ترجمت السفارة الأمريكية في لندن بيانًا نيابة عن الحكومة الأمريكية، تنصح فيه المملكة المتحدة بعدم حظر وسائل التواصل الاجتماعي لمن هم دون 16 عامًا. شكرًا، لكن... لم نطلب هذه النصيحة؟ ربما هذا غير منصف. إنه لأمر مدهش حقًا أن نتلقى نصائح حول حماية الأطفال من بلد يُعد السبب الرئيسي لوفاة الأطفال والمراهقين فيه هو إصابات الرصاص. هل يمكننا اقتراح طريقة واضحة لمعالجة تلك المأساة المستمرة—أم أن النصائح الدولية تسير في اتجاه واحد فقط؟
على أي حال، لم نفتقر مؤخرًا إلى المحاضرات من إدارة دونالد ترامب. قرر وزير الدفاع الأمريكي أن خطاب إحياء ذكرى يوم النورماندي هو المكان المناسب لانتقاد أوروبا. من المؤلم دائمًا أن نتذكر بيت هيغسيث، بوشومه المتطرفة وشعره الناعم—وذلك بشكل أساسي لأنه يخفف من حدة كرهنا لجيه دي فانس. (ربما لاحظتم أنه كان يلقي محاضرات دولية أيضًا الأسبوع الماضي.) واقفًا على المنصة في نورماندي، كان هيغسيث قد أطلق للتو بعض الأفكار حول كسب الحروب عندما انتقل إلى الموضوع الذي يمكنك أن تلاحظ أنه عبر المحيط الأطلسي من أجله. "للأسف،" بدأ، مشيرًا إلى اللحظة الكبيرة، "اليوم، شواطئ أوروبية مختلفة تتعرض لاقتحام أيديولوجيات خطيرة مختلفة. شواطئ في إسبانيا وإيطاليا واليونان وبلغاريا—قوارب ورجال يصلون."
أعيدوا النازيين لصدهم، من فضلكم! اعكسوا عملية دراغون! ابنوا الجدار—الجدار الجنوبي! آسف، أنا غير منصفة مرة أخرى. لم يستطع بيت أن يقدم تحية أكثر تأثيرًا لآخر الناجين من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية في نورماندي من استخدام خطاب تذكاري لارتكاب أخطاء محرجة حول إحدى قضاياه المفضلة، ثم محاولة تغطية ذلك بتصريحات لاذعة حول وقوف الحلفاء إلى جانب بعضهم البعض "عندما يهم الأمر." أو كما نسميها في أوروبا، 1939-1941.
بالعودة إلى واشنطن، كاد رئيس بيت وجيه دي أن ينهي أخيرًا مشروع بناء سياسي. إنها ساحة UFC تتسع لـ 4500 مقعد تسد الآن مقدمة البيت الأبيض بالكامل. في وسطها مثمن حيث "أكثر الأحداث الرياضية تاريخية على الإطلاق" ستحتفل بإعلان الاستقلال هذا الأحد. نعم، إنها قفص قتال دولة كبير وجميل. أحد المقاتلين قد حدد بالفعل النغمة بوعد رجل آخر لا يواجهه حتى بأنه سيعطيه "دشًا ذهبيًا." "أنا لن أفوز فقط،" شرح جوش هوكيت عن أليكس بيريرا، "سأتبول عليه." تفضل. "هذا الرجل هو أشرس رجل على الكوكب. انظر كيف أتحدث إليه. مثل كلبي، مثل عاهرتي. اللعنة عليك!" هذه وعود ستتعرف عليها من العديد من المناسبات الرسمية البريطانية. في الواقع، يبدو أن أحد تعهدات هوكيت—"سأفعل تشاما على ماما الخاصة بك"—هو نسخة مباشرة من شيء قاله الملك تشارلز لترامب خلال زيارة الرئيس الأخيرة إلى وندسور.
إذن، هناك الكثير لنتطلع إليه يوم الأحد. التفاصيل الأخرى لا تزال طي الكتمان، ولكن بما أن الحدث يصادف أيضًا الاحتفال بعيد ميلاد ترامب الثمانين، قد تأمل أن يكون هناك عنصر عسكري. مجرد فكرة: ماذا عن منح ترامب وسام القلب الأرجواني لعدم إصابته بمرض الزهري (على حد علمنا) في مانهاتن الثمانينيات؟ تلك فترة وصفها الرئيس بأنها "فيتنامي الشخصية."
لكن ماذا بعد الأحد؟ حسنًا، ترامب يحب ساحته الجديدة المليئة بالتستوستيرون لدرجة أنه... يفكر في إبقائها على حديقة البيت الأبيض بعد حدث UFC Freedom 250، كما يُسمى الحدث. لقد أشار إلى أن الفرنسيين وضعوا سابقة مع برج إيفل، الذي كان من المفترض أصلاً أن يُزال بعد المعرض العالمي لعام 1889. "نحن نبني شيئًا أمام البيت الأبيض يجده الكثير من الناس جذابًا للغاية،" قال الرئيس الأسبوع الماضي. "وأنا أنظر إليه، وربما لن نزيله أبدًا."
بما أننا على ما يبدو نتلقى اقتراحات من عبر المحيط الأطلسي، هل يمكنني تقديم واحدة؟ هذه الإدارة الأمريكية عالقة بعمق فيما تسميه المصارعة المحترفة وضع "الشرير" لدرجة أنه من الهدر عدم الاستفادة القصوى من مثل هذه الساحة الكبيرة. بالتأكيد—بالتأكيد!—يجب أن يُجبر مختلف الرجال الأقوياء في دائرة معاوني ترامب على القتال فيما بينهم في مثمن البيت الأبيض. يمكنهم القتال من أجل موارد الخزانة، أو من أجل المجد، أو ببساطة من أجل الحق في الضحك بأعلى صوت في خلفية المكتب البيضاوي في المرة القادمة التي يطلق فيها الرئيس نكتة في مؤتمر صحفي.
لم لا؟ فكر في نسب المشاهدة. إذا كان ترامب يستطيع جعلهم يتعثرون على المسرح العالمي بأحذية لا تناسبهم، يمكنه بالتأكيد أن يأمر أمثال هيغسيث وفانس بالقتال—أو على الأقل المصارعة—في "كرابوسيوم" الخاص به. ما الذي يمنعه؟ إنها ليست الأخلاق، هذا مؤكد، أو نقص الطاعة المطلقة من أتباعه. ربما يعاني الرئيس من حالة رهاب المسرح كمدير حلبة. دعونا نأمل أن يتغلب عليها. يومًا ما، ومن الناحية المثالية، يمكن أن يتوسع هذا إلى منافسة مزدوجة حيث يتعين على أعضاء مجلس الوزراء الرقص بشكل تنافسي في قاعة الرقص التي يخطط لها ترامب قبل الانتهاء في المثمن. حقًا، بياثلون رائع. لا شيء يمكن أن يكون أكثر ملاءمة لهذه الإدارة، أو أكثر انسجامًا مع علاقتها بالكرامة. مجرد اقتراح، بالطبع—ولكن إذا لم يستطع الأصدقاء تقديمها، فمن يستطيع؟
مارينا هايد هي كاتبة عمود في صحيفة الغارديان.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة التي تم إنشاؤها بأسلوب ونبرة المقالة الساخرة لمارينا هايد، مع التركيز على فكرة حلقة القتال في البيت الأبيض الافتراضية.
**أسئلة مستوى المبتدئين**
**س: هل هناك بالفعل حلقة قتال في حديقة البيت الأبيض؟**
ج: لا. هذه فكرة ساخرة من الكاتبة مارينا هايد تقترح أن الطبيعة الفوضوية والوحشية والاستعراضية للسياسة الحديثة ستمثل بشكل أكثر صدقًا من خلال نادي قتال فعلي.
**س: ما الذي يفترض أن تمثله حلقة القتال؟**
ج: إنها استعارة للبيت الأبيض في عهد ترامب. تجادل هايد بأن الإدارة كانت بالفعل مشهدًا من المشاجرات اللفظية والهجمات الشخصية والصراعات ذات المحصلة الصفرية—فلماذا لا نعترف بذلك ونضعها في قفص؟
**س: إذن هي مجرد مزحة حول كون السياسة عنيفة؟**
ج: نعم، لكنها مزحة حادة. إنها تسخر من كيفية تحول الخطاب السياسي ليكون أقل حول السياسة وأكثر حول الهيمنة والإذلال والتغلب على الخصم، تمامًا كما في مباراة قفص حقيقية.
**أسئلة متقدمة وعملية**
**س: كيف يمكنك وضعها موضع التنفيذ كما تقترح هايد؟**
ج: فكرة هايد هي تحويل الخصومات السياسية التي لا نهاية لها والتي لا طائل منها إلى حدث شفاف بتذاكر. بدلاً من التظاهر بأن حروب تويتر اليومية والمشاجرات في غرفة الإحاطة هي حكم، يمكنك بيع التذاكر والحصول على حكم والسماح للجمهور بمشاهدة المذبحة التي يدفعون ثمنها بالفعل باهتمامهم.
**س: من سيكون المقاتلون الرئيسيون في هذا القفص؟**
ج: الحدث الرئيسي الواضح سيكون ترامب ضد أي منافس متصور. ستشمل البطاقات التمهيدية كيليان كونواي مقابل مدقق حقائق، أو شون سبايسر مقابل منصة.
**س: هل سيحل هذا بالفعل أي مشاكل في البيت الأبيض؟**
ج: لا، ولكن هذه هي الدعابة. لن يحل أي شيء—سيكون فقط أكثر صدقًا. نقطة هايد هي أن النظام الحالي يعمل بالفعل كرياضة دموية، لذا فإن تسميته بقفص قتال على الأقل يزيل النفاق المتمثل في التظاهر بأنها ديمقراطية جادة.
**س: ما هو العنصر المفقود الذي تتحدث عنه هايد؟**
ج: إنها تقول إن البيت الأبيض في عهد ترامب كان
