Tha ceannardan an EU a’ putadh airson plana ‘cùmhnant taic dha chèile’, fhad ’s a tha Trump a’ leantainn air a’ càineadh NATO.

Tha oifigearan a' Bhruiseil gu bhith a' leasachadh plana airson a bhith a' cleachdadh aonta-cuideachaidh dà-thaobhach nach eil mòran eòlach air an EU, air eagal ionnsaigh bho thaobh a-muigh, fhad 's a tha càineadh Dòmhnaill Trump air NATO a' fàs nas làidire.

Tha ceannardan an EU air aontachadh gun "ullaich an Coimisean Eòrpach dealbh" air mar a bu chòir don bhuidheann freagairt ma thèid a' chlàs-cuideachaidh dà-thaobhach a chur an gnìomh, a rèir Nikos Christodoulides, ceann-suidhe Cyprus, a tha a' toirt aoigheachd do na còmhraidhean.

Bheachdaich iad air a' chlàs dìon dà-thaobhach, ris an canar Artaigil 42.7 de chùmhnant an EU, air oidhche Diardaoin, dìreach mus do nochd aithisgean gun robh na SA a' beachdachadh air an Spàinn a chuir à NATO.

Tha Trump, a tha air a bhith a' càineadh a' chaidreachais armailteach thar a' Chuain Siar fad ùine, air na h-ionnsaighean aige air "NATO a tha gu math tàmailteach" a mheudachadh às dèidh do dhùthchannan Eòrpach diùltadh a dhol còmhla ri cogadh nan SA-Israel an aghaidh Ioràn. Am mìos seo, thuirt e gun robh e "gun teagamh sam bith" a' beachdachadh air na SA a tharraing à NATO, a' putadh a' chaidreachais 77-bliadhna a-steach don èiginn as miosa a bh' aige a-riamh.

Thuirt Pedro Sánchez, prìomhaire na Spàinne – a tha air a bhith na neach-càineadh Eòrpach as labhairt air cogadh ann an Ioràn – air Dihaoine gur ball dìleas NATO a th' anns an Spàinn, fhad 's a bha e ag ath-aithris a chàineadh air "fàilligeadh feachd brùideil anns an Ear Mheadhanach."

Anns a' cho-theacsa seo, tha ùidh air ath-bheòthachadh ann an clàs-cuideachaidh dà-thaobhach an EU, a dh'fheumas ball-stàitean "taic agus cobhair a thoirt seachad leis a h-uile dòigh a tha nan cumhachd" ma thèid ionnsaigh a thoirt air ball eile le riaghaltas cèin no buidheann neo-stàite.

Is e an Fhraing an aon dùthaich a chuir Artaigil 42.7 an gnìomh, às dèidh ionnsaighean Paris ann an 2015, nuair a mharbh luchd-ceannairc 130 neach ann am bàraichean, taighean-bìdh, stadium, agus talla-ciùil Bataclan. Dh'iarr an Fhraing air ball-stàitean eile cuid de a dleastanasan armailteach thall thairis a ghabhail os làimh gus am b' urrainn dhi saighdearan a ghluasad air ais dhachaigh airson tèarainteachd.

Bha dìth mion-fhiosrachaidh ann an cùmhnant an EU mu Artaigil 42.7 uaireigin air fhaicinn mar neart, a' ceadachadh freagairtean sùbailte, ach tha ball-stàitean a-nis a' faireachdainn mì-chinnteach mu mar a dh'obraicheadh e gu h-èifeachdach.

Thuirt Christodoulides: "Canamaid gun cuir an Fhraing Artaigil 42.7 an gnìomh. Dè na dùthchannan a bhios a' chiad fheadhainn a fhreagras iarrtas riaghaltas na Frainge? Dè tha a dhìth air an riaghaltas no an dùthaich a chuireas Artaigil 42.7 an gnìomh?" Bhiodh na ceistean sin mar phàirt den dealbh, thuirt e, gus "plana obrachaidh a bhith deiseil airson a chur an gnìomh" ma thèid Artaigil 42.7 a chur an gnìomh uair sam bith.

Tha Cyprus, nach eil na bhall de NATO, ag iarraidh air an EU a' chlàs a ghabhail nas cudromaiche às dèidh do dhreathan bualadh air ionad-adhair RAF Akrotiri air an eilean sa Mhàrt. Ach tha cuid de bhuill an EU faiceallach mu cheumannan sam bith a dh'fhaodadh a bhith air am faicinn mar a bhith a' lagachadh clàs dìon coitcheann NATO, Artaigil 5.

Thuirt aon oifigear den EU gum feumar tuigse choitcheann a bhith ann air mar a dh'obraicheadh cur an gnìomh na clàis. "Tha NATO fhathast na bhunait airson dìon coitcheann," thuirt an t-oifigear. "Ach tha innealan aig an EU a tha a' cur ri NATO – leithid smachd-bhannan, taic-airgid, agus cobhair daonnachd – a dh'fhaodadh a bhith an sàs ann an suidheachadh Artaigil 42.7." Thug Kaja Kallas, ceannard poileasaidh cèin an EU, fiosrachadh do cheannardan an EU mu obair leantainneach co-cheangailte ris a' chlàs.

Mar chomharra air dragh mu bheachdan Trump, chuir prìomhaire na Pòlainn, aon de na càirdean as làidire aig na SA san Roinn Eòrpa, teagamh an cèill mu ghealladh Washington do NATO. Thuirt Dòmhnall Tusk ris an Financial Times gur e a' "cheist as motha, as cudromaiche" san Roinn Eòrpa an robh na SA "deiseil airson a bhith cho dìleas 's a tha iad ag ràdh anns na cùmhnantan [NATO] againn."

Aig an aon àm, chuir Sánchez sìos air aithisgean gun robh am Pentagon a' beachdachadh air peanas a chur air càirdean NATO a bha air am faicinn mar nach robh taic gu leòr a' toirt do dh'ionnsaigh nan SA an aghaidh Ioràn le bhith gan cur à NATO. Thuirt oifigear de na SA ri Reuters gun robh meòrachan a-staigh a' cuairteachadh aig na h-ìrean as àirde sa Pentagon. Bha am post-d a' mìneachadh ceumannan dìolaidh a dh'fhaodadh a bhith ann, leithid an Spàinn a chuir à NATO agus ath-bheachdachadh air seasamh nan SA a thaobh tagradh Bhreatainn air Eileanan Fàclann.

A rèir oifigear nan SA, bha na roghainnean poileasaidh air an toirt a-steach ann am post-d a chuir an cèill sàrachadh mu na bha air fhaicinn mar neo-thoileachas no diùltadh cuid de chàirdean cead-inntrigidh, bunait, agus còirichean itealaich – ris an canar ABO – a thoirt do na SA airson na stailcean aca air Ioràn.

Thug am post-d cunntas air ABO mar "an ìre as ìsle a tha riatanach airson NATO" agus thuirt e gun robh na roghainnean a' gabhail a-steach dùthchannan "duilich" a thoirt air falbh bho phrìomh dhreuchdan no dreuchdan follaiseach sa chaidreachas.

Tha oifigearan NATO a' comharrachadh nach eil cùmhnant stèidheachaidh a' chaidreachais a' gabhail a-steach pròiseas sam bith airson ball a chuir a-mach.

An-uiridh, chuir am prìomhaire sòisealach fearg air Trump le bhith a' diùltadh moladh NATO gum biodh ball-stàitean a' togail an caitheamh dìon gu 5% den GDP aca, ag ràdh gun robh a' bheachd "chan eil e dìreach mì-reusanta ach cuideachd neo-thorrach."

A' bruidhinn ann an Cyprus madainn Dihaoine, thuirt Sánchez: "Chan eil sinn ag obair stèidhichte air puist-d; bidh sinn ag obair le sgrìobhainnean oifigeil agus aithrisean bho riaghaltas nan SA. Tha seasamh riaghaltas na Spàinne soilleir: làn cho-obrachadh le càirdean, ach an-còmhnaidh taobh a-staigh frèam an lagh eadar-nàiseanta."

Ach, dh'ath-aithris Sánchez cuideachd a chàineadh air cogadh nan SA ann an Ioràn. "Tha an èiginn a dh'adhbhraich an cogadh mì-laghail seo anns an Ear Mheadhanach a' sealltainn fàilligeadh feachd brùideil – agus tha e air leantainn gu gairmean airson urram a thoirt don lagh eadar-nàiseanta agus airson an òrdugh ioma-thaobhach a dhìon agus a neartachadh," thuirt e.

Tha dùil gun cùm àrd-diplomatachdan an EU eacarsaichean bùird sa Chèitean gus diofar shuidheachaidhean a sgrùdadh ma thèid Artaigil 42.7 a chur an gnìomh.

Às dèidh don Fhraing an t-aonta dìon dà-thaobhach a chur an gnìomh ann an 2015, mheudaich cuid de bhall-stàitean na tabhartasan aca do mhiseanan an EU agus na DA anns an t-Sahel, Mali, Poblachd Meadhan Afraga, agus a' Mhuir Mheadhanach, a' leigeil le saighdearan Frangach a bhith air an ath-chleachdadh bho na sgìrean sin. Leig an RA, a bha fhathast na ball den EU aig an àm, le itealain Frangach ionad-adhair RAF Akrotiri ann an Cyprus a chleachdadh. Gheall ball-stàitean an EU cuideachd barrachd fiosrachaidh a cho-roinn agus co-obrachadh an-aghaidh ceannairc a bhrosnachadh.

**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de cheistean cumanta mu phlana aonta-cuideachaidh dà-thaobhach an EU agus a cheangal ri càineadh Trump air NATO

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

**C: Dè an t-aonta-cuideachaidh dà-thaobhach ùr seo a tha an EU a' bruidhinn?**
F: 'S e aonta a thathar a' moladh eadar dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich a th' ann. Tha e ag ràdh ma thèid ionnsaigh a thoirt air aon dùthaich den EU, feumaidh na càch cobhair a thoirt. 'S e lìon tèarainteachd a th' ann airson buill an EU a-mhàin.

**C: Nach eil sin an aon rud ri NATO?**
F: Chan eil dìreach. 'S e buidheann nas motha a th' ann an NATO a tha a' gabhail a-steach na SA, Canada, agus an RA. Bhiodh an t-aonta ùr seo dìreach airson dùthchannan an EU. Smaoinich air mar phlana cùl-taic gu sònraichte airson na Roinn Eòrpa air eagal 's gun sguir na SA a' cuideachadh tro NATO.

**C: Carson a tha ceannardan an EU a' putadh airson seo a-nis?**
F: Gu h-àraidh air sgàth 's gu bheil an t-seann Cheann-suidhe Trump air a bhith gu math càineach air NATO. Tha e ag ràdh nach eil cuid de dhùthchannan Eòrpach a' pàigheadh gu leòr airson an dìon fhèin. Tha dragh air ceannardan an EU nach tig na SA gan cobhair ann an èiginn, agus mar sin tha iad ag iarraidh plana B.

**C: A bheil seo a' ciallachadh gu bheil an EU a' fàgail NATO?**
F: Chan eil. Tha a' mhòr-chuid de cheannardan an EU ag ràdh gu bheil iad fhathast ag iarraidh NATO. Tha an t-aonta seo an dùil dìon na Roinn Eòrpa a neartachadh, chan e an caidreachas a chur an àite. 'S e a th' ann mar a bhith agad inneal-smàlaidh agus siostam frasachaidh – tha thu ag iarraidh an dà chuid air eagal 's gun fàillig aon.

**C: Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho riaghailtean a th' aig an EU mar-thà?**
F: Tha clàs dlùth-chàirdeis aig an EU mar-thà airson ionnsaighean ceannairc no mòr-thubaistean nàdarra. Tha an t-aonta ùr seo gu sònraichte mu ionnsaighean armailteach. Bhiodh e na ghealladh nas làidire agus nas soilleire feachd armailteach a chleachdadh gus ball eile den EU a dhìon.

**Ceistean Ìre Adhartaich**

**C: Dè an diofar laghail a th' ann eadar an t-aonta seo agus Artaigil 5 NATO?**
F: Tha Artaigil 5 NATO ag ràdh gur e ionnsaigh air aon ionnsaigh air a h-uile duine, ach tha gach dùthaich a' co-dhùnadh ciamar a chuidicheas iad. Bhiodh aonta an EU coltach ris, ach nas mionaidiche mu thaic armailteach sa bhad. 'S e am prìomh eadar-dhealachadh an ballrachd – tha an t-aonta seo a' fàgail a-mach na SA agus Canada.

**C: Nach adhbharaich seo troimh-chèile? Ma thèid ionnsaigh a thoirt air dùthaich, am bi i ag iarraidh cobhair bho NATO no bhon EU?**