhairean Breatannach eile le Donald Trump. Chaidh an dàimh shònraichte a chur an àite an dàimh ana-cainteach. Cha bu chòir dha a ghabhail gu pearsanta. Chaidh Keir Starmer a làimhseachadh gu h-ana-cainteach, ach mar sin cuideachd Theresa May. Tha spèis glè ìosal aig Trump do phrìomhairean Breatannach agus ùmhlachd mhòr do Rìgh Shasainn. Tha Trump airson a bhith air fhaicinn mar rìoghachd, agus is e rìgh a th' ann am beachd air co-ionann, chan e prìomhaire."
Seall dealbh làn-sgrìn
Donald Trump agus Rìgh Teàrlach III aig cuirm stàite aig Caisteal Windsor rè dàrna turas stàite Trump. Dealbh: WPA/Getty Images
Cha mhòr nach eil ainm sam bith aig Burnham anns na SA - ach dh'aontaich luchd-ro-innleachd poilitigeach agus eòlaichean poileasaidh cèin gum faodadh an clàr glan seo a bhith na bhuannachd. Thuirt Frank Luntz, comhairliche agus neach-cunntais a chaitheas tòrr ùine ann am Breatainn: "Is dòcha gum bi iad a' smaoineachadh gur e rionnag ball-coise a th' ann. Chan eil duine sam bith ann an Ameireaga a' dol a dh'fhaighinn a-mach cò e. Ach tha sin na chothrom tòiseachadh às ùr."
Chuir Larry Jacobs, àrd-ollamh saidheans poilitigeach aig Oilthigh Minnesota, ris: "Tha Burnham cho neo-aithnichte ri àrd-phoilitigeach Breatannach 's a chunnaic sinn ann an deicheadan. Bhon neach àbhaisteach air an t-sràid gu a' mhòr-chuid de dhaoine sa Chòmhdhail, chan eil e air aithneachadh."
"'S e poilitigeach roinneil a th' ann. Tha e air aire luchd-poilitigs a tharraing a tha, gu follaiseach, èasgaidh gluasad air adhart bho Starmer. Mar sin chan e seo cuideigin a thog cliù eadar-nàiseanta no a rinn aithrisean mòra air poileasaidh dachaigheil a bhiodh air a dhol thar a' Chuain Siar."
Seall dealbh làn-sgrìn: Andy Burnham buadhach aig fo-thaghadh an Ògmhios ann am Makerfield, Greater Manchester, le dithis de na tagraichean fealla-dhà a bha cuideachd a' ruith. Leig a' bhuaidh le Burnham a thagradh airson prìomhaire a chur an cèill. Dealbh: Oli Scarff/AFP/Getty Images
Mar àrd-bhàillidh air Greater Manchester bho 2017, tha Burnham air a bhith a-mach à cleachdadh a thaobh a bhith a' seòladh saoghal duilich dioplòmasaidh eadar-nàiseanta. Airson na deich bliadhna a dh'fhalbh, b' e na prìomh nàimhdean aige seirbheisich chatharra stòlda Lunnainn agus uaireannan ceannardan talla-baile cumhang na pàirt aige ann an iar-thuath Shasainn.
Thuirt Nina Sawetz, comhairliche conaltraidh a bha ag obair còmhla ri sgioba àrd-bhàillidh Burnham, gum biodh freagairt nàdarra a' phrìomhaire a bha a' tighinn a-steach do bhrosnachadh sam bith bho Trump a bhith ag amas air "builean agus ùidhean na RA, seach a bhith a' farpais air pearsantachdan."
"Tha mo dhùil gum faic Trump an toiseach gun diùlt Burnham a dhol an sàs ann an sabaid phoblach leantainneach mar chomharra gu bheil a' bhuaidh aige. Tha mi a' smaoineachadh gum biodh sin na mhearachd," thuirt i.
"Tha cothrom nas motha aig a' cheann-suidhe ann an claonadh Burnham a bhith a' sealltainn a shàrachadh nas fosgailte na mòran de stiùirichean poilitigeach. Nochdaidh an fhosgailteachd sin càite a bheil na puingean cuideam, agus tha mi an dùil gun dèan Trump deuchainn orra a-rithist is a-rithist."
Seall dealbh làn-sgrìn: Donald Trump còmhla ris a' phrìomhaire aig an àm Theresa May aig Chequers san Ògmhios 2018. Dealbh: Bloomberg/Getty Images
Ciamar a làimhsicheas tu an Trump ainmeil neo-fhaicsinneach, tana-chraicneach, agus caochlaideach? Tha mòran de stiùirichean cèin air a bhith èasgaidh a sheachnadh na thachair do Volodymyr Zelenskyy, ceann-suidhe na h-Ucrain, a chaidh a chàineadh le Trump san Oifis Oval an-uiridh.
Thuirt Jacobs: "'S e an t-àite tòiseachaidh airson dèiligeadh ri Trump a bhith a' gabhail ris gu bheil thu a' dèiligeadh ri neach iomallach - ceann-suidhe gu math neo-sheasmhach, caochlaideach le fèin-spèis glè ìosal. Ma nì thu rud sam bith a bhriseas mothachadh Trump air fhèin, tha an dàimh seachad."
"Bhiodh mo chomhairle do Burnham a bhith a' làimhseachadh Donald Trump mar neach-taghaidh air ais aig an taigh aig a bheil fiosrachadh bochd agus a tha gu math tòcail. Ciamar a làimhsicheadh tu an neach sin?"
Tha cnoc cruaidh aig Burnham ri shreap o sheall Trump barrachd ùidh ann an dùthchannan Arabach a' Chamais làn ola mar Saudi Arabia, na United Arab Emirates, agus Qatar na ann an càirdean traidiseanta san dàrna teirm aige. Airson prìomhaire Làbarach, tha beàrnan mòra poileasaidh air a h-uile cùis bho ghnàth-shìde agus in-imrich gu Ioran agus NATO.
Seall dealbh làn-sgrìn: Boris Johnson còmhla ri Donald Trump aig àrd-choinneamh 2019 ann am Biarritz, san Fhraing, mìos an dèidh dha a bhith na phrìomhaire. Dealbh: Erin Schaff/AP
Ach tha aon mhodail inntinneach a' tighinn bho àrd-bhàillidh eile: Zohran Mamdani à New York. 'S e sòisealach deamocratach a th' ann, tha e gu h-ideòlach an aghaidh Trump ach tha e air a dhol còmhla gu math ris a' cheann-suidhe, a tha coltach ri spèis a bhith aige dha mar phopulist tarraingeach - agus mar bhuannaiche. Gu dearbh, tha Trump an-còmhnaidh a' coimhead air dioplòmasaidh tro lionsa pearsanta seach tro lionsa poileasaidh.
Thuirt Philippe Dickinson, leas-stiùiriche iomairt tèarainteachd thar a' Chuain Siar aig Comhairle Atlantaig, buidheann smaoineachaidh ann an Washington: "Tha Mamdani gu follaiseach air taobh gu math eadar-dhealaichte den speactram poilitigeach." Chan e "Is mise an duine an aghaidh Trump" a th' ann an dearbh-aithne. Tha e mu dheidhinn àrd-ùrlar poileasaidh dachaigheil aige ann an New York. Airson Andy Burnham, tha leasanan ann a dh'fhaodadh a bhith ann."
Nam measg, thuirt Dickinson, tha na h-iomairtean seun le Mamdani agus Mark Rutte, rùnaire coitcheann NATO. "'S e poilitigs a th' annta seo a tha a' nochdadh misneachd agus comhfhurtachd nan craiceann fhèin, agus a dh'fhaodas iad fhèin a thaisbeanadh mar cho-ionann ri Trump air cùisean sònraichte. Bidh iad a' cumail fòcas air na rudan sònraichte sin - eadhon Mamdani 's urrainn dhaibh an lorg - agus 's urrainn dhaibh iad fhèin a shuidheachadh mar luchd-fuasglaidh dhuilgheadasan do Trump."
Is e aon rud soilleir a tha cumanta eadar Burnham agus ceann-suidhe na SA an creideas co-roinnte aca nach do dh'obraich poilitigs prìomh-shruthach airson daoine àbhaisteach airson deicheadan. Dh'fhaodadh Trump urram a thoirt do mhiann Burnham an stèidheachd poilitigeach Breatannach seargach, ro-mheadhanach a chrathadh.
Thuirt Sawetz, an comhairliche conaltraidh, gu bheil dòigh-obrach Trump air a bhith o chionn fhada "an dàimh cumhachd a stèidheachadh gu luath, ge bith an ann tro chàineadh poblach, beachdan pearsanta, no le bhith a' brosnachadh luchd-dùbhlain ùra gu freagairt gu math poblach."
"Cha ghabh Burnham am biathadh sin," thuirt i. "Dh'fhaodadh e an corra fhèin a chuir dheth, ach tha fios againn nach toil leis còmhstri phoblach fhosgailte no an seòrsa iomlaid fad-ùine a chunnaic sinn le Sadiq Khan ann an Lunnainn."
Tha Dickinson, bho Chomhairle Atlantaig, a' moladh gum faodadh caitheamh dìon a bhith na bhuannachd thràth do Burnham. "Chan eil dùil agam gum bi e a' tighinn gu Washington a dh'aithghearr, ach nuair a thig e, dh'fhaodadh e tighinn le sgeulachd a chanas, 'Seo an dòigh-obrach agam a thaobh tasgaidhean dìon, agus seo mar a chuidicheas e fuasgladh fhaighinn air duilgheadas dhut: thèid sinn nas fhaide air dìon.'"
Tha cuid eile den bheachd gum bu chòir do Burnham a bhith deiseil airson cùmhnantan a dhèanamh. Chomhairlich Joel Rubin, a bha na leas-rùnaire stàite: "Feumaidh Burnham tighinn le clàr-gnothaich de na tha a dhìth air bho na SA gus na h-amasan dachaigheil aige adhartachadh, agus a bhith deiseil airson buannachdan susbainteach a thabhann do na SA a chuidicheas Trump agus muinntir Ameireaga."
Air an làimh eile, tha eòlaichean eile a' toirt rabhadh gum biodh a bhith a' lùbadh ri Trump na fhàilligeadh dioplòmasach agus fèin-mharbhadh poilitigeach aig an taigh. Tha Brendan Boyle, neach-riochdachaidh Deamocratach à Pennsylvania, a' toirt fa-near "gu bheil buannachd dachaigheil aig stiùiriche sam bith a bheir air Trump," ach ma chanas Burnham "rudan gòrach, umhail gu poblach, gheibheadh e buille mhòr bho na luchd-bhòtaidh aige."
Tha Richard Stengel, a bha na leas-rùnaire stàite ann an rianachd Obama, a' cur ìmpidh air Burnham astar a chumail agus "seasamh gràdhach cruaidh" a ghabhail. Thug e rabhadh: "An toiseach, cha bhithinn a' caitheamh ceangal dearg fo chumhachan sam bith. Tha ceangal dearg a' comharrachadh gu bheil thu a' gèilleadh.
"Tha am freagairt Eòrpach uile-choitcheann sin a bhith a' lùbadh ris agus a' sùghadh ris a' tionndadh a-mach mar ro-innleachd bhochd. Bidh e a' tionndadh air a h-uile duine, mar sin eadhon ma chruthaicheas e tràth 'O, 's e mo charaid a th' ann,' tionndaidhidh e ort mu dheireadh. Feumaidh Burnham beagan astair."
Chuir Stengel ris: "Sguirinn a bhith a' toirt iomradh air an dàimh shònraichte. 'S e cù a th' ann nach eil a' sealg tuilleadh. Chan eil Ameireaganaich ga thuigsinn, agus chan eil fhios agam a bheil na Breatannaich ga thuigsinn nas motha. Agus do chuideigin mar Trump, tha e coltach gu bheil thu... Tha cuid de luchd-anailis a' comharrachadh Mark Carney, prìomhaire Chanada, mar an ìre òir. Tràth am-bliadhna, thug Carney òraid aig Davos gun a bhith ag ainmeachadh Trump gu dìreach, ach thuirt e gu robh "òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean" fo stiùir na SA a' coimhead ri briseadh maireannach.
Thuirt Steve Schmidt, ro-innleachd poilitigeach agus a bha na chomhairliche don t-Seanalair John McCain: "Tha mòran dhaoine a' coimhead air staid an t-saoghail ag ràdh gur e Mark Carney an stiùiriche as cudromaiche agus as cudromaiche ann an saoghal na Beurla. 'S esan an tè a thuig Trump gu fìrinneach agus a tharraing loidhne a chruinnich stiùirichean eile an t-saoghail air a cùlaibh."
Bill Clinton agus Tony Blair aig cuirm soidhnidh NATO ann am Paris sa Chèitean 1997, goirid an dèidh do Blair an taghadh a bhuannachadh. Dealbh: Charles Platiau/Reuters
Tha Blumenthal, a thug a-steach Clinton do Blair mus deach Blair na phrìomhaire, barrachd comhairle aige stèidhichte air taghaidhean meadhan-teirm na Samhna. "Eu-coltach ri Starmer, tha e glè choltach gum bi co-dhiù aon cho-obraiche Deamocratach aig Burnham sa Chòmhdhail, an dàrna cuid anns an Taigh agus/no anns an t-Seanadh, airson obrachadh còmhla.
"Tha Burnham fhèin a' riochdachadh na Pàrlamaid, agus bu chòir dha a dhol an sàs gu mòr leotha. Ma ghabhas na Deamocrataich smachd air gin de na seòmraichean, 's iad a charaidean a th' annta agus 's urrainn dhaibh a chuideachadh ann an iomadh dòigh. Bu chòir don riaghaltas aige ceanglaichean làidir a thogail le Còmhdhail Dheamocratach ùr airson math Bhreatainn. Cha robh sin ann airson Starmer."
Chaidh an abairt "dàimh shònraichte" a chruthachadh le Winston Churchill rè turas òraide anns na SA an dèidh an Dàrna Cogaidh. Bha Churchill agus Franklin Roosevelt nan càirdean an aghaidh Hitler, a' suidheachadh an ìre airson com-pàirteachasan san àm ri teachd mar Harold Macmillan agus John F. Kennedy, Margaret Thatcher agus Ronald Reagan, Blair agus Clinton, agus Blair agus George W. Bush.
An Ceann-suidhe Barack Obama còmhla ris a' Phrionnsa Teàrlach aig an àm agus Gordon Brown, prìomhaire na RA aig an àm, aig seirbheis cuimhneachaidh aig Cladh Ameireaganach Normandy air 65mh ceann-bliadhna nan tighinn air tìr D-Day ann an 2009. Dealbh: Peter Macdiarmid/PA
Bha eòlas nach robh cho toilichte aig Gordon Brown le Barack Obama, a bha coltach ri barrachd comhfhurtachd le Angela Merkel na Gearmailt. Dh'fheuch Brown còig tursan ri Obama a choinneachadh air iomall Seanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte 2009 ach cha d'fhuair e ach "còmhradh goidte" ann an cidsin ann an New York.
B' e Theresa May a' chiad stiùiriche cèin a choinnich ri Trump aig an Taigh Gheal an dèidh a stèidheachadh ann an 2017; thug e a làmh gu h-ainmeil airson a stiùireadh sìos rampa. Ach bha iad nan aghaidhean gu tur ann an stuamachd. Rinn Trump tàir oirre grunn thursan agus, rè turas gu Breatainn ann an 2018, chàin e làimhseachadh May air Brexit fhad 's a mhol e gum biodh a' cho-fharpaiseach aice Boris Johnson na "phrìomhaire math."
Lorg an ceann-suidhe spiorad càirdeach agus ceimigeachd phearsanta nuair a ghabh Johnson thairis aig Àir. 10, ag ràdh: "Can iad Trump Bhreatainn ris."
Ged a thòisich dàimh Starmer ri Trump gu gealltanach - leis a' phrìomhaire gu h-ainmeil a' ruighinn a-steach do phòcaid a sheacaid agus a' tarraing a-mach litir bho Rìgh Teàrlach - thàinig e gu crìch gu dona. 'S e a' cheist a-nis an urrainn don "àrd-bhàillidh baile" à Manchester an caidreachas briste seo a chàradh.
