Bayanin tarihi ba ya taɓa kasancewa daidai. Babu wani rikici guda biyu da ya taɓa kasancewa iri ɗaya. Amma rashin kunya da Donald Trump ya nuna wajen jin daɗin Vladimir Putin yana ɗauke da wani sauti mai tayar da hankali na ƙoƙarin da Neville Chamberlain ya yi a Munich a 1938 wanda bai yi nasara ba na hana yaƙi da Jamus ta Nazi. Don yin adalci ga tsohon firaministan Burtaniya—abin da tarihi bai yi masa ba—ƙoƙarinsa na zaman lafiya ya sami goyon bayan yawancin mutane a Biritaniya da Faransa, waɗanda, kamar shi, suka yi matuƙar ƙoƙarin guje wa wani yaƙi kamar Yaƙin Duniya na Farko. Trump ba shi da irin wannan goyon bayan jama'a ga ha'incinsa. Haka kuma ba ya fuskantar yiwuwar yaƙin Amurka da Rasha. Cin amanar da ya yi wa Ukraine na son kai ne cikin wayo, mai haɗari a duniya, kuma abin raini ne ƙwarai.
Tattaunawar Amurka da Rasha kan sharuɗɗan rashin kunya na cin amanar Amurka ga Ukraine wanda zai kafa misali sun kai mataki na gaba bayan tarurruka a St Petersburg a wannan makon. Trump ya sauya ra'ayi kan yaƙin tun bayan komawarsa kan mulki. Yanzu, cikin firgita saboda ƙarancin ƙuri'un zaɓe da ba a taɓa gani ba, da alama ya ƙuduri aniyar ɗora laifin Ukraine da tilasta mata mika wuya a zahiri. Matakan baya-bayan nan—shawararsa mai gigicewa na tallafa wa injin yaƙin Putin ta hanyar sayen dizal na Rasha, watsi da takunkumi masu tsanani, katsewar da ya yi mai ban mamaki da kuma kisa a cikin raba bayanan tauraron dan adam da leƙen asiri na Amurka da Kyiv, da sabon ƙoƙarinsa na korar shugaban Ukraine, Volodymyr Zelenskyy—sun nuna Trump a matsayin Judas mai ɓoyewa, Brutus mai tsoro na zamanin zamani. Yana sa Chamberlain ya zama kamar mutum mai ƙa'ida ta ƙarfe. Abin da ya ɓace kawai laima ce.
Me ya sa Trump yake yin haka? Wani ɓangare, na kansa ne. Ba ya son Zelenskyy, kuma dalilin a bayyane yake. Shugaban Ukraine shine duk abin da shi ba shi ba: jarumi, mai ƙa'ida, marar aibu a ɗabi'a, mai aiki tuƙuru, kuma mai ƙwarewar siyasa. Wani ɓangare, game da kuɗi da iko ne. Trump ya sa zuciyarsa da ta bushe kuma mai kwadayi kan daidaita dangantaka da gwamnatin Putin mai danniya, yana buɗe hanyar samun riba mai yawa kan makamashi, albarkatun ƙasa, da iko kan Arctic da sararin samaniya. Yana son ra'ayin duniyar da manyan ƙungiyoyi uku masu ƙarfi da shugabanni masu mulkin kama-karya ke mamaye: shi kansa, Putin, da Xi Jinping na China. Kuma wani ɓangare shine riƙon da ba a bayyana ba, mai ban tsoro da Putin da alama yake da shi kan wannan tsohon ɗan wasan zamantakewa, mai haɓaka gidaje na New York, kuma mai fatara da yawa.
Ko menene dalilan Trump, sakamakon cin amanarsa na ɗan gajeren lokaci zai iya zama mai mutuwa ga ƙoƙarin Ukraine na korar mahara Rasha da kuma rayuwa a matsayin ƙasa mai cin gashin kanta ta dimokuradiyya. A yawancin wannan shekara, Ukraine tana cin nasara, ko aƙalla tana riƙe da nata, a cikin ƙasashen da ake takaddama a Donbas da kuma bakin tekun Black Sea. Fiye da haka, ta hanyar amfani da makamai masu linzami da jiragen sama marasa matuƙi na gida, ta kai yaƙin zuwa zuciyar masana'antar Rasha da matatun mai, wanda ya rage ikon Putin na tallafa wa yaƙinsa sosai. Zelenskyy kuma yana cin nasarar yaƙin ra'ayin duniya, musamman a Turai, wadda ita kanta ke fuskantar hare-haren haɗin gwiwa na Rasha da ke ƙaruwa. A cikin koma bayan Trump mai muni, ƙasashen Turai sun jagoranci tallafa wa Kyiv a fannin soja, kuɗi, da diflomasiyya.
Yana da wuya a yi mamaki ko akwai alaƙa tsakanin juyawar Trump kwatsam, mai rarrabuwa, mai yanke hukunci zuwa goyon bayan Putin ba tare da kunya ba da kuma gaskiyar cewa Rasha—da ke fama da asarar rayuka a fagen yaƙi da ba za a iya jurewa ba, mummunar lalacewar tattalin arziki, da ƙara warewar duniya—tana cikin haɗarin rushewar gwamnati mai wulakanci. Ko menene gaskiyar, ceton da Trump ya yi wa Putin—aikinsa na ceto Rasha cikin yaudara—na iya juya gaba.
Ha'incin Trump abin kunya ne ga duniya, kuma duniya ce—ba Ukraine kaɗai ba—za ta biya farashi a dogon lokaci. Wannan yunƙurin da aka tsara na tilasta wa Kyiv mika wuya yana jefa kowa cikin haɗari. Ukraine, idan aka bar ta ta faɗi, za ta addabi Turai da fagen siyasar duniya shekaru da yawa, kamar yadda ya faru da Czechoslovakia bayan 1938. Yarjejeniyar Trump irin ta Molotov-Ribbentrop da mai son yaƙi, wanda aka tuhume shi da laifukan yaƙi, mai murmushi, mai kisan gilla mai son wariyar launin fata—wannan na iya raunana ƙawancen Yamma sosai kuma yana nufin ƙarshen NATO a matsayin ingantaccen kariya daga mulkin kama-karya na Gabas. Waɗanne gwamnatocin dimokuradiyya a Yammacin Turai—a Élysée, a ofisoshin shugabannin Jamus da Poland, a Brussels, ko a Downing Street—za su iya amincewa da wata kalma da ta fito daga Washington? An karye haɗin gwiwarsu, an lalatar da darajarsu.
Cin amanar Trump tana bin tsarin wasu ha'inci ƙanana: yaƙe-yaƙen haraji na son rai kan abokan ciniki, ɓata sunan abokan tarayya masu aminci, barazana ga Kanada da Greenland, watsi da mafita ta ƙasashe biyu a Falasdinu, kuma mafi kwanan nan, yaƙinsa mai ɓarna da Iran—ainihin dalilin da ya sa masu jefa ƙuri'a na tsakiyar wa'adi na Amurka, da ke fuskantar hauhawar farashin man fetur, ke juya baya ga shi da 'yan Republican. Amma wautarsa ta Rasha na iya kasancewa mafi muni kuma mafi tasiri. Kamar yadda MI5 ta yi gargaɗi, Biritaniya da Turai suna fuskantar hari kowace rana daga Rasha—hanyoyin leƙen asirinta, masu ɓarna, mayaƙan yanar gizo, da wakilai da aka biya. Rahotanni a wannan makon sun nuna tana kuma yin barazana ga tauraron dan adam na Yamma. Kada ka nemi taimako daga Trump mai cin amana. Yana can gefe guda.
Lokacin Trump na Munich bala'i ne da ke shirin faruwa ga tsaro da kariya na Turai. Nasara ta Putin, wadda Amurka ta yarda da ita kuma ta sauƙaƙe, za ta yi mummunar illa ga mutunta dokar ƙasa da ƙasa da iyakokin ƙasashe masu cin gashin kai. Laifukan yaƙi marasa adadi da laifukan cin zarafin ɗan adam ba za a bincika su ba kuma ba za a hukunta su ba a cikin Ukraine da aka raba, da ta wargaje. China da wasu na iya bin misalin da cin zarafin Rasha mai nasara ya kafa nan ba da jimawa ba. Saboda duk waɗannan dalilan, Biritaniya da ƙawayenta na Turai ba za su iya jinkiri ba. Jawabai na fushi a Majalisar Dinkin Duniya, gunaguni na sirri, da ƙwararrun mari na baki a wuyan hannu ba za su isa ba, idan sun taɓa isa. Andy Burnham, Emmanuel Macron na Faransa, Friedrich Merz na Jamus, da Mark Carney na Kanada dole ne su jagoranci fuskantar Trump kai tsaye, ko da farashin shine cikakkiyar rabuwa da Washington.
Faɗa wa Trump a fili ya daina. Ɗauki matakai na zahiri don hukunta shi saboda ladabtar da Putin kuma tabbatar da cewa dimokuradiyyar duniya ba za a zalunce su kuma a sayar da su ba. Faɗa masa cewa idan da gaske yana son a tuna da shi a matsayin shugaban Amurka wanda ya wargaza ƙawancen Yamma kuma ya tabbatar da nasarar mulkin kama-karya, to yana iya ci gaba da lasar takalman Putin—amma zai kasance shi kaɗai. Biritaniya, EU da ƙasashe membobin NATO, Japan, Koriya ta Kudu, da sauran ƙasashe masu irin wannan tunani ba su da ƙarfi sosai—a fannin tattalin arziki, soja, da sauran hanyoyi da yawa. Kuma duk da abin da zaɓen ra'ayi zai iya nunawa, mafi yawan 'yan ƙasashensu suna ƙin ƙaryar dama mai tsattsauran ra'ayi da tatsuniyoyin populist marasa lafiya waɗanda Trump da masu koyi da shi marasa tausayi ke ciyar da su.
Amurka a ƙarshe tana jagorantar Yamma ta hanyar yarda, ba ta haƙƙi ba. Ana iya janye yarda. Burnham zai iya farawa da ba da umarnin rufe sansanonin sojan Amurka a Biritaniya—alamomin cin zarafi na ikon mamaya mai ƙiyayya. Ko ta yaya, ha'incin Trump ba zai tsaya ba.
Simon Tisdall mai sharhi ne kan harkokin waje na Guardian
Tambayoyin da ake yawan yi
Tambayoyin da ake yawan yi kan Trump, Ukraine, da Kwatancen Mai Sasantawa
1 Menene wannan labarin a zahiri ke jayayya
Shafi ne na ra'ayi na Simon Tisdall wanda ke jayayya cewa hanyar Donald Trump ga Rasha da Ukraine ta kai ga sasantawa—ba da rangwame ga mai cin zarafi—kuma matsayinsa ya ma fi na Neville Chamberlain na 1938 Munich Agreement rauni
2 Menene ma'anar sasantawa
Sasantawa shine mika wuya ga buƙatun mai ƙarfi mai cin zarafi yawanci don guje wa rikici Misali na gargajiya shine Biritaniya da Faransa barin Hitler ya karɓi sassan Czechoslovakia a 1938
3 Wanene Neville Chamberlain
Shi ne firaministan Biritaniya wanda ya sanya hannu kan 1938 Munich Agreement da Hitler wanda ya yi alkawarin zaman lafiya ga zamaninmu Ya kasa—Hitler ya ci gaba da faɗaɗawa—kuma Chamberlain ya zama alamar rangwame na butulci
4 Me ya sa marubucin ya ce Trump yana sa Chamberlain ya zama kamar mutum mai ƙa'ida ta ƙarfe
Wannan zagi ne na magana Marubucin yana nufin Trump ya yi rangwame ga Rasha tare da ƙarancin tsayin daka fiye da yadda Chamberlain ya nuna don haka Chamberlain ya zama kamar mai ƙarfi idan aka kwatanta
5 Waɗanne ayyuka ne masu suka ke nuni zuwa gare su
Sukan gama gari sun haɗa da tura Ukraine zuwa tattaunawa daga matsayi mai rauni yin tambaya ko dakatar da taimakon soja a wasu lokuta yin miƙa zumunci ga Vladimir Putin da ba da shawarar cewa Ukraine na iya barin yanki
6 Shin da gaske Trump ya ci amanar Ukraine
Wannan siffanta marubucin shafi ne ba tabbatacciyar hujja ba Magoya baya suna cewa Trump yana neman ƙarshen yaƙi ta hanyar tattaunawa kuma yana matsa wa Turai ta yi ƙari Masu suka suna cewa hanyarsa tana ladabtar da cin zarafin Rasha Muhawara ce ta gaske kan manufofi
7 Labarin labarai ne ko shafi na ra'ayi
Ra'ayi Yana fitowa a sashen ra'ayi na Guardian kuma yana nuna ra'ayin marubucin ba daidaitaccen labarin labarai ba
8 Menene bambanci tsakanin dakatar da taimako da yanke taimako
Dakatar da taimako shine tsayawa na ɗan lokaci yanke shine ƙarshe na dindindin An taɓa samun dakatarwa cikakken yanke na dindindin bai kasance manufar da aka bayyana ba
9 Menene ma'anar tattaunawa daga matsayi mai rauni
Yana nufin shiga tattaunawa yayin da gefenka ba shi da ƙarfin tasiri—ƙarancin makamai ƙarancin ƙarfin fagen yaƙi ko abokan tarayya masu rauni—don haka za ka iya samun sharuɗɗa mafi muni
