"괴를리는 우리의 정원입니다": 베를린 시민들이 시장이 공원을 밤에 잠그는 것을 막기 위해 싸우고 있습니다.

Here is the Korean translation of the provided text:

괴를리처 공원의 "움푹 파인 곳"은 베를린 시장이 밤에 공원을 잠그려는 결정에 반대하는 법원 판결을 축하하기 위해 모인 파티 인파로 가득 찼다. "괴를리는 우리의 정원이에요." 근처에 사는 은퇴한 정신과 간호사 모니카가 말했다. 그녀는 월요일 밤, 크로이츠베르크 지역에 있는 인기 있는 깊은 그릇 모양의 초원에서 맥주 한 잔과 춤을 즐기기 위해 군중에 합류했다. "괴를리는 우리가 어울리고 제 딸이 자란 곳이에요." 14헥타르(35에이커)에 달하는 중심 녹지 공간에 대한 애칭을 사용하며 그녀는 덧붙였다.

공원 이용자와 베를린 일상생활에서의 역할을 둘러싼 오랜 기간 지속된 간헐적 분쟁은 올해 초 주 정부가 밤새 공원을 경계 울타리로 봉쇄하기로 투표하면서 다시 불붙었다. 목표는 그곳에 흔한 마약 판매상과 중독자들을 내쫓는 것이었다.

"우리는 말 그대로 괴를리처 공원에 대한 통제권을 되찾아야 합니다." 카이 베그너 시장이 2023년 '안보 정상회담' 후에 선언했다. 많은 논의 끝에 약 200만 유로(170만 파운드)가 소요된 16개의 문이 있는 금속 울타리가 3월 1일에 운영에 들어갔다. 월요일 판결 이후 울타리는 그대로 남아 있지만, 문은 이제 24시간 열려 있다.

마약 거래와 관련된 문제를 부인하는 사람은 거의 없다. 가족들은 놀이터 모래밭에서 주사기와 인분을 발견했다고 보고하고, 여성들은 괴롭힘을 당했다고 말한다. 그러나 "울타리는 어떤 문제도 해결하지 못하고, 그저 다른 곳으로 옮길 뿐입니다." 울타리 반대 캠페인을 벌인 여러 단체 중 하나인 '괴를리 자운프라이(Görli Zaunfrei, 괴를리 울타리 없는)'의 회원인 모니카가 말했다. 그들은 공원의 문제를 해결하기 위해 더 통합적이고 지속 가능하며 재정 지원이 더 잘된 계획을 요구하고 있다.

월요일 법원 판결은 보수 기독민주당 소속인 베그너에게 타격이었다. 그는 9월 선거를 앞두고 있으며, 이를 독일 수도에서 범죄를 단속하겠다는 자신의 공약에 대한 국민투표로 규정하고 있다. 문화적으로 다양하고 보헤미안적이며 일부 지역이 급속히 젠트리피케이션된 크로이츠베르크에서 그는 조롱 섞인 '자운쾨니히(Zaunkönig, 울타리 왕)'라고 불린다. "그 자신은 크로이츠베르크에서 잃을 것이 없습니다. 기독민주당이 정치적으로 거의 승산이 없는 곳이니까요." 교사이자 괴를리 자운프라이의 동료 회원인 유디트가 말했다.

이 공원은 오랫동안 독일의 더 넓은 문화 전쟁 논쟁의 중심에 있어 왔으며, 대부분의 베를린 시민들(그리고 그 외 지역의 많은 사람들)이 한 번도 발을 들여놓지 않았음에도 그것에 대한 의견을 가지고 있을 정도다. 유디트의 말처럼: "괴를리 주변의 울타리는 상징적인 정치에 불과했습니다. 교외에 사는 기독민주당 유권자들을 위한 선거 캠페인 선물이었죠."

울타리 반대론자들이 예측했듯이, 불법 활동은 인근 지역으로 밀려났으며, 마약 사용자들이 아파트와 유치원의 계단참과 현관문 앞에서 잠을 자는 사례가 보고되고 있다. 이번 주 가디언이 공원에서 인터뷰한 베를린 시민들 중 다수는(놀이터에서 손자들을 돌보는 사람부터 캠프파이어 발라드를 부르는 그룹까지) 200만 유로와 연간 약 80만 유로의 예상 보안 비용이 중독 및 관련 문제를 해결하는 데 사용되기를 바란다고 말했다. 주민들과 지역 정치인들은 약물 중독자 상담소, 사회 복지사, 마약 소비실을 위한 자원이 동결되거나 삭감되었다고 불평한다.

베그너가 직면한 법적 골칫거리 중 하나는 울타리를 세움으로써 시민들의 의지에 반했다는 점이다. 이 지역을 담당하는 구의회 의원은 "캘리포니아의 트럼프가 생각납니다. 그곳 권력자들의 의견을 무시하고 자신의 법과 질서를 강요했던 것처럼요."라고 말했다. 황혼녘에 치와와를 산책시키던 한 노부인은 "이른 아침 산책"을 줄여야 했던 것에 대한 좌절감을 표현했다.

오랜 거주자들은 지역 사회 캠페인의 정신이 1970년대와 1980년대 경찰과 크로이츠베르크 주민들 간의 충돌을 반영한다고 말한다. 당시 무단 점거자들은 공원 주변의 우아한 오래된 건물들이 철거되는 것을 성공적으로 막아냈다.

울타리 제거를 위한 종종 활기찬 캠페인이 절정에 달했을 때, 활동가들은 부활절 토끼 복장을 하고 울타리 자물쇠에 실제로 작동하는 마스터 키 사본을 나눠주었고, 그들이 '야간 통행구' 진입 지점이라고 부르는 틈을 찾는 요령을 공유했다.

공원이 늦은 밤까지 열려 있어야 하는 이유에 의문을 제기하는 울타리 지지자들에게, 한 시각 장애 노인은 공원이 여러 주거 도로를 가로지르기 때문에 공원을 폐쇄하면 보행자와 자전거 이용자들이 조명이 어두운 길을 따라 긴 우회로를 이용해야 한다고 설명했다. 그는 괴를리를 야간 버스 정류장에서 자신의 아파트까지 가는 "필수적인 지름길"이라고 불렀다.

베그너는 주 상원이 잠정 판결에 항소할 것이라고 말했으며, 이 판결은 여전히 뒤집힐 수 있다. 모니카는 "우리는 그동안 상황을 최대한 활용하고 있어요."라고 말했다.

그녀와 활동을 통해 친구가 된 유디트는 울타리의 긍정적인 결과 중 하나는 지역 사회를 더 가깝게 만들었다는 점이라고 말했다. 유디트는 이제 공원의 경계를 완전히 없애는 임무를 수행 중이라며 "사람들이 원할 때 언제든지 오고 갈 수 있고, 아무도 두려워할 필요가 없도록"라고 덧붙였다.

**자주 묻는 질문**

다음은 베를린의 '괴를리는 우리의 정원' 운동에 관한 FAQ 목록으로, 자연스러운 어조와 명확한 답변으로 작성되었습니다.

**초급 수준 질문**

1. **'괴를리는 우리의 정원'이 무엇인가요?**
베를린 시민들이 크로이츠베르크에 있는 괴를리처 공원을 밤새 개방하기 위해 벌이는 저항 운동입니다. 이들은 밤 10시부터 아침 6시까지 공원 문을 잠그려는 시장의 계획에 맞서 싸우고 있습니다.

2. **시장은 왜 밤에 공원을 잠그려고 하나요?**
공식적인 이유는 범죄, 마약 거래, 그리고 인근 주민들의 소음 민원을 줄이기 위해서입니다. 시는 이것이 지역을 더 안전하고 깨끗하게 만들 것이라고 말합니다.

3. **괴를리처 공원은 밤에 위험한가요?**
의견이 갈립니다. 일부 지역 주민들은 공공연한 마약 사용과 늦은 밤 인파 때문에 불안감을 느낍니다. 그러나 반대론자들은 공원을 잠그는 것이 문제를 해결하지 못하고 거리로 밀어낼 뿐이라고 주장합니다.

4. **'괴를리는 우리의 정원' 운동에는 누가 참여하나요?**
지역 주민, 예술가, 활동가, 그리고 일반 공원 이용자들이 혼합되어 있습니다. 이들은 공원이 단순한 범죄 온상이 아니라 지역 사회 공간임을 보여주기 위해 공원에서 피크닉, 콘서트, 토론회를 조직합니다.

5. **계획대로라면 공원은 언제 잠기나요?**
매일 밤 10시부터 다음 날 아침 6시까지입니다. 모든 출입구에 문이 설치될 예정이었습니다.

**중급 수준 질문**

6. **반대론자들은 왜 공원을 잠그는 것이 나쁜 생각이라고 하나요?**
그들은 다음과 같이 주장합니다:
* 공원은 좁은 아파트에 살며 밤에 신선한 공기가 필요한 사람들에게 필수적인 공공 공간입니다.
* 공원을 잠그면 마약 활동이 옆길과 인근 놀이터로 옮겨갈 것입니다.
* 베를린의 다른 공공 장소를 폐쇄하는 나쁜 선례를 남길 것입니다.

7. **베를린에서 이런 일이 전에도 있었나요?**
네. 2020년에 시는 괴를리처 공원의 야간 임시 폐쇄를 시도했습니다. 이는 널리 비판받았고 범죄가 줄지 않고 그저 이동했기 때문에 결국 철회되었습니다.

8. **'괴를리는 우리의 정원'은 실제로 무엇을 하나요?**
야외 영화의 밤, 요가 세션, 지역 사회 정원 가꾸기 같은 공공 행사를 주최합니다. 또한 법적 소송을 제기하고 계획을 포기하도록 시에 압력을 가하기 위해 시위를 개최합니다.

9. **폐쇄에 대한 법적 도전이 있나요?**
네. 활동