في عملاق التلفزيون النهاري "هذا الصباح"، كانت فيرن بريتون تمتلك دائمًا مزيجًا جذابًا من الدفء، والقدرة العملية المباشرة، ولمسة من الخطر—وكأنها قد تفجر كل شيء في أي لحظة. ثم فعلتها.
في اليوم الذي استقالت فيه عام 2009، لم تكن بريتون قد خططت لذلك. لكن وسط شائعات عن خلاف مع مقدم البرنامج المشارك فيليب سكوفيلد، سلكت طريق الأرض المحروقة وتركت وظيفتها البارزة وذات الأجر المرتفع دون أن يكون لديها أي شيء محدد. ألم تكن قلقة بشأن ما سيأتي بعد ذلك؟
"لا، هناك شيء بداخلي يقرر بسرعة كبيرة عندما يجب أن أخرج. أنا لا أخاف من المستقبل. أنا لا أخاف من الخطو إلى الفراغ. قال لي بعض الأشخاص: 'ماذا ستفعلين؟' سأكون بخير."
وكانت كذلك. انتقلت بريتون لتقديم برنامج حواري خاص بها، وخاضت سلسلة من الوظائف الدافئة حقًا—من بينها برنامج "تحدي المزرعة الكبير" على قناة بي بي سي تو—قبل أن تصبح كاتبة ناجحة. اليوم، هي في منزلها في كورنوال، وتظهر كما تتوقع تمامًا: متواضعة (ترتشف الشاي وتأكل شريحة من كعكة الفاكهة من ماركس آند سبنسر)، ومتفائلة، مع صلابة تظهر عندما يأتي سؤال لا يعجبها.
بريتون تبلغ 69 عامًا يوم الجمعة. بداية عقدها السادس كانت قاسية—توفيت والدتها، ثم والدها، وعندما كانت في الثالثة والستين، انهار زواجها الذي دام أكثر من 20 عامًا من طاهي التلفزيون فيل فيكري. ثم مرت بما تسميه "عصر الكسل"، كما تصفه في كتابها الصادر عام 2024. توقفت عن ممارسة الرياضة، وأكلت كثيرًا، بل وبدأت التدخين—وكل هذا عكسته الآن. تتجاهل الأمر الآن. "تتجاوزين المياه العكرة،" تقول. "أنا أصبحت أكثر صلابة وأقل قلقًا بشأن الأمور، وإذا كان لديك أي أذى أو غضب أو أي شيء، فلا فائدة من حمله معك. وجدته سهلاً جدًا، في الواقع، فقط..." تتوقف. "كان ذلك حينها، وهذا الآن."
تبدو بريتون في مكان أفضل بكثير. إنها تحب العيش في قريتها الكورنوالية، حيث تعمل على روايتها الثانية عشرة، ولديها أصدقاء رائعون، واحتضنت كل حريات الحياة الفردية. شغفها الأخير هو قرع الأجراس في كنيستها المحلية: "إنه رائع،" تقول. كانت والدتها تذكرها دائمًا بأن الأوقات السيئة ستمر. "وهي على حق تمامًا. عليك فقط أن تستمر في وضع قدم أمام الأخرى، هذا كل شيء. عندما تصلين إلى هذا العمر، يمكنك النظر إلى الوراء عبر كتالوج أخطائك، وإثاراتك، والخير، والشر، والحزين، والسعيد، وتفكرين: 'لقد تعلمت الكثير هناك.'" ساعدها العلاج الأسبوعي: "الحياة تشعر بأنها أخف وأسهل، ويمكنك أن تكوني ألطف." تبتسم. "مسامحة الناس، وأمل أن يسامحوك على الهراء الذي فعلته."
عندما "يظهر شيء تلفزيوني غريب،" تقول، "هذا أمر مبهج." أحدث أعمالها هو الموسم الثاني من برنامج "فيرن بريتون: داخل العيادة البيطرية" على قناة آي تي في، وهو واضح من عنوانه. إنه برنامج جميل للمشاهدة—كلب يعاني من حالة طارئة بسبب العنب، وكلب بولدوج يعاني من إصابة في الركبة، وقطة تحتاج إلى بعض أعمال الأسنان. يمكنني مشاهدته طوال اليوم، مهدئة بالرعاية الهادئة لهؤلاء الأطباء البيطريين في بريستول.
بدأت بريتون مسيرتها التلفزيونية في أوائل الثمانينيات. انتقلت من قريتها في باكينجهامشير إلى لندن للالتحاق بالمدرسة المركزية الملكية للخطابة والدراما، حيث درست إدارة المسرح. عملت في المسرح لفترة، ثم أرسلت أكثر من 70 رسالة إلى كل محطة تلفزيونية وإذاعية، تطلب أن تكون مذيعة أخبار. ربما كانت سذاجتها مضحكة، لكنها نجحت—حصلت على وظيفة في تلفزيون ويستوارد، وهي شبكة إقليمية مقرها بليموث، كمذيعة استمرارية. (أذكرني ذلك بشركة التلفزيون في مسلسل "المنافسون"، الاقتباس التلفزيوني لرواية جيلي كوبر التي تدور أحداثها في الثمانينيات: تضحك بريتون وتقول إنها كانت تمامًا هكذا.) من هناك، أصبحت مقدمة في أخبار بي بي سي المحلية وأُرسلت إلى لندن لبضعة أسابيع. شعرت بأنها خارج نطاق قدرتها لأنها لم تتدرب كصحفية. ساعدتها مذيعة الأخبار مويرا ستيوارت. "كانت رائعة،" تقول بريتون. "قد لا تحب أن أقول هذا، لكن كان هناك عنصر عنصري وتمييز جنسي معين في غرف الأخبار آنذاك، وأعتقد أنها شعرت به. في أحد الأيام قالت لي: 'هؤلاء، لا يمكنهم تنظيم ضرطة في كيس ورقي،' وهذا عبقري. أنا أحبها." بعد ذلك بوقت قصير، عُرضت على بريتون وظيفة كمقدمة بديلة في البرنامج الصباحي الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية، "وقت الإفطار".
لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً كونها امرأة شابة في التلفزيون في الثمانينيات. "حسنًا، بالنظر إلى الوراء، نعم، لكن في ذلك الوقت... كنا حقًا صامدين، وكان الأمر مجرد، حسنًا، هذا يحدث، هؤلاء الأغبياء." كان أحد مذيعي "وقت الإفطار" هو فرانك بوف، مقدم تلفزيوني مشهور جدًا في ذلك الوقت، والذي طردته بي بي سي لاحقًا بعد فضيحة تتعلق بالمخدرات والعاملين في الجنس. "كان فرانك يحكم على النساء فقط من خلال مدى جاذبيتهن و'قابليتهن للممارسة الجنسية'،" تقول بريتون. في غداء فريق، جلست بريتون بجانب بوف. "التفت إلي، متكئًا إلى الخلف على كرسيه، وقال: 'أتساءل كم من الوقت سيمضي قبل أن تكون لي علاقة معك. لأن لدي قضيبًا كبيرًا جدًا.' وأنت فقط تقولين..." تصنع وجهًا من الاشمئزاز. "لذلك كان عليك أن تمتلكي الكثير من الصمود، لكنني فقط فكرت، 'رجل غريب أحمق'."
في وقت لاحق، تقول، "لقد نشأنا مع كل قرص المؤخرة، والتثبيت على الحائط ومحاولة التقبيل، أو التصارع في المصعد. أوه، بحق الجحيم. أعلم أنه خطأ، ونحن الآن نرى، بالطبع، أن ذلك كان خطأ، لكنه يمنحك قوة داخلية وإحساسًا بالذات. أعلم أنني لست سهلة الانقياد."
في مذكراتها عام 2008، كتبت بريتون عن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له عندما كانت في الحادية والعشرين، قبل أن تدخل التلفزيون. بصرف النظر عن مدى فظاعة الهجوم – حدث عدة مرات في ليلة واحدة في شقتها، مع رجل التقت به للتو – أدهشني كيف بررت عدم الإبلاغ عنه للشرطة ("لأنه لم يكن لدي كدمات ولم يضربني"). "لم أكن أعرف حتى أن له اسمًا إلا بعد حوالي 10 سنوات، وفكرت، انتظري لحظة، كان ذلك اغتصابًا. لقد اغتصبني. عدة مرات، في تلك الليلة. كان هذا نوع سذاجتي، حقًا." تقول إن ابنتيها "نسويات حقًا، صارمات جدًا، وقد علمتني الكثير في الواقع. قالت ابنتي في اليوم الآخر، كل امرأة تعرف شخصًا تم اغتصابه أو الاعتداء عليه. لا رجل يعرف مغتصبًا. ما زالوا يقتلوننا ويغتصبوننا. إذن، ماذا نفعل؟"
موقف ابنتها مختلف جدًا عن كيفية معالجة بريتون للتمييز الجنسي الذي واجهته في بداية مسيرتها المهنية. "كما ترى، أنت تستخدمين عقل امرأة أصغر سنًا، بعد 40 عامًا،" تقول، عندما أسأل إذا كان هذا التمييز الجنسي قد جعلها غاضبة. "لم يكن لدينا ذلك. أحببت الوظيفة." لكنها تحملت الكثير. ذات مرة، خلال برنامج "وقت الإفطار"، عندما قطعوا إلى النشرة الإخبارية، تقول إن مديرًا كبيرًا "جاء عبر غابة من الكاميرات، وكان الضيوف هناك، وقال أمامهم جميعًا، 'أنتِ فظيعة، أنتِ مروعة. ماذا تفعلين؟' كان ذلك إذلالًا كبيرًا." بعد البرنامج، تم استدعاؤها إلى مكتبه، حيث صرخ فيها أكثر. "كنت أبكي، وكل مكياج ذلك اليوم كان يسيل. قال، 'ضعي بعض المكياج قبل أن تغادري الغرفة.' قلت، 'لقد تركته على مكتبي.' فذهب، وأحضره، وأجبرني على وضعه مرة أخرى."
في عام 1995، بريتون. الصورة: آلان ديفيدسون / شاترستوك
كيف لم يحطم ذلك ثقتها بنفسها؟ تبتسم بريتون. "ليس لدي أي ثقة. أنا فقط أبدو كما لو كان لدي." عندما سلمت روايتها الأخيرة، تقول، "كنت أتعرق، وأفكر، هذا هو الكتاب الذي سيكتشفون فيه أخيرًا أنني فظيعة." عندما بدأت تصل مراجعات جيدة من القراء، تقول، "لقد انفجرت في البكاء. تفكرين، نعم، لكنهم ما زالوا لطفاء فقط."
تعتقد أنها ربما بدأت في الطفولة. كان والدها الممثل توني بريتون، الذي كان قد ترك والدتها وأختها الكبرى بالفعل وكان يعيش مع امرأة أخرى. حُمل ببريتون خلال زيارة قام بها لوالدتها، وكان نادرًا ما يكون موجودًا أثناء نشأتها. لقد أقنعت معلمة اللغة الإنجليزية الخاصة بها ذات مرة بأخذ الفصل في رحلة لرؤيته يؤدي مسرحية في لندن، وتمكنت من الاتصال به عبر المسرح. دعاهم لمقابلته خلف الكواليس، وبريتون، التي كانت خائفة جدًا من أنه لن يتعرف عليها حتى، تأكدت من دفع نفسها إلى الأمام.
عرض الصورة كاملة: بريتون مع والدها ووالدتها، روث. الصورة: ANL / شاترستوك
والدتها، كما تقول، "كانت رائعة، أنيقة، جميلة، ومضحكة. أختي، جميلة، نحيفة، كان يمكن أن تكون ممثلة أو عارضة أزياء. وكانت هناك أنا، طفلة صغيرة ممتلئة، لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك." عندما أخبرت والدها أنها ستذهب للعمل في التلفزيون، قال لها، "أنتِ سمينة جدًا لتكوني سو لولي" (مذيعة). تضحك بريتون. "لذلك تتقبلين هذه الأمور وتتقدمين."
بريتون، بالطبع، بنت مسيرة تلفزيونية ناجحة جدًا، أبرزها 10 سنوات لها في برنامج "هذا الصباح"، كما قدمت العديد من البرامج، بما في ذلك "استعد، استعد، اطبخ" وسلسلة المقابلات الخاصة بها "فيرن بريتون تقابل..." على الرغم من أنها تقول إن متلازمة المحتال رافقتها طوال الوقت. "أوه، يا إلهي، نعم." خارج الشاشة، كانت الحياة قد تكون قاسية – التلقيح الاصطناعي، ثم اكتئاب ما بعد الولادة بعد ولادة توأميها، ثم الطلاق، ثم ولادة طفلها الثالث. بسبب شهرتها العالية كمقدمة تلفزيونية، كانت أيضًا تحت التدقيق الشديد، خاصة مظهرها ووزنها (وصفها أحد الكتاب بشكل صادم بأنها "عاهرة عجوز سمينة"). كان الأمر مكثفًا بشكل خاص لمدة عامين في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كيف تعاملت مع ذلك؟ "ليس بشكل جيد. جيدة في إظهار وجه شجاع، لكنني لم أكن بخير في الداخل."
كانت أدنى نقطة في عام 2008، عندما تم الكشف عن خضوعها لعملية ربط المعدة، وتم شتمها في الصحافة. في وقت لاحق، اكتشفت أن هاتفها قد تم اختراقه، وفي عام 2024 حصلت على تعويضات من مجموعة نيوز جروب نيوزبيبرز، مالكة صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" التي لم تعد موجودة. "لم أفهم أبدًا لماذا كان المصورون في الأماكن التي كنت فيها. مرعب للأطفال، مقرف." هل تعتقد أنه من الغريب أن هناك الآن تسامحًا أكبر بكثير مع المشاهير الذين يستخدمون حقن إنقاص الوزن؟ "لا يهمني، يمكن للناس أن يفعلوا ما يريدون،" تقول بخفة. "ما حدث لي كان إجراميًا، حرفيًا."
كانت استقالة بريتون من برنامج "هذا الصباح" في عام 2009 مفاجئة وخالية من التفاصيل. "لا أريد حقًا الخوض في ذلك،" تقول. "ربما لن أفعل أبدًا، لكن نعم، كان يومًا تغير في لحظة، وفجأة فكرت، 'يجب أن أخرج من هنا.'"
كانت هناك شائعات منذ فترة طويلة عن خلاف مع مقدم البرنامج المشارك فيليب سكوفيلد. في سيرتها الذاتية، التي صدرت في العام السابق، لم تكن سوى ممتنة له، قائلة إنها تحب العمل معه. لكن شيئًا ما حدث خطأ. "كان الأمر صعبًا، كان صعبًا جدًا، محبطًا جدًا." كانت لديهم صداقة جيدة، كما تقول بريتون. "لا أتراجع عن ذلك، لكن بعد ذلك، كما تعلم، مع مرور الوقت، لم يكن الأمر صحيحًا."
دُمرت مسيرة سكوفيلد التلفزيونية الناجحة بعد أن اعترف بعلاقة مع موظف أصغر سنًا بكثير في آي تي في. "ذلك أثار مشاعر مختلطة جدًا بالنسبة لي. لا أستطيع حقًا شرح ذلك، لأنه كان لدينا علاقة عمل جيدة جدًا، حتى..." لم يفعل، لذلك كان الأمر صعبًا. أتمنى له الخير. آمل أن يستقر كل شيء ويجد بعض السعادة.
عرض الصورة بالحجم الكامل
"أنا مستعدة تمامًا للأشياء أن تتوقف وتتغير." تصوير: هاري بوردن / الغارديان
في الأربعينيات من عمرها، كان العمل مستقرًا. "في الخمسينيات من عمري، أصبح الأمر أصعب. كنت أعلم أنه سينفد. أنا مستعدة تمامًا للأشياء أن تتوقف وتتغير." بدأت مسيرة جديدة في الكتابة. "ثم فكرت، حسنًا، هذا هو التلفزيون منتهي، والآن أنا هنا أقوم ببرنامج 'داخل العيادة البيطرية' وأحبه." تقول إنه من الجيد أن العديد من فريق الإنتاج هم أشخاص عملت معهم في برنامج "هذا الصباح"، "وتذكروا أنني ربما أكون جيدة للعمل معها."
أطفالها كبروا، ولا يبدو أن أيًا منهم من أبناء المشاهير حتى الآن—بدلاً من ذلك، لديهم وظائف مفيدة. ابنتها الصغرى بناء، وابنتها الأخرى تتدرب لتكون ممرضة، وابنها معلم، والآخر "يفعل شيئًا يتعلق بعلم نفس الطفل." كيف تمكنت من تجنب تربية، على سبيل المثال، أربعة مؤثرين؟ تضحك بريتون. "لم يكونوا أبدًا هكذا. قالت لي ابنتي الكبرى عندما كانت صغيرة جدًا، 'لا أريد أن أكون وقحة، لكن وظيفتك مملة حقًا، أليس كذلك؟'"
والآن، ولأول مرة منذ سنوات، بريتون بدون أطفال أو زوج في المنزل، ويبدو أنها تستمتع بالحياة. يبدو الأمر وكأنه العودة إلى تلك اللحظة الخاصة، كما تقول، "بين ترك المدرسة والاضطرار إلى العمل أو الذهاب إلى الجامعة أو أياً كان. أفكر في كيف كنت عندما كنت في السابعة عشرة، والثامنة عشرة، والتاسعة عشرة، وكان كل شيء ممتعًا للغاية." الأمر يتعلق بالأصدقاء، والعبث، والقليل من الفرح الإضافي (بما في ذلك قرع الأجراس!). "أفكر في الشخص الذي لا يزال بداخلي، الذي كنت عليه عندما كنت أصغر سنًا، ولا يزال موجودًا. وهذا يبهجك لليوم."
برنامج "فيرن بريتون: داخل العيادة البيطرية" يُعرض على قناة آي تي في 1 الساعة 11:30 صباحًا أيام الأحد وهو متاح على آي تي في إكس.
المعلومات والدعم لأي شخص متأثر بقضايا الاغتصاب أو الاعتداء الجنسي متاح من المنظمات التالية. في المملكة المتحدة، تقدم منظمة "راب كرايسس" الدعم على الرقم 0808 500 2222 في إنجلترا وويلز، و0808 801 0302 في اسكتلندا، أو 0800 0246 991 في أيرلندا الشمالية. في الولايات المتحدة، تقدم منظمة "راين" الدعم على الرقم 800-656-4673. في أستراليا، الدعم متاح على الرقم 1800Respect (1800 737 732). يمكن العثور على خطوط المساعدة الدولية الأخرى على ibiblio.org/rcip/internl.html.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على عنوان المقال والموضوع الذي قدمته، مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة.
**الأسئلة الشائعة**
1. **من هو فرانك بوف ولماذا قال ذلك لفيرن بريتون؟**
كان فرانك بوف مقدم تلفزيوني بريطاني مشهور. تروي فيرن بريتون، التي كانت آنذاك منتجة شابة ولاحقًا مقدمة، أنه أدلى بهذا التعليق الفظ وغير المرغوب فيه لها خلال اجتماع عمل في الثمانينيات. إنه مثال على التمييز الجنسي والتحرش العارض الذي واجهته النساء في التلفزيون في ذلك الوقت.
2. **هل هذا الاقتباس حقيقي أم مجرد عنوان صادم؟**
نعم، الاقتباس حقيقي. أدرجت فيرن بريتون هذه الحكاية المحددة في مذكراتها عام 2021 "الحياة الطيبة". تستخدمها لتوضيح الثقافة الذكورية والمفترسة التي كان عليها أن تتنقل فيها كامرأة في التلفزيون خلال تلك الحقبة.
3. **عن ماذا تتحدث المقالة بالضبط؟**
تستكشف المقالة كيف نجت فيرن بريتون وازدهرت في صناعة التلفزيون التي يهيمن عليها الذكور في الثمانينيات والتسعينيات. تغطي التمييز الجنسي، وعقلية نادي الأولاد، وكيف أصبحت في النهاية مقدمة ناجحة في برامج مثل "هذا الصباح" و"استعد، استعد، اطبخ".
4. **هل كان فرانك بوف الشخص الوحيد الذي تصرف بهذه الطريقة؟**
لا. تصف مذكرات بريتون ثقافة واسعة الانتشار حيث كانت التعليقات غير اللائقة، واللمس، والضغط أمورًا شائعة. تسمي رجالًا أقوياء آخرين في الصناعة تصرفوا بشكل سيء، لكن قصة فرانك بوف هي المثال الأكثر جذبًا للعناوين الرئيسية.
5. **لماذا تتحدث فيرن بريتون عن هذا الآن فقط؟**
لقد قالت إن حركة "أنا أيضًا" أعطتها هي ونساء أخريات الثقة للتحدث عن تجارب كن قد أبقينها سرية في السابق. كما شعرت أن الوقت الكافي قد مضى، وأرادت توثيق كيف كانت الحياة حقًا للنساء في التلفزيون بأمانة.
6. **هل اعتذر فرانك بوف أو رد على الإطلاق؟**
توفي فرانك بوف في عام 2020 قبل نشر كتاب بريتون. وبسبب هذا، لم يكن هناك رد عام منه. قالت بريتون إنها لم تتلق أي اعتذار منه في ذلك الوقت.
