Tha na daoine as beartaiche san t-saoghal chan e a-mhàin a' faighinn prothaid bho na h-adhbharan truaillidh a tha air cùl briseadh na gnàth-shìde—tha iad cuideachd a' dèanamh barrachd is barrachd airgid bho na builean mòra-àirneiseach aige, a rèir sgrùdadh le Oxfam. Lorg a' bhuidheann cho-ionannachd chruinneil gu bheil an 0.1% as beartaiche de shluagh an t-saoghail air an tasgadh gu mòr ann an ullachadh airson mòr-àirneis, ath-shlànachadh, agus ath-thogail—margaidh a thathar an dùil fàs bho $70 billean gu $92 billean sa bhliadhna ro 2029. Bheir seo do na daoine as beartaiche agus as cumhachdaiche air a' phlanaid "dà earrann" bho èiginn na gnàth-shìde agus, nas eagallaiche, brosnachadh gus dàil a chur air no dragh a chur air gnìomh gus an duilgheadas fhuasgladh, ars a' bhuidheann neo-riaghaltais. Tha e cuideachd a' dèanamh nas miosa de neo-ionannachd chruinneil, oir tha an fheadhainn as lugha ciontach airson teasachadh cruinneil a' cur suas ri bhith a' pàigheadh na feadhainn as motha ciontach tro phrìsean bìdh nas àirde, càradh dhachaighean a chaidh am milleadh le sìde anabarrach, no gluasad gu sgìrean eile.
Chuir Jean McLean, prìomh oifigear buaidh Oxfam, às leth nam billeanard airson caos a thionndadh gu prothaid. "Tha na fìor-bheairtean a' faighinn buannachd aig gach ceann den èiginn: an toiseach, tro thasgadh leantainneach ann an gnìomhachasan truaillidh, agus san dàrna àite, tro thasgadh anns an 'eaconamaidh atharrachadh' a tha a' fàs—tha seirbheisean ath-shlànachaidh agus ath-thogail air an reic air ais do shaoghal a tha a' blàthachadh," thuirt i. "Tha na h-àireamhan-sluaigh as lugha a chuir ri èiginn na gnàth-shìde a' gabhail ris na builean as miosa aice, fhad 's a tha an fheadhainn a dh'adhbhraich i air an uidheamachadh as fheàrr gus iad fhèin a dhìon."
Tha an 0.1% as beartaiche air a' phlanaid—buidheann de 8 millean duine—ciontach airson barrachd sgaoilidhean gualain na an 3.5 billean as bochda còmhla, ars an aithisg. Mar thoradh, thathar ag aithris gun do chuir a' bhuidheann seo 125 uair nas motha na an duine cuibheasach ri tachartasan teas anabarrach. Tha seo gu ìre mar thoradh air dòighean-beatha. Mar eisimpleir, bidh na h-itealain phrìobhaideach san t-saoghal a' leigeil a-mach barrachd CO2 ann an dà dhiog na bhios a' mhòr-chuid de dhaoine an t-saoghail a' leigeil a-mach ann am bliadhna slàn. Ach 's ann bho na tasgaidhean aca a thig a' bhuaidh as motha aig a' bhuidheann seo.
Tha clàr-innse ùr Oxfam, Destroy and Rebuild, a' comharrachadh 217 corporra a tha an dàrna cuid a' beathachadh briseadh na gnàth-shìde no a' dèanamh gnothach ann a bhith ag atharrachadh thuige tro sholarachadh innealan fuarachaidh, bacaidhean tuile, uidheamachd smàlaidh, còmhdhail, biadh, àrachas, agus iasadan. An-uiridh, rinn na companaidhean sin $1.8 billean na bu chuibheasach agus phàigh iad a-mach $1 billean ann an earrannan do luchd-earrannan. Tha sia prìomh chompanaidhean riaghlaidh maoin, a bhios a' comhairleachadh luchd-tasgaidh beartach, air an liosta seo leotha fhèin agus tha iad air an tasgadh gu mòr ann am buill eile. Tha earrannan aig dhà den fheadhainn as motha, BlackRock agus Vanguard, ann an 92% de na companaidhean sa chlàr-innse, luach còmhla de chòrr is $1 trillean, ars Oxfam.
San aon dòigh, tha e a' toirt fa-near gu bheil èiginn—air adhbhrachadh le sìde anabarrach no cogadh—air a bhith buailteach prothaid phrìomh chompanaidhean malairt bìdh fo smachd nam billeanard a bhrosnachadh, agus tha am beartas air a dhol am meud $120 billean bho 2020. Nuair a bhuaileas tiormachd, tuiltean, no stoirmean bàrr, tha àrdachadh sam bith ann am prìsean bìdh an dèidh sin buailteach buannachd mhì-chothromach a thoirt do chorporra mòra agus an luchd-tasgaidh aig cosgais riochdairean beaga agus luchd-cleachdaidh àbhaisteach, ars Oxfam. Tha a' bhuidheann a' toirt iomradh air cùis àrdachadh 231% ann am prìsean cacao an dèidh sìde anabarrach ann an Afraga an Iar ann an 2024, nuair a tha i ag ràdh nach fhaca tuathanaich ionadail gin de na buannachdan.
Tha builean aig a leithid de neo-ionannachd. Bheir sgaoilidhean bliadhnail an 1% as beartaiche 1.9 millean bàs a bharrachd mar thoradh air teas, ars Oxfam, stèidhichte air buaidhean measta air slàinte dhaoine, cinneasachd àiteachais, agus àrdachadh ìre na mara. Tachraidh còrr is trì cairteal de na bàsan sin ann an dùthchannan le teachd-a-steach ìosal agus meadhanach, a tha fada nas lugha ciontach airson na h-èiginn oir chan eil iad a' dèanamh ach 8% de sgaoilidhean. Tha dùthchannan beartach agus daoine beartach air an dìon gu ìre—co-dhiù an-dràsta—bho èiginn na gnàth-shìde oir tha iad nas dualtaiche comas a bhith aca prìsean bìdh nas àirde, taighean làidir, falmhachadh èiginn, cùram-slàinte prìobhaideach agus tèarainteachd phearsanta a phàigheadh. Air fhoillseachadh: tha prìomh chompanaidhean ola a' dèanamh $93bn de phrothaid am measg cogaidh agus èiginn na gnàth-shìde. Leugh barrachd. Tha seo gan dèanamh nas lugha dualtach an cumhachd coiteachaidh mòr aca a chleachdadh gus taic a thoirt do ghnìomh gnàth-shìde, agus dh'fhaodadh e eadhon am brosnachadh gus gearraidhean sgaoilidhean a dhèanamh nas slaodaiche no a bhacadh a dh'fhaodadh buaidh a thoirt air am beartas pearsanta, ars Oxfam. Nan àite, bidh cuid a' cleachdadh mòr-àirneisean gus clàran-ama prìobhaideachaidh a phutadh no dùthchannan bochda a bhrosnachadh gus iasadan a ghabhail. Thuirt Alex Maitland, aon de na prìomh ùghdaran, nach robh na daoine as beartaiche dìreach nan luchd-buannachd fulangach bho èiginn na gnàth-shìde. "Tha seo a dh'aona ghnothaich," thuirt e. "Nuair a bheir thu aire don bhuaidh phoilitigeach aca, tha seo na fhianais gu math damnaidh gu bheil iad comasach air na tha a' tachairt a chuir air dòigh." Tha Oxfam ag iarraidh cìsean nas àirde air na beairtean, itealain phrìobhaideach, companaidhean ola is gas agus companaidhean truaillidh. Tha a' bhuidheann ag iarraidh air riaghaltas na RA geallaidhean maoineachaidh gnàth-shìde eadar-nàiseanta a leasachadh stèidhichte air tabhartasan seach iasadan, agus crìoch a chur air prothaid bho mhòr-àirneisean gnàth-shìde. Thuirt Nafkote Dabi, ceannard poileasaidh atharrachadh gnàth-shìde aig Oxfam International: "Is e an rud a tha duilich mu bhith a' bruidhinn mu atharrachadh gnàth-shìde gu bheil a h-uile duine a' còrdadh ri bhith a' smaoineachadh gur e duilgheadas co-roinnte a th' ann, ach chan eil. Tha dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde gu math furasta. Smachdaich na daoine as beartaiche, cuir casg air an cumhachd, cuir casg air na sgaoilidhean aca, agus cuir cìs air am beartas cuideachd."
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Na Fìor-bheairtean agus Dà Earrann Èiginn na Gnàth-shìde
1 Dè tha dà earrann a' ciallachadh san aithisg seo
Tha e a' ciallachadh gu bheil na fìor-bheairtean a' faighinn buannachd dà uair bho èiginn na gnàth-shìde—tha iad a' faighinn prothaid bho na gnìomhan a tha ga h-adhbhrachadh agus cuideachd a' faighinn prothaid bhon fhreagairt thuice
2 Cò a tha a' cunntadh mar na fìor-bheairtean
Mar as trice an 1 as àirde no eadhon an 0.1 as àirde de luchd-gleidhidh beartais—daoine le milleanan no billeanan ann an so-mhaoin, tasgaidhean agus companaidhean. Tha an gearradh ceart an urra ris an sgrùdadh
3 Ciamar a tha na beairtean ag adhbhrachadh barrachd sgaoilidhean gnàth-shìde
Tha an dòighean-beatha agus na tasgaidhean aca a' dèanamh fada a bharrachd sgaoilidhean na an duine cuibheasach—itealain phrìobhaideach, sgothan, ioma-dhachaigh agus seilbh mhòr ann an gnìomhachasan truaillidh
4 Ciamar a tha iad a' faighinn prothaid bho adhbharan atharrachadh gnàth-shìde
Tha earrannan aig mòran ann an companaidhean connaidh fosail, mèinneadh agus gnìomhachasan eile le sgaoilidhean àrda. Mar a dh'fhàsas na gnìomhachasan sin, dh'fhàsas am beartas
5 Ciamar a tha iad a' faighinn prothaid bho chosgaisean atharrachadh gnàth-shìde
Tro ath-thogail agus ath-shlànachadh—ag ath-thogail dhachaighean agus bun-structair an dèidh tuiltean, teintean agus stoirmean—a bharrachd air àrachas, togail agus bathar a dh'èireas am prìs ri linn èiginn
6 Dè an eisimpleir shìmplidh de dhà earrann
Billeanard aig a bheil earrannan ann an companaidh ola a' faighinn prothaid nuair a dh'èireas prìsean ola, agus an uair sin a' faighinn prothaid a-rithist nuair a thèid a' chompanaidh togail aca fhastadh gus baile a chaidh a sgrios le tuiltean gnàth-shìde ath-thogail
7 A bheil seo a' tachairt anns a h-uile àite
Tha am pàtran a' nochdadh air feadh na cruinne ach tha e as follaisiche ann an dùthchannan le cìsean lag air beartas agus carbon agus far a bheil ath-shlànachadh mòr-àirneis an urra gu mòr ri cùmhnantan prìobhaideach
8 Carson a tha seo na dhuilgheadas
Tha e a' ciallachadh gu bheil na daoine as lugha a tha air an goirteachadh—agus as motha ciontach—a' cumail orra a' buannachadh fhad 's a tha coimhearsnachdan nas bochda a' giùlan na call. Tha e cuideachd a' lagachadh cuideam gus na h-adhbharan bunaiteach fhuasgladh
9 Nach eil a h-uile duine a' pàigheadh airson mòr-àirneisean gnàth-shìde
Tha, ach chan ann gu co-ionann. Bidh teaghlaichean nas bochda a' call cuibhreann nas motha den teachd-a-steach aca agus gu tric chan eil àrachas aca fhad 's as urrainn do luchd-tasgaidh beartach call a ghabhail agus eadhon an tionndadh gu buannachdan
10 Dè an dreuchd a th' aig riaghaltasan
Gu tric bidh airgead poblach a' maoineachadh ath-shlànachadh mòr-àirneis agus subsadaidhean. Nuair a tha an t-airgead sin a' sruthadh gu cunnradairean prìobhaideach agus luchd-tasgaidh, faodaidh e an dà earrann a dhoimhneachadh
11 Dè a th' ann an neo-ionannachd gnàth-shìde
An cuibhreann mì-chothromach de dh'adhbharan, chosgaisean agus bhuannachdan gnàth-shìde thar bhuidhnean teachd-a-steach. 'S e an dà earrann
Tha aithisg a’ lorg gu bheil an fheadhainn a tha fìor bheairteach a’ faighinn ‘dà-dhuais’ bho adhbharan agus cosgaisean èiginn na gnàth-shìde.
