Tha luchd-poilitigs an EU air gealltainn gun àrdaich iad an àireamh de dhaoine gun chead a thèid a chur a-mach às an dùthaich fo lagh ùr a tha luchd-càineadh ag ràdh a tha a’ leth-bhreacadh pàirtean de dh’ionnsaigh chruaidh rianachd Trump air in-imrich.
A’ cur crìoch air pàirt chudromach de shiostam comraich is imrich ath-leasaichte an EU, tha luchd-poilitigs air aontachadh ri riaghailt a bheir cead do dh’ùghdarrasan nàiseanta ionnsaigh a thoirt air dachaighean dhaoine gus òrdughan fògairt a chur an gnìomh.
Faodar daoine a tha fo òrdugh fògairt agus a thathas a’ meas neo-cho-obrachail no a dh’fhaodadh teicheadh, a chumail suas ri dà bhliadhna, le leudachadh gu 30 mìos, an taca ris a’ chrìoch 18 mìos a th’ ann an-dràsta. Dh’fhaodadh an fheadhainn a dhiùltas òrdugh fògairt a leantainn sochairean no cuibhreannan eile a chall.
Tha an riaghailt cuideachd a’ ceadachadh ionadan tilleadh far-oirthir a chruthachadh—ionadan taobh a-muigh an EU far am bithear a’ cumail dhaoine gun chead airson amannan neo-shònraichte fhad ’s a tha iad a’ feitheamh ri bhith air an cur air ais don dùthaich dhachaigh.
Tha grunn dhùthchannan EU ann an còmhraidhean le dùthchannan, a’ mhòr-chuid ann an Afraga, gus na h-ionadan tilleadh sin a stèidheachadh, ged nach deach aontaidhean sam bith ainmeachadh fhathast.
Bheir an teacsa, air an deach aontachadh Diluain ann an còmhraidhean eadar prìomh institiudan an EU—Comhairle na h-Eòrpa, Pàrlamaid na h-Eòrpa, agus Coimisean na h-Eòrpa—cead airson sgrùdadh a dhèanamh air dachaighean dhaoine “no togalaichean buntainneach eile” agus nithean pearsanta a ghlacadh gus dèanamh cinnteach gu bheilear a’ gèilleadh ri òrdugh fògairt.
Bidh cead airson clann gun luchd-cùraim agus teaghlaichean le clann a chumail, ach a-mhàin “mar cheum mu dheireadh” agus “airson na h-ùine iomchaidh as giorra a’ toirt aire do dh’ùidhean as fheàrr an leanaibh,” a rèir fios naidheachd bho Phàrlamaid na h-Eòrpa.
Dh’fhaodadh daoine a thathas a’ meas nan cunnart tèarainteachd a bhith air an casg bho bhith a’ tighinn a-steach don EU fad am beatha, an taca ris a’ chrìoch as àirde de 10 bliadhna a th’ ann an-dràsta.
Tha an EU an dòchas gun àrdaich na ceumannan sin an àireamh de dhaoine a thèid a chur a-mach às an dùthaich a chaidh comraach a dhiùltadh, an fheadhainn a tha air fuireach nas fhaide na a’ bhìosa aca, no an fheadhainn gun chòraichean còmhnaidh. An-dràsta, chan eil ach mu 20% de dhaoine gun chòir fuireach san EU air an cur air ais gu soirbheachail gu na dùthchannan dachaigh aca.
Mhol oifigearan an EU an lagh mar cheum cudromach ann a bhith a’ riaghladh imrich air feadh a’ bhloc. “Leis na riaghailtean ùra, tha barrachd smachd againn air cò as urrainn tighinn don EU, cò as urrainn fuireach, agus cò a dh’fheumas falbh,” thuirt Magnus Brunner, coimiseanair imrich na h-Eòrpa, a dheasaich na molaidhean tùsail.
Seall dealbh làn-sgrìn: Thuirt Magnus Brunner ann an aithris sa Bhruiseal Dimàirt: ‘Tha barrachd smachd againn air cò as urrainn tighinn don EU.’ Dealbh: Olivier Hoslet/EPA
Chuir luchd-càineadh às leth an EU gun robh iad a’ leth-bhreacadh chleachdaidhean bho Ùghdarras In-imrich is Cusbainn nan Stàitean Aonaichte, a tha fo dheireadh ceann-suidhe Trump air ionnsaigh chruaidh is fòirneartach a chur air bhog an aghaidh in-imrichean gun chead.
Thuirt Mélissa Camara, BPE Uaine, gu bheil an teacsa “a’ lagachadh chòraichean modh-obrach, a’ leudachadh amannan glacaidh, agus a’ daingneachadh cleachdaidhean ICE le bhith a’ ceadachadh do dh’ùghdarrasan ionnsaighean dachaigh a dhèanamh.”
Thàinig an t-aontadh gu buil an dèidh do Phàrtaidh Sluagh na h-Eòrpa (EPP) a tha meadhanach deas bhòtadh le buidhnean fìor dheas ann am Pàrlamaid na h-Eòrpa sa Mhàrt gus ceumannan nas cruaidhe a chur an gnìomh airson daoine gun chead a thilleadh. Mus do ghluais a’ phàrlamaid gu taobh deas ann an taghaidhean Eòrpach 2024, bha i mar as trice air a bhith na sgrùdadh air na h-instinctan nas cruaidhe aig ball-stàitean an EU.
A’ cur fàilte air a’ chùmhnant, thuirt Regina Doherty, neach-lagha EPP à Èirinn: “Chan eil an t-aontadh seo mu dheidhinn dhaoine a thàinig don EU gu laghail—an fheadhainn a tha ag obair, ag ionnsachadh, no a’ cur ris na coimhearsnachdan againn—agus chan eil e mu dheidhinn dhaoine a fhuair dìon eadar-nàiseanta. Tha e mu dheidhinn siostam Eòrpach coitcheann a chruthachadh airson dèiligeadh ri cùisean far a bheil neach air a dhol tron phròiseas laghail agus gun deach a lorg nach eil còir aca fuireach.”
Thuirt i gu bheil “cus mhì-fhiosrachaidh” ann mu imrich, le cùisean iom-fhillte air an lughdachadh “gu sluagh-ghairmean, fearg, agus tagraidhean meallta.”
Thuirt Silvia Carta, oifigear tagraidh aig Àrd-ùrlar airson Co-obrachaidh air In-imrichean gun Chead stèidhichte sa Bhruiseal, gun toireadh an lagh “ceudan mhìltean de dhaoine fo chunnart cron is fòirneart—bho bhith a’ glasadh dhaoine ann an grèim in-imrich suas ri 30 mìos gu… a’ reubadh theaghlaichean às a chèile agus a’ cur dhaoine gu dùthchannan nach eil eòlach orra.” Chuir i ris: “Thar a’ Chuain Siar, chì sinn an fhòirneart agus an t-eagal a dh’adhbhraicheas cur an gnìomh cruaidh in-imrich ICE. Bu chòir don Eòrpa ionnsachadh bhon mhilleadh a dh’adhbhraich am modail sin, chan e dreach aice fhèin a chruthachadh.”
Tha an lagh tilleadh, a thèid aontachadh gu foirmeil le Comhairle an EU agus a’ phàrlamaid, a’ comharrachadh deireadh ath-leasachadh mòr air riaghailtean comraich is imrich. Thòisich am pròiseas seo ann an 2020, ag amas air casg a chur air èiginn imrich 2015 tachairt a-rithist, nuair a bha 1.3 millean neach—mòran dhiubh a’ teicheadh bho Shiria agus Afganastan a bha air an sgaradh le cogadh—a’ sireadh fasgaidh san Eòrpa.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de cheistean cumanta mu shiostam cur an gnìomh in-imrich an EU agus coimeasan ri ICE
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè a th’ ann an ICE agus carson a tha daoine ga choimeas ris an EU?**
’S e ICE a’ bhuidheann Ameireaganach a tha a’ cur an gnìomh laghan in-imrich, a’ cumail dhaoine, agus a’ dèanamh fògairt. Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil an EU a’ togail shiostaman coltach ris—leithid stòr-dàta meadhanaichte agus feachd crìche—gus in-imrichean a lorg, a chumail agus a chur a-mach.
2. **A bheil an EU dha-rìribh a’ cruthachadh dreach aice fhèin de ICE?**
Chan eil dìreach. Chan eil aon bhuidheann aig an EU mar ICE. An àite sin, tha e a’ cruthachadh seata de riaghailtean agus innealan—leithid Geàrd Crìche is Cladaich na h-Eòrpa agus stòr-dàta lorgan-meòir Eurodac—a tha ag obair mar ICE neo-mheadhanaichte. Tha luchd-càineadh ag argamaid gur e an aon bhuaidh a th’ ann: mòr-fhaireachas agus cur an gnìomh.
3. **Dè a th’ ann am Frontex?**
’S e Frontex buidheann crìche an EU. Bidh e a’ cuideachadh dhùthchannan ball le bhith a’ faireachdainn chrìochan, a’ stad tharsainnean neo-riaghailteach, agus uaireannan a’ cuideachadh le fògairt. Tha e air fàs gu luath le buidseat nas motha agus barrachd luchd-obrach, agus is e sin as coireach gu bheil cuid ga ghairm mar ICE an EU.
4. **Ciamar a bhios an EU a’ lorg in-imrichean thar a chrìochan?**
Tro shiostam ris an canar Eurodac. Nuair a bhios cuideigin a’ cur a-steach airson comraich no ga ghlacadh a’ tarsainn gu neo-riaghailteach, bidh an lorgan-meòir aca air an stòradh ann an stòr-dàta meadhanaichte. Leigidh seo le dùthchannan dàta a cho-roinn agus casg a chur air daoine bho bhith a’ cur a-steach airson comraich ann an iomadh dùthaich.
5. **A bheil an EU a’ cur dhaoine a-mach mar a tha na SA?**
Tha, ach tha e nas iom-fhillte. Tha Stiùireadh Tilleadh aig an EU a shuidhicheas riaghailtean airson daoine gun inbhe laghail a chur a-mach. Bidh gach dùthaich a’ dèanamh a fògairt fhèin, ach tha an EU a’ putadh airson toirt air falbh nas luaithe agus nas co-òrdanaichte—coltach ri fòcas ICE air cur an gnìomh.
**Ceistean Ìre Adhartach**
6. **Dè na poileasaidhean sònraichte aig an EU a thathas a’ coimeas ri innleachdan ICE?**
Grunn: A’ Chùmhnant Ùr air Imrich is Comraich 2020, ath-leasachadh Eurodac, agus dreuchd Co-òrdanaiche Tilleadh an EU. Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil iad sin a’ cruthachadh inneal fògairt.
7. **Ciamar a tha siostam an EU eadar-dhealaichte bho ICE ann an teirmean laghail?**
Tha siostam an EU stèidhichte air riaghailtean co-roinnte am measg
