Die US-Botschaft in London hat im Namen der amerikanischen Regierung eine Mitteilung herausgegeben, in der sie dem Vereinigten Königreich rät, soziale Medien nicht für unter 16-Jährige zu verbieten. Danke, aber … haben wir um diesen Rat gebeten? Vielleicht ist das unfair. Es ist schon bemerkenswert, Tipps zum Kinderschutz von einem Land zu bekommen, in dem die häufigste Todesursache für Kinder und Jugendliche Schusswunden sind. Dürfen wir einen naheliegenden Weg vorschlagen, diese anhaltende Tragödie anzugehen – oder geht internationale Beratung nur in eine Richtung?
Wie dem auch sei, wir hatten in letzter Zeit keine Mangel an Belehrungen aus der Regierung von Donald Trump. Der US-Verteidigungsminister hielt eine Rede zur Gedenkfeier des D-Days für den richtigen Ort, um Europa zu kritisieren. Es ist immer schmerzhaft, an Pete Hegseth erinnert zu werden, mit seinen extremen Tattoos und seiner weichen Haarpracht – vor allem, weil es die Abneigung, die wir gegen JD Vance hegen, etwas mildert. (Ihnen ist wahrscheinlich aufgefallen, dass er letzte Woche auch internationale Vorträge hielt.) Am Podium in der Normandie hatte Hegseth gerade einige Gedanken zum Gewinnen von Kriegen heruntergerattert, als er zu dem Thema überging, von dem man spürte, dass er dafür den Atlantik überquert hatte. „Traurigerweise“, begann er und signalisierte den großen Moment, „werden heute andere europäische Strände von anderen, gefährlichen Ideologien gestürmt. Strände in Spanien, Italien, Griechenland und Bulgarien – Boote und Männer kommen.“
Bringt die Nazis zurück, um sie zu bekämpfen! Operation Dragoon rückgängig machen! Baut die Mauer – die Südmauer! Entschuldigung, ich bin wieder unfair. Pete hätte den letzten überlebenden Veteranen des Zweiten Weltkriegs in der Normandie keine bewegendere Hommage erweisen können, als eine Gedenkrede zu nutzen, um peinliche Fehler zu einem seiner Lieblingsthemen zu machen und dies dann mit spitzen Bemerkungen darüber zu überdecken, dass Verbündete füreinander da sind, „wenn es darauf ankommt“. Oder wie wir es in Europa nennen: 1939–1941.
Zurück in Washington hat der Chef von Pete und JD endlich ein politisches Bauprojekt fast abgeschlossen. Es ist eine UFC-Arena mit 4.500 Sitzplätzen, die jetzt die Vorderseite des Weißen Hauses vollständig blockiert. In ihrem Zentrum befindet sich ein Achteck, in dem „das historischste Sportereignis aller Zeiten“ an diesem Sonntag die Unabhängigkeitserklärung feiern wird. Ja, es ist ein großer, schöner Staats-Käfigkampf. Einer der Kämpfer hat bereits den Ton angegeben, indem er einem anderen Mann, gegen den er gar nicht antritt, versprach, ihm „eine goldene Dusche“ zu verpassen. „Ich werde nicht nur gewinnen“, erklärte Josh Hokit über Alex Pereira, „ich werde ihn anpissen.“ Mach weiter. „Dieser Typ ist der übelste Typ auf dem Planeten. Schau, wie ich mit ihm rede. Wie mein Hund, wie meine Schlampe. Fick dich!“ Das sind Versprechungen, die Sie von vielen britischen Staatsanlässen kennen. Tatsächlich scheint eines von Hokits Gelübden – „Ich werde deine Mama chamaen“ – eine direkte Kopie von etwas zu sein, das König Charles zu Trump während des letzten Besuchs des Präsidenten in Windsor sagte.
Es gibt also viel, worauf man sich am Sonntag freuen kann. Andere Details sind noch geheim, aber da das Ereignis zufällig auch Trumps 80. Geburtstag feiert, würde man hoffen, dass es ein militärisches Element gibt. Nur ein Gedanke: Wie wäre es, Trump ein Purple Heart zu verleihen, weil er in den 1980er Jahren in Manhattan keine Syphilis bekommen hat (soweit wir wissen)? Das ist eine Zeit, die der Präsident „mein persönliches Vietnam“ genannt hat.
Aber was ist nach Sonntag? Nun, Trump liebt seine neue testosterongefüllte Arena so sehr, dass … er darüber nachdenkt, sie nach der UFC Freedom 250, wie die Veranstaltung heißt, auf dem Rasen des Weißen Hauses zu behalten. Er hat darauf hingewiesen, dass die Franzosen mit dem Eiffelturm einen Präzedenzfall geschaffen haben, der ursprünglich nach der Weltausstellung von 1889 abgebaut werden sollte. „Wir bauen etwas vor dem Weißen Haus, das viele Leute ziemlich attraktiv finden“, sagte der Präsident letzte Woche. „Und ich schaue es mir an, und vielleicht werden wir es nie, nie abreißen.“
Da wir anscheinend Vorschläge von jenseits des Atlantiks annehmen, darf ich einen anbieten? Diese US-Regierung steckt so tief im „Heel“-Modus, wie man im Pro-Wrestling sagt, dass es eine Verschwendung wäre, eine so großartige Arena nicht voll auszunutzen. Sicherlich – sicherlich! – sollten die verschiedenen harten Kerle in Trumps Kreis von Ernannten gezwungen werden, im Achteck des Weißen Hauses gegeneinander zu kämpfen. Sie könnten um Finanzministerium-Ressourcen kämpfen, um Ruhm oder einfach um das Recht, im Hintergrund des Oval Office am lautesten zu lachen, wenn der Präsident das nächste Mal auf einer Pressekonferenz einen Witz reißt.
Warum nicht? Denken Sie an die Einschaltquoten. Wenn Trump sie in Schuhen, die nicht passen, über die Weltbühne stolpern lassen kann, kann er sicherlich Leuten wie Hegseth und Vance befehlen, in seinem „Craposseum“ zu kämpfen – oder zumindest zu ringen. Was hält ihn davon ab? Es sind sicherlich nicht die Moralvorstellungen oder ein Mangel an totalem Gehorsam seiner Handlanger. Vielleicht hat der Präsident mit Lampenfieber als Ringmaster zu kämpfen. Hoffen wir, dass er es überwindet. Eines Tages könnte sich dies idealerweise zu einem Doppelwettbewerb ausweiten, bei dem Kabinettsmitglieder in Trumps geplantem Ballsaal konkurrierend tanzen müssen, bevor sie im Achteck enden. So eine Art Biathlon. Nichts könnte passender für diese Regierung sein oder mehr mit ihrem Verhältnis zur Würde übereinstimmen. Nur ein Vorschlag, natürlich – aber wenn Freunde ihn nicht machen können, wer dann?
Marina Hyde ist Kolumnistin des Guardian.
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs, die im Stil und Ton von Marina Hydes satirischem Artikel erstellt wurden und sich auf den hypothetischen Käfigkampfring im Weißen Haus konzentrieren.
**Fragen für Einsteiger**
**F: Warte, gibt es tatsächlich einen Käfigkampfring auf dem Rasen des Weißen Hauses?**
**A:** Nein. Dies ist eine satirische Idee der Kolumnistin Marina Hyde, die andeutet, dass die chaotische, brutale und inszenierte Natur der modernen Politik durch einen tatsächlichen Fight Club ehrlicher dargestellt würde.
**F: Was soll der Käfigkampfring darstellen?**
**A:** Es ist eine Metapher für das Weiße Haus unter Trump. Hyde argumentiert, dass die Regierung bereits ein Spektakel aus verbalen Schlägereien, persönlichen Angriffen und Nullsummenkonflikten war – also warum es nicht einfach zugeben und in einen Käfig stecken?
**F: Es ist also nur ein Witz darüber, dass Politik gewalttätig ist?**
**A:** Ja, aber es ist ein pointierter Witz. Er satirisiert, wie politischer Diskurs weniger von Politik und mehr von Dominanz, Demütigung und dem „Besiegen“ des Gegners handelt – genau wie in einem echten Käfigkampf.
**Fortgeschrittene und praktische Fragen**
**F: Wie würde man es tatsächlich so nutzen, wie Hyde es vorschlägt?**
**A:** Hydes Idee ist es, die endlosen, sinnlosen politischen Fehden in eine transparente, ticketpflichtige Veranstaltung zu verwandeln. Anstatt so zu tun, als seien die täglichen Twitter-Kriege und Schlägereien im Presseraum Regierungsarbeit, verkauft man Tickets, holt einen Schiedsrichter und lässt die Öffentlichkeit das Gemetzel beobachten, für das sie bereits mit ihrer Aufmerksamkeit bezahlt.
**F: Wer wären die Hauptkämpfer in diesem Käfig?**
**A:** Der offensichtliche Hauptkampf wäre Trump gegen jeden wahrgenommenen Rivalen. In den Vorkämpfen würden Kellyanne Conway gegen einen Faktenchecker oder Sean Spicer gegen ein Pult antreten.
**F: Würde dies tatsächlich irgendwelche Probleme im Weißen Haus lösen?**
**A:** Nein, aber das ist der Witz. Es würde nichts lösen – es wäre nur ehrlicher. Hydes Punkt ist, dass das derzeitige System bereits wie ein Blutspiel funktioniert, also nimmt man zumindest die Heuchelei, wenn man es einen Käfigkampf nennt, indem man so tut, als sei es eine ernsthafte Demokratie.
**F: Was ist das fehlende Element, von dem Hyde spricht?**
**A:** Sie sagt, dass das Trump-Weiße Haus war …
