Elaine Roe, 61letá pracovnice v kavárně, přesně ví, co je v tomto týdenních doplňovacích volbách do dolní komory irského parlamentu za severovýchodní centrum Dublinu nejdůležitější. „Vláda ničí naši zemi – přivádí sem násilníky, vrahy a únosce. Je to skandální. Možná budu volit Hutche; vypadá jako normální člověk.“ Tím by byl Gerry „Mnich“ Hutch, známá postava z podsvětí, která kandiduje jako nezávislý v volbách, které jsou všechno, jen ne obyčejné. Třiašedesátiletý muž, který byl v mládí uvězněn za loupež, je celebritním kandidátem v závodě o parlamentní křeslo, které je zastíněno xenofobií a imigrací.
Voliči v dublinském centrálním obvodu půjdou v pátek k urnám, výsledky se očekávají v sobotu, ale jedna věc je již jasná: nepřátelství vůči nově příchozím – zejména černošským imigrantům a muslimům – se stalo součástí irského politického mainstreamu.
Hutch vyzval k tomu, aby byli „nelegální imigranti“ drženi v táborech. „Všichni by měli být internováni,“ řekl a vyzdvihl obyvatele východní Afriky. „Ti ze Somálska a takoví lidé – v žádném případě. Internovat.“ Když se Guardian připojil k Hutchovi na nedávné kampani, s valníkem, který v pozadí pouštěl popové písně, tvrdil, že 99 % Irů chce přísnější imigrační pravidla. „Ale to se nesmí říkat. Dokonce i když lidé nemají kde bydlet kvůli bytové krizi, nesmíte to říct,“ dodal.
Ve skutečnosti se to, co bylo kdysi okrajovou myšlenkou – že imigranti mohou za kriminalitu a nedostatek bydlení – stalo v některých oblastech běžným refrénem. Hutch řekl, že ho obyvatelé dublinského centra, které zahrnuje dělnické čtvrti, ubytovny, azylová zařízení a bohaté čtvrti, vyzvali, aby kandidoval. „Využiji platformu k pomoci lidem, kteří mě volili, a oni mi řeknou, co mám dělat.“
Lidé na ulicích a u dveří žádali o selfie s Hutchem. „Jsi moje jednička, kámo. Miluji všechno, co jsi udělal,“ řekl jeden muž. Hutch mu podal leták slibující „vedení“ a „poctivost“, aby věci otřásl. „Potřebujeme změnu a já jsem ten pravý,“ stálo v něm.
Hutch je po desetiletí notoricky známou postavou. Soud ho označil za vůdce organizované zločinecké skupiny a on přiznal páchání trestných činů. „Některé z nich mi prošly,“ řekl v roce 2008 pro RTÉ.
Šokoval politické establishment, když v roce 2024 málem získal křeslo ve všeobecných volbách, a nyní kandiduje, aby zaplnil volné místo po Paschalu Donohoem, ministrovi financí z vládní strany Fine Gael, který opustil Dáil kvůli práci ve Světové bance.
Průzkum veřejného mínění řadí Hutche na třetí místo se 14 % prvních preferenčních hlasů, což mu dává malou šanci porazit 13 dalších kandidátů ve volbách, které rozhodují převody hlasů od vyřazených kandidátů.
Průzkumy také ukazují, že největšími obavami voličů jsou životní náklady (33 %), následované cenami bydlení (24 %) a imigrací (12 %). Pro mnohé jsou však tyto otázky propojené.
„Nejsem rasista, ale měli bychom se starat o své vlastní, místo abychom přiváděli lidi,“ řekl John Clarke, 45letý řezník. „Mám dvě děti – obě se musely přestěhovat do Sydney, protože si tady nemohly dovolit koupit dům. Jsem obzvláště proti tomu, aby sem přicházeli muslimové; chtějí převzít vládu.“
Hlavní strany všechny odmítají rasismus, ale zpřísnily svůj jazyk ohledně imigrace a azylu. Mary Lou McDonaldová, vůdkyně Sinn Féin, progresivní opoziční strany, se vyhnula reakci na Hutchovu výzvu k internaci. „Nemůžeme komentovat komentáře jiných lidí,“ řekla. Kandidátka Sinn Féin, Janice Boylanová, vede závod, ale analytici říkají, že bude potřebovat převody hlasů, včetně těch od Hutchových příznivců, aby odrazila Daniela Ennise ze Sociálních demokratů.
Bertie Ahern, bývalý premiér a vůdce vládní strany Fianna Fáil, byl tajně nahrán, jak říká voliči: „Ti, kterých se obávám, jsou Afričané. Nemůžeme brát lidi z Konga a všech těchto míst.“ Vyjádřil také obavy o další generaci muslimů.
Současný premiér Micheál Martin řekl, že tyto komentáře byly „nevhodné“ a neodrážejí názory Fianny Fáil. Ahern později řekl, že nemá problém s lidmi, kteří přicházejí prostřednictvím vízového a azylového systému.
Smrt konžského muže v centru města 15. května přinesla zvýšenou pozornost rasovým vztahům. Yves Sakila, 35 let, zemřel poté, co byl zadržen bezpečnostními strážci, kteří ho podezřívali z krádeže v obchodě. Policie vyšetřuje.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
V centru Dublinu byly zanechány pocty poté, co Yves Sakila, konžský muž, zemřel po zadržení bezpečnostními strážci. Fotografie: Conor Humphries/Reuters
S pokladnou naplněnou příjmy z daní právnických osob zvýšila středová koalice Fianny Fáil a Fine Gael veřejné výdaje, ale rostoucí ceny a nedostatek bydlení vytvořily kyselou náladu.
„Země se rozpadá. Nejsou žádné práce, žádné bydlení. Pokud máte práci, platy jsou mizerné. Můj syn má 36 let a stále bydlí doma,“ řekla pracovnice v charitativním obchodě, která si nepřála uvést jméno.
Jimmy McDaid, 77 let, řekl, že bude volit Hutche, aby vyčistil obchod s drogami. Na dotaz ohledně Hutchova trestního rejstříku McDaid řekl, že je to minulost. „Každý má nárok na druhou šanci. Podívejte se na vládu – to jsou gangsteři, říkají jednu věc a dělají druhou.“
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Plakát Sinn Féin v doplňovacích volbách v dublinském centru. Fotografie: Rory Carroll/The Guardian
Nicméně v doplňovacích volbách v Galway – k zaplnění křesla v Dáilu uvolněného prezidentkou Catherine Connollyovou – kandidát Fine Gael Seán Kyne těsně vede v průzkumech veřejného mínění. Jeho hlavními soupeři jsou Noel Thomas, nezávislý, který odsoudil irskou „bezohlednou politiku otevřených hranic“, a labouristka Helen Ogbuová, která se narodila v Nigérii a v roce 2024 se stala první osobou barvy pleti zvolenou do městské rady v Galway.
Kontaktujte nás
Kontaktujte nás ohledně tohoto příběhu
Nejlepší investigativní žurnalistika ve veřejném zájmu se opírá o svědectví z první ruky od lidí, kteří vědí. Pokud máte co sdílet k tomuto tématu, můžete nás kontaktovat důvěrně pomocí následujících metod:
Zabezpečené zasílání zpráv v aplikaci Guardian
Aplikace Guardian má nástroj pro zasílání tipů k příběhům. Zprávy jsou šifrovány end-to-end a skryty v rámci běžné činnosti, kterou provádí každá mobilní aplikace Guardian. To brání pozorovateli, aby vůbec věděl, že s námi komunikujete, natož co se říká.
Pokud ještě nemáte aplikaci Guardian, stáhněte si ji (iOS/Android) a přejděte do menu. Vyberte „Zabezpečené zasílání zpráv“.
SecureDrop
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor, aniž byste byli sledováni nebo monitorováni, můžete posílat zprávy a dokumenty Guardianu prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Náš průvodce na theguardian.com/tips uvádí několik způsobů, jak nás bezpečně kontaktovat, a diskutuje o výhodách a nevýhodách každého z nich.
**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek o dublinské postavě z podsvětí, která přináší extremistické názory do irského mainstreamu během kampaně
**Otázky pro začátečníky**
1. Kdo je tato osoba a proč je najednou v politice?
Tato osoba je známá postava z dublinského podsvětí s trestním rejstříkem. Nyní kandiduje jako nezávislý v místních volbách s kampaní zaměřenou na protiimigrační a protisystémovou rétoriku.
2. Jaké extremistické názory přináší do mainstreamu?
Prosazuje krajně pravicové myšlenky, včetně silného protiimigrantského sentimentu, konspiračních teorií o velké výměně irské populace a nedůvěry vůči Gardě a vládě.
3. Je tato osoba skutečně populární u voličů?
Má malý, ale velmi hlasitý okruh příznivců. Jeho podpora pochází od lidí, kteří se cítí opuštěni systémem a jsou frustrováni imigrací a problémy s bydlením. Není však mainstreamovým kandidátem a je odmítán většinou hlavních politických stran.
4. Proč je to považováno za problém pro irskou společnost?
Obava je, že jeho kriminální minulost normalizuje násilí a bezpráví, zatímco jeho extremistické názory šíří nenávist a rozdělení. Rovněž riskuje poskytnutí platformy nebezpečným myšlenkám, které byly dříve na okraji.
5. Může osoba s trestním rejstříkem skutečně kandidovat ve volbách v Irsku?
Ano. V Irsku neexistuje zákon, který by bránil osobě s trestním rejstříkem kandidovat v místních nebo celostátních volbách, pokud splňuje základní požadavky na způsobilost.
**Otázky pro středně pokročilé**
6. Jak využívá kampaň k šíření těchto názorů?
Používá sociální média a veřejná setkání k šíření krátkých, rozzlobených videí. Často se zaměřuje na konkrétní imigrantské komunity, obviňuje je z nedostatku bydlení a volá po „Irsku pro Iry“. Jeho tón je konfrontační a navržený tak, aby se stal virálním.
7. Co je to teorie velké výměny, kterou propaguje?
Je to krajně pravicová konspirační teorie, která tvrdí, že existuje záměrné spiknutí globálních elit nahradit původní bílou evropskou populaci nebělošskými imigranty. Používá ji k podněcování strachu a hněvu, i když nemá žádný faktický základ.
8. Byl během své kampaně spojován s nějakým násilím nebo vyhrožováním?
Objevily se zprávy o zastrašování a agresivním chování na jeho shromážděních. Garda zvýšila bezpečnostní opatření.
