2012年のオリンピック以来、クレーンが東ロンドンのハックニー・ウィックのスカイラインに群がっている。選手たちはとうの昔に去ったが、スポーツの祭典の遺産は、開発業者がオリンピック公園周辺の地価上昇から利益を得続ける限り続いていく。運河の向こう側、このかつての産業の縁辺地には、これまで以上に多くのクレーンがあり、プレハブのレンガ外装パネルを所定の位置に吊り上げるのに忙しく、最新のロフト暮らしのコンセプトに産業的なシックの外観を与えている。かつて工場があった場所には、工場のレプリカが現れ、鋸歯状の屋根とクリタル式の窓を完備し、周囲の再開発を眺めるコンシェルジュサービスのビューを提供している。
しかし、すべてのクレーン塔の中で、一つだけ違う。それは静止しており、今では役目から解放され、ポリカーボネートの銀色の鞘に包まれている。大きな赤い文字がきらめくシャフトに貼り付き、ヤード劇場の新しい本拠地を綴っている。かつて建物の部品を運ぶのに使われていた鋼鉄のクレーン塔は、今ではビーコンと換気シャフトとして機能し、夜には輝きながら下の劇場から古い空気を排出している。
これは、この印象的で低予算の建物の多くの要素の一つであり、巧みに再利用されリサイクルされ、エネルギッシュな若い会場に経済的なセンスをもたらしている。2011年に元印刷工場に設立されたこの勇敢な倉庫劇場は、同じ場所に400万ポンドの新しい建物を構え、成人式を迎えた——そしてイアン・マッケランが次の公演に主演する予定だ。
俳優たちの膝は耐えられるだろうか？…コンクリートの舞台。写真：オリバー・ウェインライト
「数ヶ月しか持たないと思っていた」と、ヤードの創設者で芸術監督のジェイ・ミラーは、劇場の最初の姿を説明する。彼は賢明にも、建物の所有者に、空き倉庫を占拠することで警備費用を削減できると売り込み、安い賃貸契約を確保した。その後、プラクティス・アーキテクチャーの新卒者を雇い、わずかな予算で即席の観客席を作り上げた。精肉店のカーテン、ピンクの石膏ボード、拾い集めた足場板による彼らの魅惑的なブリコラージュは10年以上続き、地元の忠実な観客を惹きつけ、ナショナル・シアターに移管された公演、バフタ賞を受賞したテレビ番組、オリヴィエ賞を受賞した作品を上演した。
常に資金調達の機会を探していたミラーは、周囲のクイーンズ・ヤードを複合用途地区に再開発する計画が持ち上がったとき、拡張のチャンスを見出した。そのプロジェクトは実現しなかったが、ミラーはロンドン・レガシー・デベロップメント・コーポレーション（オリンピック後の再開発機関）から300万ポンドのCIL（コミュニティ・インフラストラクチャー・レヴィ）を活用して新劇場の資金にするのに成功した。事実上、ヤードの周りに建ち並ぶアパートメントブロックが、その存在の費用を支えるのに役立ったのだ。
綴れ、綴れ…多色のリサイクルレンガ造りに劇場の名前が。写真：オリバー・ウェインライト
結果として生まれたプロジェクトは、通常の「計画利益」による地域利益の象徴をはるかに超えている。東京生まれのロンドン在住者で、昨年、優雅な木と石の屋根の家でスターリング賞の最終候補になったタケロウ・シマザキの作品は、少ないもので多くを成し遂げる方法の傑作である。それは文脈のコラージュのように読める。片面は落書きに覆われた倉庫の壁から立ち上がり、もう片面は新しいレンガの切妻壁に縁取られた、波板繊維セメント張りの小屋。レンガには青、黄、マゼンタの微妙な色合いが含まれ、以前の印刷工場に敬意を表し、劇場の名前がレンガ造りに綴られ、この地域の色あせた工場の看板を思い起こさせる。廃棄物を出さない精神に沿って、スコットランドで製造されたこれらのK-Briqsは、未焼成で95%が建設廃棄物から作られ、埋め立て地に行くはずだった16トンの廃棄物をリサイクルし、通常のレンガが排出するであろう3.5トンのCO2に相当する量を節約している。
新しい劇場の形態には壮大さがある。中央の塔と対称的な切妻屋根を持つシマザキは、ヤードがパラディオ様式の教会に触発されたと語る。永続性の感覚をもたらすために、まるで建物が実際よりもずっと長くここにあったかのように。「ヤードは演劇における永続性と、建築における偽造のアイデアに興味を持っていた」と彼は言う。「そして、あまりお金をかけずに大人びたものを作る方法に」。いくつかの窓の鏡張りパネルが演劇的なタッチをもたらし、鮮やかなピンクの雨どいと黄色の笠木が地元のストリートアートの vernacular と調和している。奇跡的に、今のところ、新しいレンガ造りは落書きがないままだ。フルスクリーンで画像を見る最初の公演の一つ…『虹が十分でなければ自殺を考えた有色の少女たちのために』— 写真：フィリップ・ヴァイル「今すぐ私を開いて」と掲げられた大きな両開きの扉を通って入ると、広々としたオープンなロビーとカフェがあり、壁とバンケットは豊かなバーガンディ色の濃淡で、光沢のある青いバーはティールとグリーンの帯で縁取られ、ヨゼフ・アルバースの絵画を思い起こさせる。金色に塗られた柱が演劇的なきらびやかさを加え、来年、玄関ホールが設置されるとさらに一段と高まるだろう。アーティストのエド・アトキンスによってデザインされ、劇場客をドラマチックなギャザーの入った銀のカーテンを通して案内する。トイレはさらに輝きを加え、ミラノのヴィラ・ネッキ・カンピーリオのバスルームに触発され、光沢のある黒いタイル、輝く真鍮の金具、色付きのリノリウムの床——「ちょっとした経済的な豪華さ」とシマザキは言う。では劇場自体はどうか？中央の階段が暗い通路を通って新しい観客席へと続き、建築家たちは難しいバランスを取らなければならなかった。「人々が古い空間で愛したものを保持し、機能的でなかったものを進化させたかった」とミラーは言う。以前と同じむき出しの骨格の質感で、現場から回収したレンガで作られた露出した背面の壁、コンクリートの舞台（俳優の膝は感謝しないだろう）、そして円形劇場のような湾曲した傾斜客席がある。プラスチックのカフェの椅子は、布張りの共同ベンチにアップグレードされた。「同時に壮大で親密」が課題であり、シマザキはその挑戦に応え、以前の劇場の2倍以上となる250人収容の空間を作り出した——それは居心地がよく壮大である。偽造のテーマを続け、鋳造コンクリートに見える客席構造は実際にはセメントパーティクルボードであり、客席の下に隠されたラジエーターの列がお尻を暖めながらパッシブスタック換気システムを助けている。以前と同様、見えるものがすべてだ。袖も、フライタワーも、俳優が隠れる場所もない。「ライブ感を増幅させたかった」とミラーは言う。「結局のところ、それが演劇をユニークにしているのだから」。まだ生々しい感じがする——ただし、出演者は今、客席の下に隠れた楽屋という贅沢を享受し、幕間に観客を追い越してトイレに駆け込む必要がなくなった。フルスクリーンで画像を見るパラディオ様式の教会に触発されて…波板繊維セメントの外装 写真：フィリップ・ヴァイル建物の反対側では、落書きされた倉庫のオフィスが、ジェレミー・デラーと建築教育者マット+フィオナによって、地元の学童とともにユースハブに変えられている。これはアーツ・カウンシルが資金提供するシリーズの一部で、屋上にはアントニー・ゴームリーの人物像が現れ（ハックニー・ウィック駅の高架ホームから見える）、さらなる委託作品やコミュニティとの協働が進行中である。王にふさわしい：イアン・マッケランが東ロンドンの新しく再建されたヤード劇場でリア王を演じる続きを読む披露された即興の創意工夫は、公園の反対側で生まれつつあるものを際立たせている。オリンピック遺産の最大の構成要素の一つは、ストラトフォードのイーストバンクの「カルチュラル・クォーター」である。11億ポンドの巨像で、V&A、サドラーズ・ウェルズ劇場、BBCスタジオ、ロンドン芸術大学、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの支店を収容し、まもなく手の届かないフラットの塔で飾られる予定だ。これらの機関の存在は歓迎すべきことだが、大きな予算、一流の建築家、終わりのないデザインレビューにもかかわらず、パネルは結果を世界クラスとは感じさせない。それは委員会によって設計され、上から押し付けられた扱いにくい獣であり、遺産を渇望する市長たちの野心から生まれた。対照的に、ヤードは、若く機敏なチームが資源のほんの一部でどれだけ多くを達成できるかを示しており、その場所に真に根ざしたと感じられるプロジェクトを築いている。
よくある質問
ヴィラ・ネッキに触発されたトイレと、復活した木と石膏ボードの劇場についてのFAQです
1 ヴィラ・ネッキに触発されたとは、あなたのトイレにとって実際どういう意味ですか
それは、デザインが1930年代のミラノのヴィラの特徴的なスタイル——温かみのある木の色調、すっきりした石膏のライン、控えめな優雅さ——に基づいており、派手な仕上げではないという意味です
2 あなたが言い続けている木と石膏ボードの劇場とは何ですか
それは空間の中心的な要素です。木と石膏ボードで作られた小さな劇場スタイルの設えで、最近修復されました。周りのきらびやかな会場よりも静かで洗練されており、今ではショーの主役です
3 なぜ大理石やタイルではなく木と石膏ボードなのですか
木は温かみをもたらし、石膏ボードはラインをくっきりと継ぎ目なく保ちます。一緒になって、まさに注目を集めようとしていないからこそ際立つ、穏やかで親密な雰囲気を作り出します
4 このデザインアプローチの主な利点は何ですか
温かみのある時代を超えた外観、より静かな雰囲気、そして流行ではなく熟考されたと感じられる空間——だからすぐに古びません
5 石膏ボードはトイレで実用的ですか
はい、適切に密封され耐湿性があれば。処理されたボードと良好的な換気を使用して耐久性を保ちます
6 湿った空間での木の最も一般的な問題は何ですか
湿気による膨張、反り、シミ。解決策は簡単です：密封された木材、良好的な換気、飛沫をすぐに拭き取ること
7 時間が経っても木が反らないようにするにはどうすればよいですか
換気や小さな抽出器で湿度を下げ、直接水に触れないようにし、木材表面に年に一度オイルまたはシーラントを塗り直してください
8 石膏ボードの壁を傷つけずに掃除するにはどうすればよいですか
中性石鹸を含む湿った布を使用してください——決して浸さないでください。汚れには優しく拭くだけで通常十分です。研磨性のクリーナーは避けてください
9 この劇場が派手な隣人より際立つ理由は何ですか
自制。近くの会場が光沢と眩しさで競う一方で、復活した木と石膏ボードの劇場は、温かみ、職人技、静かな自信によって注目を集めます
10 この外観を家で再現できますか
もちろんです。温かみのある木のアクセントから始め、壁を滑らかでマットに保ち、シンプルな備品を選んでください。ここでは少ない方が本当に多いのです
私たちのトイレ？それはミラノのヴィラ・ネッキにインスパイアされています！木と石膏ボードで復活した劇場は、派手な隣人たちよりも輝いています。
