الاتحاد الأوروبي يخاطر بمواجهة مع دونالد ترامب بعد محاولته تأخير منح عقد خط أنابيب مربح في البلقان لشركة يقودها محاميه الشخصي، وفقًا لوثائق اطلعت عليها صحيفة الغارديان.
لقد اشتبكت بروكسل بالفعل مع ترامب بشأن التجارة وأوكرانيا والإنفاق العسكري، لكن هذه الخطوة لمنع صفقة تجارية تشمل أشخاصًا مقربين من الرئيس تبدو الأولى من نوعها.
سيمر خط الأنابيب عبر البوسنة والهرسك. وتقول مصادر بوسنية إنه بعد أشهر من الضغوط من المسؤولين الأمريكيين، هرع قادة البلاد لمنح العقد لشركة غير معروفة مقرها في وايومنغ.
تأسست شركة AAFS للبنية التحتية والطاقة في نوفمبر من العام الماضي ولم تكشف عن مالكيها. يديرها شخصيتان رئيسيتان من حملة ترامب لإلغاء خسارته في انتخابات 2020: جيسي بينال، المحامي الذي دافع عنه ضد اتهامات بالتحريض على أعمال الشغب في الكابيتول، وجو فلين، شقيق مستشار الأمن القومي السابق للرئيس.
على الرغم من عدم وجود سجل واضح، تخطط AAFS لاستثمار 1.5 مليار دولار في خط الأنابيب ومشاريع بنية تحتية بوسنية أخرى، وفقًا لممثلها المحلي.
في مارس، أقر المشرعون تشريعًا قالت منظمة الشفافية الدولية إنه سيخلق "سابقة خطيرة" بإلزام منح العقد لـ AAFS دون عملية مناقصة.
بعد أيام، حذر ممثل الاتحاد الأوروبي في سراييفو قادة البوسنة بشكل خاص من أنهم يعرضون آمال انضمام البلاد إلى الاتحاد الأوروبي للخطر.
في رسالة أُرسلت في 13 أبريل، حصل عليها موقع التحقيقات البوسني istraga.ba واطلعت عليها الغارديان، كتب المسؤول الأوروبي لويجي سوريكا أنه بموجب اتفاقية الطاقة بين البوسنة والاتحاد الأوروبي، كان "من الضروري تنسيق مشاريع القوانين بشكل شامل" مع الاتحاد الأوروبي.
قال سوريكا إنه يجب أن يكون لبروكسل رأي في تشريع خط الأنابيب. "بهذه الطريقة، يمكن للبوسنة والهرسك مواصلة التقدم على مسارها الأوروبي وتجنب تفويت فرص المزيد من التكامل، بالإضافة إلى الفرص المالية"، كما قال.
وصف بينال خط الأنابيب بأنه "أولوية لإدارة ترامب". وعند سؤاله عن تدخل الاتحاد الأوروبي، قال: "لن تغفل AAFS أبدًا عما يهم حقًا في هذا المشروع: توفير أمن الطاقة وتعزيز التنمية الاقتصادية لشعب البوسنة والهرسك. نحن ملتزمون بالعمل عن كثب مع جميع السلطات المختصة لتطوير البنية التحتية اللازمة لتحقيق هذه الرؤية على أرض الواقع."
من خلال ربط البوسنة بمحطة للغاز الطبيعي المسال قبالة الساحل الكرواتي، سيسمح خط الأنابيب للغاز الأمريكي بالوصول إلى دولة تعتمد حاليًا بالكامل على روسيا في إمداداتها.
بعد أن شن فلاديمير بوتين الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في عام 2022، حددت بروكسل موعدًا نهائيًا لأعضاء الاتحاد الأوروبي—والدول الطامحة للانضمام مثل البوسنة—للتوقف عن شراء الغاز الروسي بحلول عام 2028.
ومع ذلك، تواجه بروكسل الآن احتمال أن يقع جزء رئيسي من استراتيجية الطاقة الأوروبية تحت سيطرة ليس فقط شركة أمريكية، بل شركة لها علاقات شخصية مع رئيس معادٍ.
يظهر على موقع AAFS الإلكتروني نسر كبير، مما يثير القوة الأمريكية. لا يذكر أي موظفين ولكنه يقول إن لديهم "عقودًا من الخبرة المجمعة عبر الطاقة والبنية التحتية والمالية وتطوير المشاريع الدولية." لا يبدو أن AAFS نفذت أي مشاريع بنية تحتية بحجم المشروع المخطط له في البلقان.
بينال وفلين ليسا الوحيدين من دائرة ترامب الذين أظهروا اهتمامًا بالبوسنة. شقيق جو فلين، مايكل—الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات الأمريكية الذي ألغيت إدانته بالكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن تعاملاته مع روسيا بعفو من ترامب في عام 2020—كان يمارس الضغط لصالح زعيم الفصيل القومي الصربي في البوسنة.
نجحت حملة الضغط تلك في أكتوبر في رفع العقوبات الأمريكية عن ميلوراد دوديك، الزعيم الصربي البوسني الذي يقوض اتفاق السلام لعام 1995 الذي أنهى حربًا استمرت ثلاث سنوات قُتل فيها أكثر من 100,000 شخص. في أبريل، زار دونالد ترامب الابن، الذي يدير أعمال العائلة، بانيا لوكا، المدينة الرئيسية في جمهورية صربسكا المتمتعة بالحكم الذاتي داخل البوسنة والهرسك. على الرغم من أنه ولا مايكل فلين يبدو أنهما متورطان بشكل مباشر في مشروع خط الأنابيب، إلا أن دوديك أعطاه دعمه.
تواصل معنا
اتصل بتوم بورغيس بشأن هذه القصة
إذا كان لديك ما تشاركه حول هذه القصة، يمكنك الاتصال بتوم باستخدام إحدى الطرق التالية:
المراسلة الآمنة في تطبيق الغارديان
يتضمن تطبيق الغارديان أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل مشفرة من طرف إلى طرف ومخفية ضمن النشاط الروتيني الذي يقوم به كل تطبيق غارديان محمول. هذا يمنع أي شخص من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق، ناهيك عن معرفة ما يقال.
إذا لم يكن لديك تطبيق الغارديان بالفعل، قم بتنزيله (iOS/Android) واذهب إلى القائمة. اختر "المراسلة الآمنة".
لإرسال رسالة إلى توم بورغيس، يرجى اختيار فريق "تحقيقات المملكة المتحدة".
SecureDrop
إذا كان بإمكانك استخدام شبكة تور بأمان دون أن يتم مراقبتك أو مراقبتك، يمكنك إرسال الرسائل والمستندات إلى الغارديان من خلال منصة SecureDrop الخاصة بنا.
أخيرًا، دليلنا على theguardian.com/tips يسرد عدة طرق للاتصال بنا بأمان ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول احتمال تصادم الاتحاد الأوروبي مع الولايات المتحدة بشأن خطة خط أنابيب في البلقان مرتبطة بدونالد ترامب
أسئلة مستوى المبتدئين
س ما هي خطة خط الأنابيب هذه التي يتحدث عنها الجميع
ج إنها اقتراح لبناء خط أنابيب غاز طبيعي عبر البلقان الهدف هو جلب الغاز من دول مثل إسرائيل وقبرص إلى أوروبا، مما يقلل الاعتماد على الغاز الروسي
س لماذا يرتبط دونالد ترامب بخط أنابيب في البلقان
ج الخطة مدعومة من حلفاء ترامب وشركائه السابقين تم الترويج لها في البداية خلال رئاسته كوسيلة لمواجهة النفوذ الروسي ومساعدة أوروبا بعض الشركات المشاركة لها صلات بشبكة أعمال ترامب
س لماذا يخاطر الاتحاد الأوروبي بصراع مع الولايات المتحدة بشأن هذا
ج يفضل الاتحاد الأوروبي خطة خط أنابيب مختلفة تمر عبر اليونان وإيطاليا يجادلون بأن طريق البلقان المرتبط بترامب أكثر تكلفة وأصعب في البناء ويمكن أن يزعزع استقرار المنطقة باستبعاد دول أعضاء معينة في الاتحاد الأوروبي
س أليس من المفترض أن تكون الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي حلفاء لماذا يتقاتلون
ج هم حلفاء لكن لديهم مصالح تجارية وسياسية مختلفة هنا الخطة المدعومة من الولايات المتحدة تفضل دولًا محددة بينما خطة الاتحاد الأوروبي تفضل اليونان وقبرص إنها منافسة على المال وأمن الطاقة والنفوذ الإقليمي
س هل سيتم بناء خط الأنابيب هذا قريبًا
ج ليس من المحتمل تواجه كلتا الخطتين عقبات ضخمة تكاليف عالية ومخاوف بيئية وخلافات سياسية الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في حالة جمود حاليًا، لذا لا يوجد بناء وشيك
أسئلة المستوى المتقدم
س ما هو الاسم الدقيق لخطة خط الأنابيب المرتبطة بترامب
ج غالبًا ما يطلق عليها تيار البلقان أو التيار الصربي في الآونة الأخيرة، تمت مناقشتها كمركز غاز في البلقان سيتصل بطريق شرق المتوسط أو إسطنبول-أنقرة الأكبر المشروع المحدد هو مركز الغاز في البلقان في صربيا، مدعوم من شركة لها صلات بمبعوث الطاقة السابق لترامب
س كيف يتعارض خط الأنابيب هذا مع أهداف الطاقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي
