Katastrofa. Zemětřesení o síle 9,0. Požár pátého stupně. Hořké odmítnutí radostného znovusjednocení Německa před třemi desetiletími a hrozba pro demokratický poválečný řád.
Při hodnocení následků víkendového vítězství krajně pravicové strany Alternativa pro Německo (AfD) v bývalé komunistické spolkové zemi Sasko-Anhaltsko vyjádřili němečtí komentátoři pocit zkázy, paniky a bezmoci v politickém establishmentu.
S téměř 44 % hlasů získala AfD o tři křesla méně než absolutní většinu. Její mediálně zdatný hlavní kandidát Ulrich Siegmund se snaží najít dostatečnou podporu u ostatních stran, aby podpořil to, co by bylo první krajně pravicovou extremistickou zemskou vládou od nacistického období.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Spolupředsedové AfD Alice Weidelová (vpravo) a Tino Chrupalla (vlevo) s hlavním kandidátem v Sasku-Anhaltsku Ulrichem Siegmundem. Fotografie: Ebrahim Noroozi/AP
Zda uspěje, je stále nejasné, což v srdci největší evropské ekonomiky vytváří korozivní nejistotu. Na vážkách je osud středopravicové vlády Friedricha Merze, kdysi nazývané „poslední šancí demokracie“ zabránit extremistickému převzetí moci v Německu.
„Láme mi to srdce“: velké volební vítězství krajní pravice vyvolalo v hlavním městě německé spolkové země zděšení
Číst více
Výsledek v Sasku-Anhaltsku dostal konzervativního kancléře do úzkých, přičemž se očekává další trest pro jeho Křesťanskodemokratickou unii (CDU) ve dvou dalších zemských volbách později tento měsíc.
„Toto je nejhorší porážka CDU za roky – desetiletí – a něco se změnilo, nejen v Sasku-Anhaltsku, ale v celém Německu,“ řekl v pondělí.
Ať už politicky přežije do příštích všeobecných voleb, plánovaných na rok 2029, bude to mít dramatické důsledky pro Německo a jeho evropské spojence snažící se zatlačit antidemokratické síly. Klíčové volby se mají příští rok konat v zemích včetně Francie, Španělska, Itálie a Polska.
Mnoho Merzových kritiků říká, že sedmdesátiletý bývalý manažer BlackRocku je nesprávný muž na takovémto zlomovém bodě a nazývají ho neohrabaným a empaticky nedostatečným vůdcem, který je nevyzpytatelný ve svém poselství.
Pouhých 16 měsíců ve funkci se kancléř často zdál neschopný jednoho ze základních úkolů vedení: přesvědčit voliče, že přijetí hořkých pilulek nyní může vést ke světlejší budoucnosti, uvedl politolog Thomas Biebricher z Frankfurtské univerzity Goetheho.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Friedrich Merz: jeho budoucnost jako kancléře je nejistá. Fotografie: Anadolu/Getty Images
„Převládající dojem v tuto chvíli je, že pokud jde o komunikaci, není schopen vysvětlit veřejnosti mnohé reformy – a oběti, které s sebou nesou – a tím získat jejich souhlas,“ řekl Biebricher s odkazem na plánované škrty v zákonném důchodovém a zdravotním systému.
Bývalá kancléřka Angela Merkelová, Merzova dlouholetá rivalka v CDU, ho veřejně kritizovala za jeho tvrdou rétoriku o migraci a integraci, ale uvedla, že z debaklu nemá radost vzhledem k tomu, co je v sázce.
„Toto je zlomový bod – skutečný zlomový bod – v dějinách Spolkové republiky Německo,“ řekla Merkelová, která opustila úřad z vlastního rozhodnutí v roce 2021 po 16 letech u moci. „Jako členka CDU mi to láme srdce.“
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Merz hovoří s Angelou Merkelovou na spolkovém sjezdu CDU ve Stuttgartu v únoru. Fotografie: Getty Images
Na úterní konferenci o digitálních záležitostech radila Merzovi, aby přehodnotil své poselství v měnícím se politickém ekosystému, v němž emoce počítají více než fakta.
Dvaasedmdesátiletá Merkelová poznamenala, že CDU během kampaně v Sasku-Anhaltsku poukazovala na data ukazující, že nezaměstnanost v této malé, relativně chudé zemi klesla a bohatství domácností vzrostlo. „A pak [Siegmund] řekne: ‚To může být pravda, ale tak to nevypadá.‘“
AfD vznikla v roce 2013, během Merkelové funkčního období, jako euroskeptický subjekt odmítající záchranné balíčky pro země utopené v dluzích. Během uprchlické krize v letech 2015–2016, kdy Merkelová udržovala hranice otevřené pro více než milion žadatelů o azyl prchajících před válkou a strádáním, se stala radikálnější.
Merz se ujal úřadu loni s příslibem, že dostane zemi zpět na správnou cestu poté, co se předchozí vláda pod vedením Olafa Scholze zhroutila. Slíbil obnovit hospodářský růst, obnovit obranné schopnosti a naléhavě napravit potýkající se systém sociálního zabezpečení.
Jeho plánem pro řešení krajní pravice – jedním z jeho hlavních slibů – bylo kompetentně vládnout a řešit nejnaléhavější problémy Němců.
Merz se také zavázal odmítnout Merkelové politiku otevřených hranic a doufal, že tím vezme AfD její hlavní téma. Proslul tím, že krátce před všeobecnými volbami v únoru 2025 přijal podporu krajně pravicové strany pro přísný migrační zákon, ale po protestech od toho ustoupil.
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuSpolupředsedkyně AfD Alice Weidelová prochází kolem Merze v Bundestagu tento týden. Fotografie: John MacDougall/AFP/Getty Images
Jelikož „nelegální“ příchody migrantů od nástupu Merze prudce klesly, AfD se úspěšně přesunula k širší škále témat – deindustrializaci, regionální identitě, dostupnosti a kriminalitě – aby získala podporu daleko za hranicemi své východní bašty.
AfD, široce považovaná za radikálnější než podobné evropské strany, byla v Německu držena v trvalé opozici strategií „protipožární zdi“ mainstreamových stran, které s ní odmítají spolupracovat. Tato politika je však nyní široce považována za neúspěšnou, což AfD umožňuje kritizovat z okraje, zatímco jakákoli pozitivní změna zůstává pomalá.
přeskočit propagaci newsletteruPřihlaste se k odběru Headlines EuropeZdarma newsletter
Přehled hlavních ranních titulků z evropského vydání zasílaný přímo vám každý všední den
Zadejte svůj e-mail Přihlásit sepo propagaci newsletteru
Biebricher uvedl, že i přes všechny Merzovy slabiny by jeho nahrazení nebylo kouzelným řešením hory výzev, kterým čelí německá bezpečnost a prosperita.
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuForenzní technik pracuje poblíž ukrajinského letadla na letišti v Lipsku, kde byl minulý měsíc nalezen dron s výbušným zařízením. Fotografie: Hendrik Schmidt/DPA/AP
Kromě hrozby z Ruska poukázal na rozpadající se infrastrukturu, demografický tlak na sociální zabezpečení, konkurenci z Číny v kdysi mocných odvětvích, jako je výroba automobilů, a geopolitické otřesy zatěžující dodavatelské řetězce a dovoz energie.
„Nic z toho prostě nezmizí ve chvíli, kdy máte někoho, kdo lépe komunikuje,“ řekl Biebricher veřejnoprávnímu rádiu.
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuZaměstnanci Volkswagenu během shromáždění proti plánům na hromadné propouštění ve Cvikově v červenci. Fotografie: Jens Schluter/AFP/Getty Images
Merzův středopravicový blok CDU-CSU, rozdělený mezi konzervativce a umírněné, je nicméně známý tím, že v době krize zachovává disciplínu – byť jen ze strachu z ještě horších následků drastických změn.
Situace je považována za tak ponurou, že způsobila paralýzu, přičemž ani populární zemský premiér Severního Porýní-Vestfálska Hendrik Wüst, ani ambiciózní bavorský lídr Markus Söder v této fázi netouží převzít otrávený kalich.
„Merz nyní dosáhl fáze, kdy ho krize – kterou sám neustále zhoršuje – stabilizuje,“ řekl zkušený politický novinář Bernd Ulrich z deníku Die Zeit.
„CDU a vláda (v koalici se sociálními demokraty) jako celek jsou v tak zoufalém stavu, že pokud je známo, nikdo nechce převzít jeho post.“
Jednapadesátiletý Wüst vede koalici se Zelenými v nejlidnatější německé spolkové zemi a v příštím dubnu ho čeká boj o znovuzvolení. Pokud vyhraje, mohou sílit výzvy, aby Merz odstoupil v jeho prospěch.
Söder, který zastupuje konzervativní křídlo bloku, sdílí Merzův názor, že je třeba opakovat tvrdou rétoriku AfD o migraci, aby získal zpět podporu – strategie, kterou politologové dlouho odmítají jako kontraproduktivní.Produktivní. 1:24 „Měli jsme se více poučit z historie“: Němci reagují na vítězství AfD – video. Přesto jsou nebezpečí odvracení vzpoury vsázením na status quo, který voliči tak jasně odmítají, zjevná. Mnohé bude záviset na tom, jak špatné budou zprávy z regionálních voleb v Berlíně a Meklenbursku-Předním Pomořansku 20. září. AfD si vede dobře v průzkumech v obou spolkových zemích, s jasnou dynamikou po Sasku-Anhaltsku, což vytváří zvláštní tlak na CDU. Během prudkého střetu s AfD v parlamentu tento týden, v němž nastínil hrozbu, kterou představuje pro německou demokracii, Merz uvažoval o tom, jak nasměrovat zemi – a sebe – z aktuálních obtíží. Citoval z dopisu, který dostal od rektora teologické univerzity, jenž argumentoval, že Německo stále čeká mnoho příležitostí, a radil mu, aby se nevzdával zoufalství. Merz řekl, že si to hodlá vzít k srdci a zůstat kancléřem s využitím nového plánu: „Přiznat chyby, odpustit, znovu se postavit na nohy, utvářet budoucnost.“
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na téma porušení protipožární zdi týkající se Friedricha Merze a narativu poslední šance pro demokracii
Otázky pro začátečníky
Otázka Co znamená „protipožární zeď byla prolomena“ v německé politice
Odpověď Odkazuje to na Brandmauer. Jde o neformální dohodu mezi mainstreamovými německými stranami nikdy nespolupracovat ani nevytvářet koalici s krajně pravicovou Alternativou pro Německo. Její prolomení znamená, že mainstreamová strana přijala hlasy AfD k prosazení legislativy.
Otázka Kdo je Friedrich Merz
Odpověď Je předsedou Křesťanskodemokratické unie, hlavní německé středopravicové strany. Je také konzervativním kandidátem na kancléře ve spolkových volbách v roce 2025.
Otázka Co přesně Merz udělal
Odpověď Koncem ledna 2025 předložil Merz v parlamentu nezávazný návrh na zpřísnění migračních pravidel. Vědomě se spoléhal na hlasy AfD, aby prošel, čímž porušil dlouholeté tabu používat hlasy krajní pravice k vítězství.
Otázka Proč se tomu říká poslední šance demokracie
Odpověď Kritici používají tento výraz, aby varovali, že pokud mainstreamové strany normalizují spolupráci s krajní pravicí, mohlo by to erodovat demokratické normy a nakonec vést k tomu, že AfD získá skutečnou moc, podobně jako se to stalo ve Výmarské republice.
Otázka Zničil Merz skutečně demokracii
Odpověď Ne. Demokracie v Německu stále funguje. Tento výraz je rétorické varování před rizikem demokratického úpadku, nikoli konstatování faktu.
Otázky pro středně pokročilé
Otázka Proč Merz prolomil protipožární zeď
Odpověď Argumentoval tím, že po smrtelném útoku nožem spáchaném migrantem v Aschaffenburgu byla situace příliš naléhavá na čekání. Řekl, že nedovolí AfD diktovat jeho agendu, ale potřeboval jejich hlasy k prosazení svého migračního návrhu.
Otázka Jaká byla reakce na Merzův krok
Odpověď Způsobil masivní odpor. Bývalá kancléřka Angela Merkelová ho veřejně kritizovala. Tisíce lidí protestovaly po celém Německu. SPD a Zelení ho obvinili, že porušil slovo, protože před volbami slíbil, že s hlasy AfD nic neprosadí.
Otázka Stal se návrh skutečně zákonem
