「私たちは5つのチームを応援しています」：ロッテルダムがワールドカップでオレンジ色を超える方法

6月14日、オランダ代表チームのワールドカップ初戦の3時間前、約4000人のサッカーファンがロッテルダムで最も有名なナイトクラブ会場の一つである、かつてコンクリート製の巨大な穀物倉庫だった場所に詰めかけると予想されている。

しかし、オレンジ色の旗ではなく、青い旗が振られ、コンガドラムとリトモ・コンビナのビートに合わせて部屋が脈打つ中、アロス・モロの香りが漂うだろう。マアシロは、ワールドカップ出場国の中で最も人口が少なく、オランダ王国の一部であるキュラソー島の観戦パーティー会場として予約されている。

多くのオランダ人ファンも彼らの隣で応援するだろう。キュラソー代表選手のうち、オランダ生まれでないのはわずか2人で、12人がエールディビジまたは2部のキューケン・カンピューンディビジのクラブでプレーしている。チームを率いるのは、長年オランダ代表を指揮したディック・アドフォカート監督だ。オランダ国王と王妃は、青い波のグループリーグの少なくとも1試合を観戦する予定である。

「このワールドカップはキュラソーにとって歴史的なだけでなく、オランダにとっても歴史的なものです」と、観戦パーティーを主催するコミュニティラジオ局フォルティウスのDJ、ソンチェ・ダフェラール氏（41歳）は語る。「キュラソーはオランダの子どものようなものです。初めて、私たちは家族として一緒にワールドカップに行くのです。」

オランダのサッカーファンは、どこへ行ってもスタジアムや開催都市をオレンジ色の海に変えることで有名だ。しかし、住民の3人に1人が海外生まれで、60％が非オランダ系の背景を持つロッテルダムでは、その光景ははるかに多様である。

アフリカ北西海岸沖の島国カーボベルデも、ワールドカップに初出場する。その選手のうち6人はロッテルダム生まれで、この都市は2万人の移民コミュニティがあることから、カーボベルデ人から「第11の島」と呼ばれている。

「ここは満員になるでしょう」と、48年前にカーボベルデ人によって設立されたコミュニティサッカークラブ、FCマーエンセの管理者アレクサンダー・ソアレス・シルバ氏は語る。サン・ニコラウ文化センターの地下に座りながら、彼はカーボベルデの歴史的な最終予選を、室内に場所がなかったため、ドアの外で携帯電話で見なければならなかった様子を語った。

カーボベルデ人は1950年代、ポルトガルからの独立闘争の最中に、オランダの船で働くためにロッテルダムに到着し始めた。「私たちは『静かな移民』として知られています」と43歳のソアレス・シルバ氏は言う。「私たちはここに3世代いますが、ロッテルダムの他の人々は私たちを知りません。今、人々はESPNで私たちを見て、私たちが誰かを知り、自分たちのルーツに誇りを持つことができます。」

ロッテルダムのカローラ・スハウテン市長は、この大会が市内のコミュニティを結びつけることを期待している。市議会はワールドカップ期間中の営業時間規制を緩和し、キュラソーやカーボベルデ対ドイツ、スペインの試合を含め、できるだけ多くの試合を屋外スクリーンで放映できるようにした。

「私たちは今回のワールドカップで5つのチームを応援しています」と彼女は語った。「人々が一緒に観戦し、お互いのチームを応援できる場所がたくさんあるのは素晴らしいことだと思います。」

モロッコとトルコも出場権を獲得しており、それぞれ5万人のロッテルダム市民が応援する。4年前のカタール大会でモロッコがポルトガルを破って準決勝に進出した際、当時チェルシーのスター選手だったハキム・ツィエクを含む数人のオランダ生まれの選手がチームにいたが、何百人ものファンが市内中心部に集まり、赤と緑の旗を振り、花火を打ち上げた。写真：ポール・エリス/ AFP/ゲッティイメージズ

今回、モロッコ代表チームにはオランダ生まれの選手が3人含まれており、その中にはマンチェスター・ユナイテッドのディフェンダー、ヌサイル・マズラウィもいる。オランダ系モロッコ人は通常、自分たちが生まれた国でプレーすることを選ばない。最後に有名なオレンジ色のユニフォームを着たのは、約10年前のイブラヒム・アフェライだった。

「それは忠誠心の問題になっています」と、ロッテルダム生まれのジャーナリストで、21世紀のヨーロッパで育ったイスラム教徒の経験についての本『ジェネレーション9/11』を執筆したロトフィ・エル・ハミディ氏は語る。彼はさらに、これはオランダ系モロッコ人の間で、自分たちは社会の「一時的な」構成員としてしか見られていないという広範な感情を反映しており、その感情は過去30年間にヘールト・ウィルダースの自由党（PVV）のような極右政党の台頭とともに強まっていると付け加えた。

「彼らはオランダのパスポートを持っているので、オランダを選ぶことが期待されています」とエル・ハミディ氏は言う。「しかし、そうすると、自分たちが監視下に置かれていることに気づきます。もし問題が起これば、彼らが批判の標的にされるのです。一方、両親の母国でプレーすれば、レッドカーペットで迎えられます。」

画像を全画面表示：スポーツバー「パネンカ」のマネージャー、ステフ・プラーグ氏。バーのプロモーションシャツを着ている。写真：ジュディス・ジョッケル/ガーディアン

モロッコとオランダがフィールドで対戦すれば、この議論はさらに熱を帯びるだろう。それは早ければ2回戦でも起こり得る。「一部のモロッコ人はどちらでも気にしないでしょうが、モロッコの勝利を願うグループがいて、『私たちはあなたたちより劣っていない』と言えるようにしたいのです」とエル・ハミディ氏は言う。

それでも、ロッテルダムの多くのファンにとって、忠誠心は分裂するのではなく、共有されるものだ。「私たちは最初は異なるチームを応援しますが、他の国が敗退するにつれて、皆オラニエ（オランダ代表チーム）を応援するようになります」とエル・ハミディ氏は言う。「ただ、誰もが同じ情熱で応援するわけではないだけです。」

「ロッテルダムは非常に多文化な都市です」とソアレス・シルバ氏は付け加える。「私にはトルコ人の隣人やアンティル諸島出身の友人がいます。モロッコがアフリカ勢として初めて準決勝に進出した時はとても誇りに思いました。キュラソーが出場権を獲得した時は、実際に彼らの最終戦のためにアラームをセットしました。彼らがそれを成し遂げた時は本当に嬉しかったです。」



よくある質問
ここでは、「5つのチームを応援」が、ロッテルダムがワールドカップでどのようにオレンジ色を超えて進むのかについて、自然な会話調で書かれたFAQのリストです。







初級レベルの質問



1 「5つのチームを応援」とはどういう意味ですか？

これは、ワールドカップ期間中、ロッテルダムが公式にオランダ代表だけでなく、5つの異なるナショナルチームを応援することを意味します。市は多様な住民の出身国を応援することで、その多様性を受け入れています。



2 どの5つのチームを応援しているのですか？

このキャンペーンは、ロッテルダムで最大のディアスポラコミュニティを代表するチーム、すなわちオランダ、モロッコ、トルコ、スリナム、キュラソーを強調しています。



3 なぜロッテルダムはオランダチームだけを応援するのではなく、このようなことをしているのですか？

ロッテルダムは世界で最も多文化な都市の一つです。市はその多様性を祝い、オランダ代表チームだけに焦点を当てるのではなく、すべての人が包摂されていると感じられるようにしたいと考えました。これはワールドカップをすべてのロッテルダム市民のための市全体のパーティーにする方法です。



4 これはオランダを応援しないという意味ですか？

いいえ、全く違います。彼らは間違いなくオランダを応援しています。アイデアは、オランダに加えて他の4つのチームを応援し、より大きく、より包摂的な祝賀行事を創り出すことです。



5 5つのチームすべてへの応援をどのように示しているのですか？

市は市庁舎などの主要な場所に5カ国すべての国旗を一緒に掲げています。また、各チームの試合のためのパブリックビューイングイベントを開催し、地元企業や住民が5カ国すべての国旗で通りや家を飾ることを奨励しています。







上級・実用的な質問



6 市はどのようにしてこれらの特定の5つのチームを決めたのですか？

市政府は地元のコミュニティ組織と協力し、国勢調査データを使用してロッテルダムで最大の移民コミュニティを特定しました。選ばれた5カ国、モロッコ、トルコ、スリナム、キュラソーは、最も重要で長く定着したディアスポラグループを代表しています。



7 私の好きなチームが5つのうちの一つでない場合はどうなりますか？それでもお祝いに参加できますか？

もちろんです。このキャンペーンは包摂性とコミュニティ精神に関するものです。公式の焦点は5つのチームですが、パブリックビューイングイベントや通りの装飾は、どのチームを応援しているかに関わらず、すべての人に開かれています。目標は市全体に祝祭的な雰囲気を創り出すことです。