A Buckingham-palotába hat Ă©vvel ezelĹ‘tt kĂĽldött e-mailek állĂtĂłlag azt mutatják, hogy Andrew Mountbatten-Windsor bizalmas informáciĂłkat osztott meg, miközben kormányzati kereskedelmi nagykövetkĂ©nt dolgozott – jelentĂ©sek szerint.
A BBC szombaton arrĂłl számolt be, hogy több mint 30 000 e-mailbĹ‘l állĂł gyűjtemĂ©nyt adtak át a lord chamberlainnek, a királyi háztartás legmagasabb rangĂş tisztviselĹ‘jĂ©nek 2020-ban. A műsorszolgáltatĂł közölte, hogy olyan bĂrĂłsági dokumentumokat látott, amelyek arra utalnak, hogy az archĂvum rĂ©szleteket tartalmazott a volt herceg pĂ©nzĂĽgyi ĂĽgyleteirĹ‘l.
Mountbatten-Windsort februárban, 66. szĂĽletĂ©snapján tartĂłztatták le hivatali visszaĂ©lĂ©s gyanĂşja miatt, azzal a váddal, hogy Ă©rzĂ©keny kormányzati informáciĂłkat adott át a megszĂ©gyenĂĽlt finanszĂrozĂłnak, Jeffrey Epsteinnek, miközben kormányzati kereskedelmi nagykövetkĂ©nt dolgozott. Tagad minden jogsĂ©rtĂ©st.
A palota közölte, hogy „nem lehetséges bármilyen megjegyzést tenni ezekre az ügyekre” a „folyamatban lévő rendőrségi vizsgálat” miatt.
A Thames Valley Police a mĂşlt hĂ©ten Ăşjabb informáciĂłkat kĂ©rt a nyilvánosságtĂłl. A rendĹ‘rsĂ©g jelezte, hogy bármilyen szexuális visszaĂ©lĂ©sre vonatkozĂł vádat is kivizsgálhat, Ă©s Ăşgy vĂ©lik, hogy azt a állĂtást vizsgálják, miszerint a király testvĂ©re nem megfelelĹ‘en viselkedett a Royal Ascot versenyen.
A 2020-ban a palotába kĂĽldött e-mailek állĂtĂłlag a brit ĂĽzletember, Jonathan Rowland, Mountbatten-Windsor munkatársának fiĂłkjábĂłl származtak, Ă©s állĂtĂłlag egy nĂ©vtelen kollĂ©gával folytatott vita során vettĂ©k el azokat. Az e-mailek teljes tartalma ismeretlen – közölte a BBC –, de Ăşgy tudni, hogy 2013 jĂşniusáig terjedĹ‘ levelezĂ©st tartalmaznak.
A műsorszolgáltató arról számolt be, hogy az e-maileket később Kevin Stanford, az All Saints divatüzletlánc korábbi többségi tulajdonosa szerezte meg, aki külön vitában állt a megbukott Kaupthing Bankba történt befektetések miatt, amely David Rowlandhez, Jonathan apjához kapcsolódott.
Korábban idén a Telegraph arról számolt be, hogy Mountbatten-Windsor 2010-ben bizalmas információkat kért a Pénzügyminisztériumtól az izlandi pénzügyi válságról. Az újság olyan e-maileket szerzett meg, amelyek azt mutatják, hogy megosztotta a tájékoztató részleteit Jonathan Rowlanddel, átadva az információkat „mielőtt meglépi a lépést”.
David Rowland az előző évben vette át a Kaupthing Bank luxemburgi fiókját. Később Banque Havilland néven működött tovább, és szankciókkal szembesült az Egyesült Királyság és az EU szabályozó hatóságaitól.
A BBC közölte, hogy Jonathan Rowland megerĹ‘sĂtette, hogy az ĂĽzeneteket a fiĂłkjábĂłl szereztĂ©k meg jogi eljárások rĂ©szekĂ©nt. Hozzátette, hogy látott egy 2021-es dokumentumot, amely arra utal, hogy az archĂvumot az elĹ‘zĹ‘ Ă©v májusában kĂĽldtĂ©k el a lord chamberlainnek.
Az e-maileket állĂtĂłlag nĂ©hány hĂłnappal azután továbbĂtották a palotába, hogy Mountbatten-Windsor lemondott aktĂv királyi családtagi szerepĂ©rĹ‘l. Monaco Ă©s Luxemburg hatĂłságait is tájĂ©koztatták – közölte a BBC.
Bukását egy katasztrofális interjĂş elĹ‘zte meg a BBC Newsnight cĂmű műsorában, amelyben nem kĂ©rt bocsánatot Epsteinnal valĂł barátságáért. A műsorvezetĹ‘, Emily Maitlis is kĂ©rdezte Mountbatten-Windsort a nĂ©hai aktivista, Virginia Giuffre állĂtásairĂłl.
Giuffre, aki tavaly, 41 Ă©ves korában öngyilkos lett, azt állĂtotta, hogy Epstein kereskedett vele, hogy Mountbatten-Windsor bántalmazza. Bár a herceg tagadta vádjait, Ă©s azt mondta, soha nem találkozott vele, 2022-ben peren kĂvĂĽli egyezsĂ©get kötött vele, amely állĂtĂłlag körĂĽlbelĂĽl 12 milliĂł fontot Ă©rt.
2020 májusában Lord Peel töltötte be a lord chamberlain szerepét. A BBC közölte, hogy kapcsolatba lépett vele, de a palota válaszolt a nevében.
Gyakran Ismételt Kérdések
Az alábbiakban egy GYIK-lista található a jelentés alapján, amely arról szól, hogy a Palota hat évvel ezelőtt e-maileket kapott Andrew herceg kereskedelmi nagyköveti szerepével kapcsolatban.
Kezdő szintű kérdések
1 Miről szól ez a történet
ArrĂłl, hogy hat Ă©vvel ezelĹ‘tt e-maileket kĂĽldtek a Buckingham-palotába, amelyek állĂtĂłlag aggodalmakat vetettek fel vagy informáciĂłkat szolgáltattak Andrew herceg brit kereskedelmi nagyköveti munkájával kapcsolatban.
2 Ki Andrew herceg
Andrew herceg York hercege Ă©s II. ErzsĂ©bet királynĹ‘ második fia. Korábban brit kereskedelmi nagykövetkĂ©nt szolgált, ahol a brit ĂĽzleti Ă©letet nĂ©pszerűsĂtette kĂĽlföldön.
3 Mi az a kereskedelmi nagykövet
A kereskedelmi nagykövet olyan szemĂ©ly, aki más országokba utazik, hogy segĂtsen a brit vállalatoknak szerzĹ‘dĂ©seket nyerni, ĂĽzleteket kötni Ă©s fellendĂteni az EgyesĂĽlt Királyság gazdaságát.
4 Miért fontosak ezek az e-mailek most
Az e-mailek azĂ©rt fontosak, mert arra utalnak, hogy a Palotának korai figyelmeztetĂ©sei vagy informáciĂłi voltak Andrew herceg kereskedelmi szerepĂ©ben tanĂşsĂtott magatartásárĂłl Ă©vekkel a legutĂłbbi botrányok elĹ‘tt.
Haladó szintű kérdések
5 Mit mondtak pontosan az e-mailek Andrew herceg munkájáról
Az e-mailek pontos tartalmát nem hozták nyilvánosságra teljes mértékben, de a jelentés azt jelzi, hogy információkat tartalmaztak a magatartásáról, üzleti ügyleteiről vagy esetleges összeférhetetlenségeiről, miközben kereskedelmi nagykövetként tevékenykedett.
6 Ki kĂĽldte az e-maileket Ă©s kinek cĂmeztĂ©k azokat
A jelentĂ©s szerint az e-maileket a Palotába kĂĽldtĂ©k, de nem mindig nevezi meg a feladĂłkat vagy a konkrĂ©t cĂmzetteket. ValĂłszĂnűleg magas rangĂş munkatársaknak vagy a magántitkári hivatalnak kĂĽldtĂ©k azokat.
7 Válaszolt-e a Palota az e-mailekre akkoriban
A jelentés szerint nem világos, hogy a Palota tett-e bármilyen hivatalos lépést, vagy akár csak tudomásul vette-e az e-maileket hat évvel ezelőtt. A dokumentált válasz hiánya a történet kulcsfontosságú része.
8 Hogyan kapcsolódik ez Andrew herceg nagyobb botrányaihoz
Ezt bizonyĂtĂ©knak tekintik arra, hogy a Palota tudatában lehetett Andrew herceg szerepĂ©vel kapcsolatos lehetsĂ©ges problĂ©máknak jĂłval azelĹ‘tt, hogy Jeffrey Epsteinnal valĂł kapcsolata nagy nyilvános botránnyá vált.
9 Milyen lehetséges következményei lehetnek ennek a jelentésnek
Ez a Palota belső panaszokkal vagy figyelmeztetésekkel való bánásmódjának további vizsgálatához vezethet, és kérdéseket vethet fel azzal kapcsolatban, hogy Andrew hercegnek folytatnia kellett volna-e kereskedelmi nagyköveti tevékenységét.
Gyakorlati tippek és gyakori problémák
10 Ez azt jelenti, hogy a Palota megszegett bármilyen törvényt
Nem feltétlenül.