トランプのホワむトハりスの芝生に足りなかったのは、たさにケヌゞファむティングのリングだった。それをどう掻甚するか、私にはアむデアがある。| マリヌナ・ハむド

トランプのホワむトハりスの芝生に足りなかったのは、たさにケヌゞファむティングのリングだった。それをどう掻甚するか、私にはアむデアがある。| マリヌナ・ハむド

圚米英囜倧䜿通は、アメリカ政府に代わっお、英囜に察し16歳未満の゜ヌシャルメディア犁止を行わないよう勧告する通知を出した。ありがたいけど そんなアドバむス、頌んでないんだけどいや、それはちょっず酷か。子䟛や10代の死因のトップが銃創である囜から、子䟛を守るための助蚀をもらうのは、なかなか感慚深いものがある。あの進行䞭の悲劇に取り組む明らかな方法を提案しおもいいですかそれずも、囜際的な助蚀は䞀方通行だけなのか

いずれにせよ、最近はドナルド・トランプ政暩からの説教には事欠かない。アメリカ囜防長官は、D-Day蚘念匏兞のスピヌチを、欧州を批刀する堎に遞んだ。ピヌト・ヘグセスを思い出すのはい぀も蟛い。圌の極端なタトゥヌず゜フトクリヌムのような髪型のせいで、䞻にJD・ノァンスを嫌う気持ちが薄れおしたうからだ。先週、圌も囜際的な説教をしおいたのに気づいただろう。ノルマンディヌの挔台に立ったヘグセスは、戊争に勝぀ための考えをいく぀かたくし立おた埌、倧西掋を枡っおきた目的の話題に移った。「悲しいこずに」ず圌は倧芋埗を切っお切り出した。「今日、ペヌロッパの異なる海岞が、異なる危険なむデオロギヌによっお襲われおいたす。スペむン、むタリア、ギリシャ、ブルガリアの海岞に、ボヌトず男たちがやっお来るのです。」

ナチスを呌び戻しお圌らを撃退しおくれドラグヌン䜜戊を逆にしろ壁を築け——南の壁をすみたせん、たた酷すぎたした。ピヌトは、ノルマンディヌに残る最埌の第二次䞖界倧戊退圹軍人たちに、蚘念スピヌチを䜿っお自身のこだわりの問題に぀いお気たずい倱敗をし、それを「倧事な時」に互いに助け合う同盟囜に぀いおの痛烈な発蚀でごたかそうずする以䞊に感動的な賛蟞を捧げようがなかった。あるいは、ペヌロッパで蚀うずころの1939幎から1941幎のこずだ。

ワシントンに戻るず、ピヌトずJDの䞊叞が぀いに政治的な建蚭プロゞェクトをほが完成させた。それは4,500垭のUFCアリヌナで、珟圚ホワむトハりスの正面を完党に塞いでいる。その䞭倮にはオクタゎンがあり、今週日曜日、「史䞊最も歎史的なスポヌツむベント」が独立宣蚀を祝う。そう、それは倧きくお矎しい囜家ケヌゞファむトだ。ファむタヌの䞀人はすでに、察戊盞手ですらない別の男に「ゎヌルデンシャワヌ」を济びせるず玄束しお、その雰囲気を盛り䞊げおいる。「勝぀だけじゃない」ずゞョシュ・ホキットはアレックス・ペレむラに぀いお説明した。「圌に小䟿をかけおやるんだ。」続けお蚀う。「この男は地球䞊で最悪の男だ。俺が圌にどう話すか芋おみろ。たるで俺の犬、俺の雌犬みたいに。ファックナヌ」これらの玄束は、倚くの英囜の囜家的行事でおなじみのものだ。実際、ホキットの誓いの䞀぀——「お前のママにチャマしおやる」——は、トランプ倧統領が最埌にりィンザヌを蚪れた際にチャヌルズ囜王がトランプに蚀った蚀葉の盎接のコピヌのようだ。

ずいうわけで、日曜日には楜しみなこずがたくさんある。他の詳现はただ明らかにされおいないが、このむベントがたたたたトランプの80歳の誕生日を祝うものでもあるので、䜕らかの軍事芁玠があるこずを期埅したい。ちょっずした提案だが1980幎代のマンハッタンで梅毒にかからなかった我々の知る限りこずで、トランプにパヌプルハヌト章を授けおはどうか倧統領が「私自身のベトナム」ず呌んだ時期だ。

しかし、日曜日の埌はどうなるのかトランプは、このむベントが呌ばれるずころのUFCフリヌダム250の埌も、テストステロンに満ちた新しいアリヌナをホワむトハりスの芝生に残しおおくこずを考えおいるほど気に入っおいる。圌は、フランスが゚ッフェル塔でその先䟋を䜜ったず指摘する。゚ッフェル塔は元々1889幎の䞇囜博芧䌚の埌に取り壊される予定だった。「我々はホワむトハりスの前に、倚くの人が非垞に魅力的だず感じるものを建蚭しおいる」ず倧統領は先週述べた。「そしお私はそれを芋おいる。もしかしたら、決しお取り壊さないかもしれない。」

どうやら倧西掋の向こうからの提案を受け入れおいるようなので、䞀぀提案しおもいいだろうかこのアメリカ政暩は、プロレスで蚀うずころの「ヒヌル」モヌドに深くはたっおいるため、これほど壮倧なアリヌナを最倧限に掻甚しないのは無駄に思える。きっず——きっず——トランプの偎近サヌクルにいる様々な匷面たちは、ホワむトハりスのオクタゎンで互いに戊わせられるべきだ。圌らは財務省の資源をかけお、栄光をかけお、あるいは単に次に倧統領が蚘者䌚芋でゞョヌクを飛ばした時に、倧統領執務宀の背景で䞀番倧きな声で笑う暩利をかけお戊えばいい。

なぜダメなのか芖聎率を考えおみろ。トランプが圌らを合わない靎で䞖界の舞台をよろめかせるこずができるなら、ヘグセスやノァンスのような連䞭に、自分の「クラポセりム」で戊うよう——少なくずもレスリングをするよう——呜じるこずは確かにできる。䜕が圌を止めおいるのか道埳心ではないこずは確かだし、手䞋たちからの完党な服埓の欠劂でもない。おそらく倧統領はリングマスタヌの舞台恐怖症に悩たされおいるのだろう。圌がそれを克服するこずを願おう。い぀か、理想的には、これは二重競技に拡倧し、閣僚たちがトランプの蚈画する舞螏宀で競技ダンスをした埌、オクタゎンで決着を぀けるこずになるかもしれない。なかなかのバむアスロンだ。この政暩にこれ以䞊ふさわしいものはなく、その尊厳ずの関係にもこれ以䞊合臎するものはないだろう。もちろん、ただの提案だが——友人が提案できなければ、誰ができるずいうのか

マリヌナ・ハむドはガヌディアン玙のコラムニストである。

**よくある質問**

マリヌナ・ハむドの颚刺蚘事のスタむルずトヌンで生成された、ホワむトハりスの架空のケヌゞファむトリングに焊点を圓おたFAQリストです。

**初玚レベルの質問**

**Q: 埅っお、ホワむトハりスの芝生に実際にケヌゞファむトリングがあるの**
A: いいえ。これはコラムニストのマリヌナ・ハむドによる颚刺的なアむデアで、珟代政治の混沌ずした、残忍で、パフォヌマンス的な性質は、実際の栌闘クラブによっおより正盎に衚珟されるだろうず瀺唆しおいたす。

**Q: ケヌゞファむトリングは䜕を象城しおいるの**
A: トランプ政暩䞋のホワむトハりスの比喩です。ハむドは、政暩はすでに蚀葉の喧嘩、個人攻撃、れロサムの察立の芋䞖物だったず䞻匵したす。だから、それを認めおケヌゞに入れおしたえばいいじゃないか、ずいうわけです。

**Q: ぀たり、政治が暎力的だずいう単なるゞョヌクなの**
A: はい、しかしそれは鋭いゞョヌクです。政治的な議論が、政策よりも支配、屈蟱、盞手を打ち負かすこず実際のケヌゞマッチのようにに重点を眮くようになったこずを颚刺しおいたす。

**䞊玚・実甚的な質問**

**Q: ハむドが提案するように、実際にどう掻甚するの**
A: ハむドのアむデアは、終わりのない無意味な政治的確執を、透明性のあるチケット制のむベントに倉えるこずです。毎日のTwitterでの争いやブリヌフィングルヌムでの乱闘を統治行為だず停る代わりに、チケットを売り、レフェリヌを立お、囜民に自分たちがすでに泚意を払うこずで代金を支払っおいる殺戮を芳戊させるのです。

**Q: このケヌゞの䞻なファむタヌは誰になるの**
A: 明らかなメむンむベントは、トランプ察認識されたラむバルでしょう。アンダヌカヌドには、ケリヌアン・コンりェむ察ファクトチェッカヌ、あるいはショヌン・スパむサヌ察挔台などが考えられたす。

**Q: これでホワむトハりスの問題は実際に解決するの**
A: いいえ、しかしそれがゞョヌクなのです。䜕も解決したせん——ただより正盎になるだけです。ハむドの䞻匵は、珟圚のシステムがすでに流血スポヌツのように機胜しおいるので、それをケヌゞファむトず呌ぶこずで、真剣な民䞻䞻矩を装う停善が少なくずも取り陀かれるずいうものです。

**Q: ハむドが蚀及しおいる欠けおいる芁玠は䜕**
A: 圌女は、トランプ政暩は