Bho na Geamannan Oiliompaiceach ann an 2012, tha crannan air a bhith a' lìonadh fàire Hackney Wick ann an taobh an ear Lunnainn. Tha na lùth-chleasaichean air a bhith air falbh o chionn fhada, ach tha dìleab an t-seallaidh spòrs a' leantainn fhad 's a tha luchd-leasachaidh a' cumail orra a' dèanamh prothaid bho luachan fearainn a tha ag èirigh timcheall pàirc na h-Oiliompaice. Thar a' chanàil, anns an t-seann oir-ghnìomhachais seo, tha barrachd chrann na bha riamh, trang a' togail phannalan cladaidh breige ro-ghnìomhaichte nan àite, a' toirt sealladh de sheòrsa gnìomhachais do na bun-bheachdan fuirich as ùire. Far an robh factaraidhean uaireigin, tha mac-samhail de dh'fhactaraidhean air nochdadh, le mullaichean fiaclaich-sàbh agus uinneagan ann an stoidhle Crittall, a' tabhann sheallaidhean le seirbheis concierge de dh'ath-nuadhachadh na sgìre mun cuairt.
Ach am measg nan tùr crann uile, tha aon eadar-dhealaichte. Tha e na sheasamh gu sàmhach, a-nis saor bho a dhleastanasan, air a chòmhdach ann an truaill airgid de polycarbonate. Tha litrichean mòra dearga a' greamachadh ris a' chrann deàrrsach, a' litreachadh dachaigh ùr taigh-cluiche an Yard. A bha uaireigin air a chleachdadh gus pìosan thogalaichean a tharraing, tha an tùr crann stàilinn a-nis na shamhla agus na shimilear fionnarachaidh, a' deàrrsadh air an oidhche fhad 's a tha e ag aoidionadh èadhair sean bhon taigh-cluiche gu h-ìosal.
Tha e na aon de iomadh eileamaid den togalach iongantach seo le buidseat ìosal a chaidh ath-chleachdadh agus ath-chuairteachadh gu seòlta, a' toirt sgeadachadh eaconamach don ionad òg shunndach. Air a stèidheachadh ann an 2011 ann an seann taigh-clò, tha an taigh-cluiche misneachail seo air tighinn gu ìre, le togalach ùr £4m air an aon làrach – agus Ian McKellen gu bhith na rionnag anns an ath thaisbeanadh.
Am bi glùinean nan cleasaichean comasach air a chumail? … an àrd-ùrlar concrait. Dealbh: Oliver Wainwright
"Cha robh sinn a' dùileachadh ach gum maireadh e beagan mhìosan," arsa Jay Miller, stèidheadair agus stiùiriche ealanta an Yard, a' toirt cunntas air a' chiad chruth den taigh-cluiche. Fhuair e aonta-màil saor gu seòlta le bhith a' cur an cèill do shealbhadair an togalaich gum b' urrainn dha na cosgaisean tèarainteachd aca a chur air falbh le bhith a' gabhail thairis an taigh-bathair fhalamh. An uairsin dh'fhastaidh e na ceumnaichean ùra bho Practice Architecture gus talla-èisteachd ad hoc a chruthachadh air beagan airgid. Mhair an cruinneachadh tarraingeach aca de chùirtearan bùidseir, plàstair-bhòrd pinc agus clàran sgafaill a chaidh an sgrìobadh còmhla còrr is deichead agus tharraing e sluagh dìleas ionadail, a' cur air dòigh thaisbeanaidhean a ghluais gu Taigh-cluiche Nàiseanta, a thàinig gu bhith na telebhisean a bhuannaich Bafta agus a choisinn duais Olivier.
Chunnaic Miller, a bha an-còmhnaidh a' coimhead airson chothroman maoineachaidh, cothrom leudachadh nuair a chaidh planaichean a thogail airson Queen's Yard mun cuairt ath-leasachadh gu bhith na sgìre ioma-chleachdaidh. Cha tàinig am pròiseact sin gu buil a-riamh, ach shoirbhich le Miller £3m de CIL (Cìs Bun-structair Coimhearsnachd) fhaighinn bho London Legacy Development Corporation – a' bhuidheann ath-nuadhachaidh iar-Oiliompaiceach – gus an taigh-cluiche ùr a mhaoineachadh. Gu dearbh, chuidich na blocaichean àros a tha ag èirigh timcheall an Yard le bhith a' pàigheadh airson a bhith ann.
Cuir an cèill e … ainm an taigh-cluiche anns a' chlachaireachd ioma-dhathach ath-chuairtichte. Dealbh: Oliver Wainwright
Tha am pròiseact a thàinig às fada nas motha na an comharra àbhaisteach "buannachd dealbhaidh" de bhuannachd coimhearsnachd. Tha obair Takero Shimazaki, Lunnannach a rugadh ann an Tokyo a chaidh a ghoirid-liost airson duais Stirling an-uiridh airson taigh eireachdail le mullach fiodha is cloiche, na mhaighstir-obrach air mar a nì thu mòran le beagan. Tha e a' leughadh mar cho-chruinneachadh den cho-theacsa aige: seada air a chòmhdach le duilleag snàithleach-uisge saimeant preasach, ag èirigh bho bhallachan taigh-bathair làn graffiti air aon taobh agus air a fhrèamadh le ceann-taighe breige ùir air an taobh eile. Tha na breigichean a' gabhail a-steach faileasan caol de ghorm, bhuidhe agus mhaigeanta, mar chomharra air an t-seann taigh-chlò, fhad 's a tha ainm an taigh-cluiche air a litreachadh sa chlachaireachd, a' cuimhneachadh air soidhnichean factaraidh a tha air falbh san sgìre. A rèir an ethos gun sgudal, tha na K-Briqs seo, air an dèanamh ann an Alba, gun losgadh agus air an dèanamh à 95% de sgudal togail, a' ath-chuairteachadh 16 tunna de sgudal a bhiodh air a dhol gu làrach-sgudail air dhòigh eile agus a' sàbhaladh an aon rud ri 3.5 tunna de CO2 a bhiodh breigichean àbhaisteach air a leigeil a-mach.
Tha uaisleachd ann an cruth an taigh-cluiche ùir. Le a thùr meadhanach agus a mhullach cothromach claiseach, tha Shimazaki ag ràdh gun deach an Yard a bhrosnachadh le eaglaisean Palladian gus faireachdainn de mhaireannachd a thoirt a-steach, mar gum biodh an togalach air a bhith an seo fada nas fhaide na tha e. "Bha ùidh aig an Yard anns a' bheachd de mhaireannachd ann an taigh-cluiche, agus ann am mealltaireachd ann an ailtireachd," arsa e. "Agus mar a thogas tu rudeigin inbheach gun mòran airgid." Tha pannalan sgàthan ann an cuid de na h-uinneagan a' toirt suathadh theatar, fhad 's a tha claisean soilleir pinc agus còmhdach buidhe a' measgachadh le ealain sràide na sgìre. Gu mìorbhaileach, an-dràsta, tha a' chlachaireachd ùr fhathast saor bho graffiti.Seall an dealbh làn-sgrìnIs e seo aon de na ciad thaisbeanaidhean … for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf – Dealbh: Philip VileA' dol a-steach tro dhorsan mòra dùbailte – air an sgeadachadh le "open me up now" – lorgaidh tu fàrdaich mhòr fhosgailte agus cafaidh, le ballachan agus beingean ann an faileasan beairteach de bhuirgundy, fhad 's a tha bàr gorm gleansach air a fhrèamadh le bannan de theal is uaine, a' cuimhneachadh air dealbh Josef Albers. Tha colbhan air am peantadh le òr a' cur suathadh de shgeadachadh theatar, a thèid àrdachadh beagan an ath-bhliadhna nuair a thèid vestibule a chuir a-steach. Air a dhealbhadh leis an neach-ealain Ed Atkins, stiùiridh e luchd-frithealaidh an taigh-cluiche tro chùirtear airgid dràmadach ruisgte. Tha na taighean-beaga a' cur barrachd deàrrsadh, air am brosnachadh le seòmar-ionnlaid Villa Necchi Campiglio ann am Milan, le leacan dubha gleansach, uidheamachd umha shoilleir agus làir lino dathte – "beagan de shòghalachd eaconamach", mar a chanas Shimazaki.
Agus dè mu dheidhinn an taigh-cluiche fhèin? Tha staidhre mheadhanach a' dol suas tro thrannsa dorcha chun an talla-èisteachd ùir, far an robh aig na h-ailtirean cothromachadh duilich a dhèanamh. "Bha sinn airson na bha daoine a' còrdadh ris an t-seann àite a chumail," arsa Miller, "agus na rudan nach robh cho gnìomhach a leasachadh." Tha an aon chàileachd de chnàmhan rùisgte aige 's a bha roimhe, le balla cùil fosgailte air a thogail le breigichean a chaidh an sàbhaladh bhon làrach, àrd-ùrlar concrait (cha bhi glùinean nan cleasaichean taingeil), agus suidheachain lùbte, claiseach ann an dòigh amphitheatar. Chaidh na suidheachain cafaidh plastaig ùrachadh gu beingean coitcheann le còmhdach.
"Epic agus dlùth aig an aon àm" a bha san iarrtas, agus tha Shimazaki air èirigh chun an dùbhlain, a' cruthachadh àite le comas 250 – còrr is dà uiread an taigh-cluiche a bh' ann roimhe – a tha aig an aon àm cofhurtail agus mòrail. A' leantainn a' chuspair mealltaireachd, 's e bòrd-mìrean saimeant a th' anns an structar suidheachain a tha a' coimhead coltach ri concrait air a thilgeil, fhad 's a tha sreathan de rèididheatoran falaichte fo na suidheachain a' cumail nam bodhaigean blàth fhad 's a tha iad a' cuideachadh an t-siostam fionnarachaidh fulangach. Mar a bha roimhe, 's e na chì thu na gheibh thu: chan eil sgiathan ann, chan eil tùr-itealaich ann, chan eil àite sam bith aig na cleasaichean airson falach. "Bha sinn airson am faireachdainn de bheòthalachd a mheudachadh," arsa Miller. "Às dèidh na h-uile, 's e sin a tha a' dèanamh taigh-cluiche sònraichte." Tha e fhathast a' faireachdainn amh – ged a tha luchd-cluiche a-nis a' faighinn buannachd bho shòghalachd seòmraichean-èididh, air an cuir fo na suidheachain, gan sàbhaladh bho bhith a' ruith gus an luchd-amhairc a bhualadh gu na taighean-beaga aig àm a' bhriseadh.Seall an dealbh làn-sgrìnAir a bhrosnachadh le eaglaisean Palladian … an còmhdach snàithleach-uisge saimeant preasach Dealbh: Philip VileTimcheall taobh eile an togalaich, tha oifisean an taigh-bathair làn graffiti gan atharrachadh gu bhith nan ionad òigridh le Jeremy Deller agus na h-oidean-ailtire Matt+Fiona, còmhla ri clann-sgoile ionadail. Tha e na phàirt de shreath air a mhaoineachadh leis a' Chomhairle Ealain a tha cuideachd air figear Antony Gormley fhaicinn a' nochdadh air a' mhullach – ri fhaicinn bho àrd-ùrlar stèisean Hackney Wick – le barrachd choimiseanan agus cho-obrachadh coimhearsnachd san amharc.Freagarrach do rìgh: Ian McKellen gu bhith a' cluich Lear aig taigh-cluiche Yard ùr-thogte ann an taobh an ear LunnainnLeugh barrachdTha an innleachdas ad hoc a tha air a thaisbeanadh a' cur na tha a' nochdadh thar taobh eile na pàirce gu soilleir. Is e aon de na pàirtean as motha de dhìleab na h-Oiliompaice "cairteal cultarach" East Bank ann an Stratford, colossus £1.1bn anns a bheil meuran den V&A, taigh-cluiche Sadler's Wells, stiùidiothan a' BhBC, Oilthigh nan Ealan Lunnainn agus Colaiste Oilthigh Lunnainn, a bhios a dh'aithghearr air a sgeadachadh le tùir de dh'àros nach gabh pàigheadh. Tha làthaireachd nan ionadan sin fàilteachail – ach a dh'aindeoin nam buidseatan mòra, nan ailtirean as fheàrr agus an ath-sgrùdaidh dealbhaidh gun chrìchTha na pannalan a' dèanamh nam builidhean a' faireachdainn nas lugha na ìre na cruinne. 'S e beathach trom a th' ann, air a dhealbhadh le comataidh agus air a sparradh bho shuas, air a bhreith bho àrd-mhiannan àrd-bhàillidh a tha acrach airson dìleaban. Tha an Yard, an taca ris, a' sealltainn mar as urrainn do sgioba òg, lùthmhor le bloigh de na goireasan rud cho mòr a choileanadh, a' togail pròiseict a tha a' faireachdainn gu fìor freumhaichte na àite.
Ceistean Bitheanta
Seo seata de Cheistean Bitheanta mu na taighean-beaga agad air am brosnachadh le Villa Necchi agus an taigh-cluiche ath-bheothaichte le fiodh is plàstair-bhòrd
1 Dè tha Villa Necchi-brosnachail a' ciallachadh dha na taighean-beaga agad
Tha e a' ciallachadh gu bheil an dealbhadh a' tarraing air stoidhle sònraichte villa Milan nan 1930an faileasan fiodha blàth, loidhnichean plàstair glan agus eireachdas fo smachd seach crìochnachaidhean sgeadach
2 Dè an taigh-cluiche fiodha is plàstair-bhòird a tha thu a' cumail ort ag ainmeachadh
'S e meadhan an àite a th' ann suidheachadh beag ann an stoidhle theatar air a thogail le fiodh is plàstair-bhòrd a chaidh ath-nuadhachadh o chionn ghoirid Tha e nas sàmhaiche agus nas grinne na na h-ionadan gleansach mun cuairt air agus tha e a-nis na rionnag a' chuirm
3 Carson fiodh is plàstair-bhòrd seach marmor no leac
Tha fiodh a' toirt blàths agus tha plàstair-bhòrd a' cumail loidhnichean geur agus gun fhàinne Together they create a calm intimate feel that stands out precisely because it isnt shouting for attention
4 Dè na prìomh bhuannachdan a th' aig an dòigh dealbhaidh seo
Coltas blàth, maireannach, faireachdainn nas sàmhaiche agus àite a tha a' faireachdainn air a bheachdachadh seach fasanta gus nach tèid e à bàillidh gu luath
5 A bheil plàstair-bhòrd practaigeach ann an taigh-beag
Tha, cho fad 's gu bheil e air a ròin gu ceart agus a' seasamh an aghaidh taise Bidh sinn a' cleachdadh bhòrdan le làimhseachadh agus fionnarachadh math gus a chumail seasmhach
6 Dè na duilgheadasan as cumanta le fiodh ann an àiteachan fliuch
Sèid, lùbadh agus staining bho thaise Tha na fuasglaidhean sìmplidh fiodh ròinichte, tarraing math agus a' sguabadh suas frasadh gu sgiobalta
7 Ciamar a chuireas mi stad air an fhiodh bho bhith a' lùbadh thar ùine
Cùm taiseachd sìos le fionnarachadh no inneal-tarraing beag seachain conaltradh dìreach ri uisge agus ath-ola no ath-ròin uachdar fiodha uair sa bhliadhna
8 Ciamar a ghlanas mi ballachan plàstair-bhòird gun chron a dhèanamh orra
Cleachd clò tais le siabann tlàth na cuir bog iad gu bràth Airson comharran tha sguab tlàth mar as trice gu leòr seachain luchd-glanaidh sgrìobach
9 Dè a tha a' dèanamh an taigh-cluiche seo a' dol thairis air a nàbaidhean gleansach
Measarrdachd Fhad 's a tha ionadan faisg air làimh a' farpais le gleans is deàrrsadh, tha an taigh-cluiche ath-bheothaichte le fiodh is plàstair-bhòrd a' buannachadh aire tro bhlàths, ciùird agus misneachd shàmhach
10 An urrainn dhomh an coltas seo ath-chruthachadh aig an taigh
Gu dearbh Tòisich le sràcan fiodha blàth cùm ballachan rèidh agus matte agus tagh uidheamachd shìmplidh Is e nas lugha gu dearbh nas motha an seo
Ar taighean-beaga? Tha iad air am brosnachadh le Villa Necchi ann am Milan! An taigh-cluiche ath-bheothaichte le fiodh is clàr-plastair a’ deàrrsadh nas fheàrr na a nàbaidhean spaideil.
