Egy házikĂł szűk elsĹ‘ szobájában, a frontvonal közelĂ©ben az orosz-ukrán háborĂşban, egy rögtönzött munkapadon egy drĂłnműhely minden kellĂ©ke megtalálhatĂł. FogĂłk Ă©s ragasztĂłszalag-tekercsek sorakoznak a falak mentĂ©n; csavarhĂşzĂłk Ă©s drĂłtkötegek borĂtják az asztalt. KĂ©t kamikaze drĂłn dĹ‘l a falnak. Csak egy dolog tűnik oda nem illĹ‘nek ebben az ukrán falusi házban: egy fazĂ©k kĂnai longjing tea, amelynek levelei a többszöri ĂşjratöltĂ©stĹ‘l megfonnnyadtak.
A jĂł tea az egyik sok dolog közĂĽl, amelyet Tim hiányol kĂnai Ă©letĂ©bĹ‘l. SzĂĽlei havonta kĂĽldenek utánpĂłtlást Ukrajnába. „Mindenen gondolkodom" – mondta a 44 Ă©ves fĂ©rfi szĂĽlĹ‘hazájárĂłl. „EmlĂ©keket Ă©s Ă©rzelmeket idĂ©z fel."
Tim, aki azt kĂ©rte, hogy angol nevĂ©n emlĂtsĂ©k, a vezetĹ‘ önkĂ©ntes egy ukrán katonai egysĂ©gben, amely idĂ©n szokatlan projektet indĂtott: katonák toborzását abbĂłl az országbĂłl, amelyet Oroszország legnagyobb támogatĂłjának tartanak, KĂnábĂłl.
Sok ukrán katonai egysĂ©gnek saját márkája Ă©s nyilvános profilja van, miközben finanszĂrozásĂ©rt Ă©s Ăşj ĂşjoncokĂ©rt versenyeznek. De ebben az esetben az egysĂ©g parancsnoka, amely felderĂtĂ©sre összpontosĂt, azt kĂ©rte, hogy kilĂ©tĂ©t tartsák titokban a kĂnai önkĂ©ntesek projektjĂ©nek Ă©rzĂ©kenysĂ©ge miatt.
„ElsĹ‘sorban az Ĺ‘ Ă©rdekĂĽkben" – mondta a parancsnok, akit Muse hĂvĂłjellel ismernek. „A saját biztonságuk Ă©s családjaik biztonsága Ă©rdekĂ©ben."
Muse elmondta, hogy öt kĂnai fĂ©rfi, aki csatlakozott egysĂ©gĂ©hez, visszatĂ©rt KĂnába a kikĂ©pzĂ©s befejezĂ©se után a kĂnai hatĂłságok nyomása miatt. „SzĂvĂĽnket Ă©s lelkĂĽnket adtuk Ă©rtĂĽk" – panaszkodott. AttĂłl tart, hogy több kĂnai katona – eddig körĂĽlbelĂĽl egy tucat van az egysĂ©gben – kilĂ©phet, ha kilĂ©tĂĽket felfedik. Azt kĂ©rte, hogy katonái arcát ne mutassák meg fĂ©nykĂ©peken.
Ukrajna hadserege akut munkaerĹ‘hiánnyal nĂ©z szembe. A legtöbben, akik hajlandĂłak voltak önkĂ©nt harcolni, már megtettĂ©k, Ă©s kimerĂĽltek, mĂg nĂ©hány civil fĂ©rfi bujkál, hogy elkerĂĽlje a mozgĂłsĂtást. Ez egy másik potenciális Ăşjoncforrás felĂ© fordĂtotta a figyelmet: a kĂĽlföldiekre.
KörĂĽlbelĂĽl 16 000 kĂĽlföldi harcos van Ukrajnában, ami a fegyveres erĹ‘k kevesebb mint 3%-át teszi ki. MielĹ‘tt jĂşliusban elbocsátották vĂ©delmi miniszteri posztjárĂłl, Mihajlo Fedorov több reformot hajtott vĂ©gre, amelyek cĂ©lja a kĂĽlföldi toborzás megkönnyĂtĂ©se volt. Azt jĂłsolta, hogy a frontszolgálati tagok vagy rohamcsapatok 50%-a kĂĽlföldi állampolgár lehet.
De a kĂnai önkĂ©ntesek egyedĂĽlállĂł kihĂvást jelentenek.
EgyrĂ©szt egyedĂĽlállĂłan sebezhetĹ‘ek saját kormányuk nyomásával szemben. A kĂnai hatĂłságok szorosan figyelemmel kĂsĂ©rik állampolgáraikat. A kĂnai jog nem tiltja kifejezetten az állampolgárok kĂĽlföldi hadseregekbe valĂł belĂ©pĂ©sĂ©t, de több kĂnai önkĂ©ntes Ukrajnában azt mondta, hogy a biztonsági szolgálatok kikĂ©rdeztĂ©k Ĺ‘ket vagy rokonaikat munkájukrĂłl.
A kĂnai kĂĽlĂĽgyminisztĂ©rium szĂłvivĹ‘je elmondta, hogy több biztonsági figyelmeztetĂ©st adtak ki, „hogy felszĂłlĂtsák a kĂnai állampolgárokat, hogy maradjanak távol a fegyveres konfliktus övezeteitĹ‘l… Ă©s kĂĽlönösen kerĂĽljĂ©k bármely fĂ©l katonai műveleteiben valĂł rĂ©szvĂ©telt."
MásrĂ©szt a kĂnai katonák abbĂłl az országbĂłl származnak, amely elsöprĹ‘ támogatást nyĂşjtott Oroszországnak az ukrajnai háborĂş alatt. Bár KĂna azt állĂtja, hogy semleges, Peking 2022 Ăłta rekordszintre növelte kereskedelmi kapcsolatait Moszkvával, Ă©s számos alkalommal nyĂşjtott diplomáciai támogatást. Voltak jelentĂ©sek arrĂłl is, amelyeket KĂna tagad, hogy a kĂ©t ország között magas szintű katonai egyĂĽttműködĂ©s van.
Egyesek aggĂłdnak, hogy az ukrajnai kĂnai katonák hasznos katonai hĂrszerzĂ©st nyĂşjthatnak Pekingnek. Egy másik dandár tisztje azt mondta, hogy „kĂ©tszer meggondolná", mielĹ‘tt valakit KĂnábĂłl befogadna.
Muse azonban nyugtalan. „Ebben a helyzetben, számunkra parancsnokok számára, az ukrán nép számára" – mondta. „Bárki megfelel, mert nincs elég ember" – mondta.
Tim, az egyik kĂnai önkĂ©ntes, a drĂłnműhelyĂ©ben.
Hozzátette, hogy a kĂnaiak kemĂ©nyen dolgoznak. Tim fĹ‘ munkája az egysĂ©gben a drĂłnok javĂtása. Egy hĂ©t alatt körĂĽlbelĂĽl 10 Mavicot Ă©s 15 elsĹ‘ szemĂ©lyű nĂ©zet (FPV) drĂłnt javĂtott meg. Muse lenyűgözve viccelĹ‘dött, hogy „jobb egy kĂnai ember, mint 10 ukrán."
A kĂnai önkĂ©ntesek a közössĂ©gi mĂ©dián Ă©s a szĂłbeszĂ©den keresztĂĽl találnak utat Muse egysĂ©gĂ©hez. Bár Kijev központi hatĂłságai alapvetĹ‘ háttĂ©rellenĹ‘rzĂ©seket vĂ©geznek, Muse Timre támaszkodik a fĹ‘ szűrĂ©s elvĂ©gzĂ©sĂ©hez egy sor interjĂşn keresztĂĽl.
Tim elmondta, hogy a fĹ‘ tulajdonságok, amelyeket keresett, az Ukrajna demokráciája Ă©s szuverenitása iránti elkötelezettsĂ©g Ă©s a jĂł kommunikáciĂłs kĂ©szsĂ©gek voltak. Hozzátette: „Határozottan ellenzem bárki elfogadását, akit egyszerűen a saját országa iránti gyűlölet vezĂ©rel." Elmondta, hogy januári csatlakozása Ăłta már több mint 30 kĂnai jelentkezĹ‘t utasĂtott el, Ă©s megprĂłbálta kiszűrni a bĂĽntetett előéletű embereket is.
De a kĂĽlföldi harcosok homályos világában, ahol az emberek olyan törtĂ©netekkel Ă©s állĂtásokkal Ă©rkeznek, amelyeket gyakran lehetetlen ellenĹ‘rizni, a saját országgal valĂł elĂ©gedetlensĂ©g gyakran tĂ©nyezĹ‘.
Vanya, az egyik kĂnai önkĂ©ntes katona.
Vanya, egy 36 Ă©ves fĂ©rfi KĂna közĂ©psĹ‘ rĂ©szĂ©n fekvĹ‘ Hupej tartománybĂłl, a nyár folyamán csatlakozott az egysĂ©ghez.
Egy házikĂł elĹ‘tti szĹ‘lĹ‘lugas alatt ĂĽlve a frontvonal közelĂ©ben, miközben orosz FPV drĂłnok leselkednek, azt mondta, hogy a kĂnai Ă©let „fullasztĂłvá" vált.
VPN-t használva, hogy megkerĂĽlje KĂna internetes cenzĂşra tűzfalát, olvasott az ukrajnai háborĂşrĂłl, Ă©s megismerkedett „a demokrácia Ă©s a szabadság eszmĂ©ivel". Ez az Ă©bredĂ©s egybeesett KĂna gazdasági visszaesĂ©sĂ©vel. OtthonfelĂşjĂtásbĂłl származĂł jövedelme egyes hĂłnapokban akár 50%-kal is csökkent.
RĂ©gĂłta Ă©rdekelte a katonaság, de tĂşl idĹ‘s volt ahhoz, hogy KĂnában bevonuljon. Az Ukrajnába jövĂ©s döntĂ©se „nem a semmibĹ‘l jött" – mondta Vanya. „Sok dolog eredmĂ©nye volt, amelyek idĹ‘vel felhalmozĂłdtak: az elĹ‘zĹ‘ Ă©letemmel valĂł fáradtságom, a demokrácia Ă©s a szabadság utáni vágyam, Ă©s az Ukrajnával kapcsolatos nĂ©zeteim."
Nero, az egyik kĂnai önkĂ©ntes katona.
Az egység más tagjai hevesebb ideológiát vallanak. Nero, egy 37 éves férfi Fujian tartományból, évekig posztolt online Ukrajna támogatásában, és ismert influenszerré vált. Több fiókját törölték; Nero úgy véli, ez az Ukrajna-párti nézetei miatt történt.
Elmondta, hogy az Ukrajna támogatása miatt kapott visszahatás feltételezett orosz spamfiókoktól az önkéntesség felé terelte.
„Azt gondoltam: a világnak nem Ăgy kellene lennie. MiĂ©rt kellene szenvednem vagy mindezen keresztĂĽlmennem csak azĂ©rt, mert kimondom az igazságot?"
LĂ©pĂ©se, amelyet a közössĂ©gi mĂ©diában nyilvánosságra hozott, több zaklatáshoz vezetett. Amikor megĂ©rkezett Ukrajnába, egy orosz nyelvű „körözĂ©s" jelent meg online valĂłdi nevĂ©vel, szĂĽletĂ©si dátumával Ă©s fĂ©nykĂ©pĂ©vel. A plakát, amely hamisnak tűnt, azzal vádolta, hogy „fegyveres konfliktusban vett rĂ©szt zsoldoskĂ©nt" Ă©s „illegálisan lĂ©pte át az Orosz FöderáciĂł államhatárát". Nero gyanĂtotta, hogy egy kĂnai propagandaszervezet kĂ©szĂtette Oroszország nevĂ©ben, Ă©s tagadta, hogy Ĺ‘ maga kĂ©szĂtette volna, mondván, hogy kilĂ©tĂ©nek felfedĂ©se veszĂ©lybe sodorta.
NemrĂ©g mĂ©g projektmenedzser volt, tisztes fizetĂ©st keresett KĂnában, Nero most FPV drĂłnpilĂłtának kĂ©pezi magát. „SzeretnĂ©m, ha az emberek tudnák, hogy nem minden kĂnai támogatja Oroszország agressziĂłját. Sok kĂnai, mint Ă©n, kedves, Ă©s segĂteni akar Ukrajnának" – mondta Nero.
BalrĂłl jobbra: Vasco, Nero, Jinmu, kĂnai önkĂ©ntes katonák.
Valamennyi önkĂ©ntes egyetĂ©rtett abban, hogy a kĂnai hatĂłságok vizsgálata megnehezĂtenĂ© a hazatĂ©rĂ©st. „Ha most visszamennĂ©k, nehĂ©z lenne Ăşjra eljönni" – mondta Jinmu, aki hegesztĹ‘ szakmájĂş, most villamosmĂ©rnökkĂ©nt dolgozik, robbanĂłanyagokra Ă©s akkumulátorokra szakosodva. Bármilyen hozzájárulást is nyĂşjtanak vĂ©gĂĽl a bĂ©kĂ©hez vagy a háborĂşhoz, kĂnai állampolgárkĂ©nt döntĂ©sĂĽk valĂłszĂnűleg olyan következmĂ©nyekkel jár, amelyek tĂşlmutatnak a konfliktuson, amelynek most rĂ©szesei. Szeptember 23-án egyik kĂnai elvtársukat az egysĂ©gben megöltĂ©k egy orosz támadásban. A hĂr hallatán az egyik önkĂ©ntes, egy orvos, Ăşgy döntött, hogy távozik. A többiek, mondta Nero, ragaszkodtak a maradáshoz. KiegĂ©szĂtĹ‘ kutatás: Illia Dyadik, Yu-chen Li Ă©s Artem Mazhulin
Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Egy kĂnai harcosokat kikĂ©pzĹ‘ ukrán katonai egysĂ©g belsejĂ©ben
1 Mi is ez az egység pontosan
Ez egy ukrán katonai kikĂ©pzĹ‘egysĂ©g, amely kĂĽlföldi önkĂ©nteseket – köztĂĽk kis számĂş kĂnai harcost – oktat harci kĂ©szsĂ©gekre, fegyverkezelĂ©sre Ă©s harctĂ©ri taktikákra
2 MiĂ©rt csatlakoznának kĂnai állampolgárok Ukrajna harcához
Az indĂtĂ©kok változatosak. Egyesek azt mondják, elvileg ellenzik Oroszország inváziĂłját, egyeseket a kaland vagy az ideolĂłgia vonz, Ă©s vannak, akik katonai háttĂ©rrel rendelkeznek, Ă©s használni akarják kĂ©szsĂ©geiket. Minden eset egyedi
3 Ez egy hivatalos kĂnai kormányprogram
Nem. Nincs bizonyĂtĂ©k arra, hogy Peking harcosokat kĂĽld. KĂna hivatalosan semleges maradt, Ă©s arra ösztönzi állampolgárait, hogy ne csatlakozzanak egyik oldalhoz sem. Ezek az egyĂ©nek önkĂ©ntesek, saját elhatározásukbĂłl cselekszenek
4 Hogyan kommunikálnak, ha nem beszélnek ukránul vagy oroszul
FordĂtĂłkon, angol nyelven, kĂ©zjeleken Ă©s fordĂtĂłalkalmazásokon keresztĂĽl. A nyelv az egyik legnagyobb mindennapi kihĂvás
5 Mit fed le a kiképzés
Alapvető gyalogos készségeket, fegyverkezelést, lőkészséget, elsősegélynyújtást, lövészárok- és városi harcot, dróntudatosságot és egységfegyelmet. A hosszúság és mélység az egységtől és a kiképzettek tapasztalatától függ
6 Harcolnak a frontvonalon
Néhányan igen, a kiképzés után. Mások támogató szerepekben szolgálnak. Ez készségeiktől, az egység szükségleteitől és szerződéses feltételeiktől függ
7 Melyek a legnagyobb problémák a külföldi harcosok kiképzésében
Nyelvi akadályok, kĂĽlönbözĹ‘ katonai kultĂşrák, egyenetlen korábbi tapasztalat Ă©s jogi/vĂzumkĂ©rdĂ©sek. A bizalom Ă©s az összehangolás kiĂ©pĂtĂ©se idĹ‘be telik
8 Vannak jogi kockázatok a kĂnai önkĂ©ntesek számára
Igen. A kĂnai jog korlátozza az állampolgárokat abban, hogy kĂĽlföldi fegyveres erĹ‘khöz csatlakozzanak, Ă©s a hazatĂ©rĂ©s jogi problĂ©mákat jelenthet. Ukrajnának is vannak szabályai a kĂĽlföldi harcosokra vonatkozĂłan. Ez komoly kockázat
9 Hogyan tekintenek az ukrán katonák ezekre az önkéntesekre
Vegyesen. Sokan Ă©rtĂ©kelik a segĂtsĂ©get, de nĂ©hányan szkeptikusak, amĂg az Ăşjoncok be nem bizonyĂtanak a kikĂ©pzĂ©sben Ă©s tűz alatt
10 Mekkora a kĂnai kontingens
Kicsi – valĂłszĂnűleg legfeljebb nĂ©hány egyĂ©n, nem egy alakult egysĂ©g. A jelentĂ©sek korlátozottak Ă©s gyakran nehezen ellenĹ‘rizhetĹ‘k
11 Milyen gyakorlati tippek segĂtenek egy kĂĽlföldi Ăşjoncnak alkalmazkodni
Tanuljon meg alapvető ukrán vagy orosz kifejezéseket, maradjon fizikailag fitt, kövesse a parancsokat ego nélkül, és értse meg az egység szabályait, mielőtt megérkezik
12 Hol találhatok megbĂzhatĂł informáciĂłt errĹ‘l
Kezelje Ăłvatosan a közössĂ©gi mĂ©dia állĂtásait. EllenĹ‘rizze keresztben