Ers Gemau Olympaidd 2012, mae craeniau wedi gorlenwi gorwel Hackney Wick yn nwyrain Llundain. Mae'r athletwyr wedi hen fynd, ond mae etifeddiaeth y sbectol chwaraeon yn parhau wrth i ddatblygwyr barhau i elwa o gynnydd yng ngwerth tir o amgylch parc Olympaidd. Ar draws y gamlas, yn y hen dir diwydiannol ar y cyrion hwn, mae mwy o graeniau nag erioed, yn brysur yn codi paneli cladin brics rhag-gyfansawdd i'w lle, gan roi haen o siân diwydiannol i'r cysyniadau byw mewn llofft diweddaraf. Lle'r oedd ffatrioedd yn sefyll, mae efelychiadau o ffatrioedd wedi ymddangos, yn gyflawn a thoeau danheddog a ffenestri arddull Crittall, gan gynnig golygfeydd gwasanaeth concierge o'r adfywio o'u hamgylch.
Ond ymhlith yr holl dyrau craen, mae un yn wahanol. Mae'n sefyll yn llonydd, bellach wedi'i ryddhau o'i ddyletswyddau, wedi'i amgáu mewn gwain ariannaidd o bolycarbonad. Mae llythrennau mawr coch yn glynu wrth y siafft ddisglair, yn sillafu cartref newydd theatr y Yard. Unwaith y defnyddiwyd ef i lusgo darnau o adeiladau, mae'r twr craen dur bellach yn gwasanaethu fel goleudy a siafft awyru, yn disgleirio yn y nos wrth iddo daflu aer darfodedig allan o'r theatr oddi tano.
Mae'n un o lawer o elfennau'r adeilad trawiadol, cyllideb-isel hwn sydd wedi'u hailddefnyddio a'u hailgylchu'n glyfar, gan ddod ag athrylith economaidd i'r lleoliad ifanc egnïol. Wedi'i sefydlu yn 2011 mewn hen waith printio, mae'r theatr warws feiddgar wedi dod i oed, gydag adeilad newydd gwerth £4m ar yr un safle – ac Ian McKellen i serennu yn y sioe nesaf.
A fydd pengliniau'r actorion yn gallu ei ddioddef? … y llwyfan concrit. Ffotograff: Oliver Wainwright
"Dim ond ychydig fisoedd y disgwyliem iddo bara," meddai Jay Miller, sylfaenydd a chyfarwyddwr artistig y Yard, gan ddisgrifio ymgnawdoliad cyntaf y theatr. Sicrhaodd les rhad yn gyfrwys drwy gynnig i berchennog yr adeilad y gallai ddileu eu costau diogelwch drwy feddiannu'r warws wag. Yna cyflogodd raddedigion diweddar Practice Architecture i greu awditoriwm ad hoc ar gyllideb dynn. Parhaodd eu bricolage hudolus o lenni cigydd, plastr-bwrdd pinc a phlanciau sgaffaldio wedi'u casglu am fwy na degawd a denodd dorf leol ffyddlon, gan lwyfannu sioeau a drosglwyddwyd i'r National Theatre, a ddaeth yn deledu a enillodd Bafta ac a enillodd wobr Olivier.
Gwelodd Miller, sy'n wastad ar yr wyliadwriaeth am gyfleoedd cyllido, gyfle i ehangu pan gafwyd sôn am gynlluniau i ailddatblygu'r Queen's Yard cyfagos yn ardal aml-ddefnydd. Ni ddaeth y prosiect hwnnw byth i fod, ond llwyddodd Miller i ysgogi £3m o CIL (Ardoll Seilwaith Cymunedol) gan Gorfforaeth Datblygu Etifeddiaeth Llundain – y corff adfywio ôl-Olympaidd – i ariannu'r theatr newydd. I bob pwrpas, helpodd y blociau fflatiau sy'n codi o amgylch y Yard i dalu am ei fodolaeth.
Sillafwch ef … enw'r theatr yn y gwaith brics ailgylchiedig amryliw. Ffotograff: Oliver Wainwright
Mae'r prosiect sy'n deillio o hyn yn llawer mwy na thocyn "ennill cynllunio" arferol o fudd cymunedol. Gwaith Takero Shimazaki, Llundeiniwr a anwyd yn Tokyo a gafodd ei restru ar gyfer gwobr Stirling y llynedd am dŷ coed a tho carreg gain, mae'n tour de force o sut i wneud llawer gydag ychydig. Mae'n darllen fel collage o'i gyd-destun: sied wedi'i chladio â thaflen ffeibr-sment rhychiog, yn codi o waliau warws wedi'u gorchuddio â graffiti ar un ochr ac wedi'i fframio gan ben talcen brics newydd ar yr ochr arall. Mae'r brics yn cynnwys arlliwiau cynnil o las, melyn a magent, fel cyfeiriad at y gwaith printio blaenorol, tra mae enw'r theatr wedi'i sillafu yn y gwaith brics, gan atgoffa o arwyddion ffatri gwelw'r ardal. Yn unol ag ethos peidio â gwastraffu, mae'r K-Briqs hyn, a weithgynhyrchwyd yn yr Alban, heb eu tanio ac wedi'u gwneud o 95% o wastraff adeiladu, gan ailgylchu 16 tunnell o wastraff a fyddai fel arall wedi mynd i safle tirlenwi ac arbed yr hyn sy'n cyfateb i 3.5 tunnell o CO2 y byddai brics arferol wedi'i allyrru.
Mae mawredd i ffurf y theatr newydd. Gyda'i thŵr canolog a'i tho pigfain cymesur, dywed Shimazaki fod y Yard wedi'i ysbrydoli gan eglwysi Palladiaidd i ddod ag ymdeimlad o barhaoldeb, fel pe bai'r adeilad wedi bod yma yn llawer hirach nag y mae. "Roedd y Yard yn ymddiddori yn y syniad o barhaoldeb mewn theatr, a ffugio mewn pensaernïaeth," meddai. "A sut i adeiladu rhywbeth aeddfed heb lawer o arian." Mae paneli drych yn rhai o'r ffenestri yn dod â chyffyrddiad theatrig, tra bod cwteri pinc llachar a chopîn melyn yn cyd-fynd ag iaith celf stryd leol. Yn wyrthiol, am y tro, mae'r gwaith brics newydd yn parhau'n rhydd o graffiti.Gweld delwedd yn llawn sgrinUn o'r sioeau cyntaf … for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf – Ffotograff: Philip VileGan ddod i mewn drwy ddrysau dwbl mawr – wedi'u haddurno ag "open me up now" – fe welwch ffreutur a chaffi mawr agored, gyda waliau a meinciau yn arlliwiau cyfoethog o fwrgwyn, tra bod bar glas sgleiniog wedi'i fframio â bandiau o deal a gwyrdd, gan atgoffa o baentiad Josef Albers. Mae colofnau wedi'u paentio'n aur yn ychwanegu cyffyrddiad o fling theatrig, a fydd yn cael ei gynyddu ymhellach y flwyddyn nesaf pan osodir cyntedd. Wedi'i gynllunio gan yr artist Ed Atkins, bydd yn tywys ymwelwyr â'r theatr drwy lenni arian crychlyd dramatig. Mae'r toiledau'n ychwanegu mwy o ddisgleirdeb, wedi'u hysbrydoli gan yr ystafell ymolchi yn Villa Necchi Campiglio ym Milan, gyda theils du sgleiniog, ffitiadau pres disglair a lloriau lino lliw – "ychydig bach o foethusrwydd economaidd", fel y mae Shimazaki yn ei roi.Mor beth am y theatr ei hun? Mae grisiau canolog yn arwain i fyny drwy dramwyfa dywyll i'r awditoriwm newydd, lle bu'n rhaid i'r penseiri daro cydbwysedd anodd. "Roeddem am gadw'r hyn yr oedd pobl yn ei garu am yr hen ofod," meddai Miller, "a datblygu'r hyn nad oedd mor ymarferol." Mae ganddo'r un ansawdd crai ag o'r blaen, gyda wal gefn agored wedi'i hadeiladu â brics a achubwyd o'r safle, llwyfan concrit (ni fydd pengliniau'r actorion yn diolch iddynt), a seddi crwm, ar oleddf ar ffurf amffitheatr. Uwchraddiwyd seddi plastig y caffi yn feinciau cymunedol wedi'u clustogi."Epig a chlos ar yr un pryd" oedd y briff, ac mae Shimazaki wedi codi i'r her, gan greu gofod 250 o gapasiti – mwy na dwbl y theatr flaenorol – sy'n gysurus ac yn fawreddog ar yr un pryd. Gan barhau â'r thema ffugio, mae'r strwythur seddi sy'n edrych fel concrit cast mewn gwirionedd yn fwrdd gronynnau sment, tra bod rhesi o reiddiaduron wedi'u cuddio o dan y seddi yn cadw penolau'n gynnes tra'n cynorthwyo'r system awyru stac goddefol. Fel o'r blaen, yr hyn a welwch yw'r hyn a gewch: nid oes adenydd, dim tŵr hedfan, dim man i'r actorion guddio. "Roeddem am chwyddo'r ymdeimlad o fywyd," meddai Miller. "Wedi'r cyfan, dyna sy'n gwneud theatr yn unigryw." Mae'n dal i deimlo'n amrwd – er bod perfformwyr bellach yn elwa o foethusrwydd ystafelloedd gwisgo, wedi'u cuddio o dan y seddi, gan eu harbed rhag rhuthro i guro'r gynulleidfa i'r toiledau yn yr egwyl.Gweld delwedd yn llawn sgrinWedi'i ysbrydoli gan eglwysi Palladiaidd … y cladin ffeibr-sment rhychiog Ffotograff: Philip VileO amgylch ochr arall yr adeilad, mae swyddfeydd y warws graffiti yn cael eu trawsnewid yn ganolfan ieuenctid gan Jeremy Deller a'r addysgwyr pensaer Matt+Fiona, ochr yn ochr â phlant ysgol lleol. Mae'n rhan o gyfres a ariannwyd gan y Cyngor Celfyddydau sydd hefyd wedi gweld ffigur Antony Gormley yn ymddangos ar y to – i'w weld o lwyfan uchel gorsaf Hackney Wick – gyda mwy o gomisiynau a chydweithrediadau cymunedol ar y gweill.Yn addas i frenin: Ian McKellen i chwarae Lear yn theatr Yard sydd newydd ei hailadeiladu yn nwyrain LlundainDarllen mwyMae'r dyfeisgarwch ad hoc ar ddangos yn rhoi'r hyn sy'n dod i'r amlwg ar ochr arall y parc mewn gwrthgyferbyniad llwyr. Un o'r cydrannau mwyaf o etifeddiaeth Olympaidd yw "chwarter diwylliannol" East Bank yn Stratford, colossus gwerth £1.1bn sy'n gartref i ganghennau'r V&A, theatr Sadler's Wells, stiwdios BBC, Prifysgol y Celfyddydau Llundain a Choleg Prifysgol Llundain, yn fuan i'w addurno â thyrau o fflatiau anfforddiadwy. Mae presenoldeb y sefydliadau hyn yn groesawgar – ond er gwaethaf y cyllidebau mawr, y penseiri gorau a'r adolygiad dylunio diddiweddMae'r paneli'n gwneud i'r canlyniadau deimlo'n llai na chyfradd y byd. Mae'n fwystfil trwm, wedi'i gynllunio gan bwyllgor a'i orfodi o'r brig, wedi'i eni o uchelgeisiau maerion sy'n awchu am etifeddiaethau. Mae'r Yard, er gwrthgyferbyniad, yn dangos sut y gall tîm ifanc, ystwyth gyda chyfran fechan o'r adnoddau gyflawni cymaint, gan adeiladu prosiect sy'n teimlo'n wirioneddol wedi'i wreiddio yn ei le.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma set o Gwestiynau Cyffredin am eich toiledau a ysbrydolwyd gan Villa Necchi a'r theatr coed a phlastr-bwrdd a adfywiodd
1 Beth mae ysbrydolwyd gan Villa Necchi yn ei olygu mewn gwirionedd i'ch toiledau
Mae'n golygu bod y dyluniad yn tynnu ar arddull nodweddiadol fila Milan o'r 1930au arlliwiau coed cynnes, llinellau plastr glân ac eleganciaeth fwyn yn hytrach na gorffeniadau dangosiadol
2 Beth yw'r theatr coed a phlastr-bwrdd rydych chi'n sôn amdani
Hi yw canolbwynt y gofod, lleoliad arddull theatr bach wedi'i adeiladu o goed a phlastr-bwrdd a adferwyd yn ddiweddar Mae'n dawelach ac yn fwy coeth na'r lleoliadau glitzy o'i chwmpas ac mae bellach yn seren y sioe
3 Pam coed a phlastr-bwrdd yn hytrach na marmor neu deils
Mae coed yn dod â chynhesrwydd ac mae plastr-bwrdd yn cadw llinellau'n grimp ac yn ddi-dor Gyda'i gilydd maent yn creu teimlad tawel, agos-atoch sy'n sefyll allan yn union oherwydd nad yw'n gweiddi am sylw
4 Beth yw prif fanteision y dull dylunio hwn
Golwg cynnes, bythol; awyrgylch tawelach; a gofod sy'n teimlo'n ystyriol yn hytrach na ffasiynol felly ni fydd yn dyddio'n gyflym
5 A yw plastr-bwrdd yn ymarferol mewn toiled
Ydy, ar yr amod ei fod wedi'i selio'n iawn ac yn gwrthsefyll lleithder Rydym yn defnyddio byrddau wedi'u trin ac awyru da i'w gadw'n wydn
6 Beth yw'r problemau mwyaf cyffredin gyda choed mewn mannau gwlyb
Chwyddo, gwyro a staenio o leithder Mae'r atebion yn syml: pren wedi'i selio, echdynnu da a sychu sblash yn brydlon
7 Sut ydw i'n atal y pren rhag gwyro dros amser
Cadwch leithder i lawr ag awyru neu echdynnydd bach, osgowch gysylltiad uniongyrchol â dŵr, ac ail-olewch neu ail-selio arwynebau pren unwaith y flwyddyn
8 Sut ydw i'n glanhau waliau plastr-bwrdd heb eu difrodi
Defnyddiwch frethyn llaith â sebon ysgafn peidiwch byth â'u socian Ar gyfer marciau mae sychu ysgafn fel arfer yn ddigon, osgowch lanhawyr sgraffiniol
9 Beth sy'n gwneud i'r theatr hon ragori ar ei chymdogion dangosiadol
Ymatal Tra bo lleoliadau cyfagos yn cystadlu â sglein a disgleirdeb, mae'r theatr coed a phlastr-bwrdd a adfywiodd yn ennill sylw drwy gynhesrwydd, crefft a hyder tawel
10 A allaf ail-greu'r olwg hon gartref
Yn bendant Dechreuwch ag acenion coed cynnes, cadwch waliau'n llyfn a mat, a dewiswch ffitiadau syml Mae llai mewn gwirionedd yn fwy yma
Ein toiledau? Maen nhw wedi'u hysbrydoli gan Villa Necchi Milan! Y theatr pren a phlastfwrdd wedi'i hadfywio sy'n disgleirio'n fwy na'i chymdogion ffansi.
