Watu tajiri zaidi duniani hawafaidiki tu kutokana na sababu za uchafuzi zinazosababisha mabadiliko ya tabianchi—pia wanazidi kupata pesa kutokana na matokeo yake mabaya, kulingana na utafiti wa Oxfam. Shirika la usawa duniani limegundua kwamba asilimia 0.1 tajiri zaidi ya idadi ya watu duniani wamewekeza kwa kiasi kikubwa katika maandalizi ya maafa, uokoaji, na ujenzi upya—soko linalotarajiwa kukua kutoka dola bilioni 70 hadi dola bilioni 92 kwa mwaka ifikapo 2029. Hii inawapa watu tajiri na wenye nguvu zaidi sayari hii "gawio maradufu" kutokana na mgogoro wa tabianchi na, kwa kutisha zaidi, motisha ya kuchelewesha au kuvuruga hatua za kutatua tatizo, shirika lisilo la kiserikali linasema. Pia inazidisha ukosefu wa usawa duniani, kwani wale wasiowajibika zaidi kwa ongezeko la joto duniani wanaishia kulazimika kuwalipa wale wanaowajibika zaidi kupitia bei za juu za chakula, kukarabati nyumba zilizoharibiwa na hali mbaya ya hewa, au kuhamia maeneo mengine.
Jean McLean, afisa mkuu wa ushawishi wa Oxfam, aliwashutumu mabilionea kwa kugeuza machafuko kuwa faida. "Matajiri kupindukia wanafaidika katika pande zote mbili za mgogoro: kwanza, kupitia uwekezaji unaoendelea katika viwanda vya uchafuzi, na pili, kupitia uwekezaji katika 'uchumi wa kukabiliana' unaokua kwa kasi—huduma za uokoaji na ujenzi upya zinauzwa tena kwa ulimwengu unaoendelea kuongezeka joto," alisema. "Idadi ya watu waliotoa mchango mdogo zaidi kwa mgogoro wa tabianchi wanameza matokeo yake mabaya zaidi, wakati wale walioisababisha wana uwezo mkubwa zaidi wa kujilinda."
Asilimia 0.1 tajiri zaidi duniani—kundi la watu milioni 8—wanawajibika kwa uzalishaji wa kaboni zaidi kuliko maskini bilioni 3.5 kwa pamoja, ripoti inasema. Kutokana na hilo, kundi hili limeripotiwa kuchangia mara 125 zaidi kuliko mtu wa kawaida kwa matukio ya joto kali. Hii inatokana kwa kiasi na mitindo ya maisha. Ndege za kibinafsi duniani, kwa mfano, hutoa CO2 zaidi katika sekunde mbili kuliko watu wengi duniani hutoa katika mwaka mzima. Lakini athari kubwa zaidi ya kundi hili inatokana na uwekezaji wao.
Kielezo kipya cha Oxfam cha Destroy and Rebuild kinatambua makampuni 217 ambayo ama yanachochea mabadiliko ya tabianchi au yanafanya biashara katika kukabiliana nayo kupitia utoaji wa vifaa vya kupoza, vizuizi vya mafuriko, vifaa vya kuzima moto, usafirishaji, chakula, bima, na mikopo. Mwaka jana, makampuni haya yalipata wastani wa dola bilioni 1.8 na kulipa dola bilioni 1 kama gawio kwa wanahisa. Makampuni sita makubwa ya usimamizi wa mali, ambayo hushauri wawekezaji matajiri, yamo kwenye orodha hii kwa haki yao wenyewe na yamewekeza kwa kiasi kikubwa katika wanachama wengine. Mawili kati ya makubwa zaidi, BlackRock na Vanguard, yana hisa katika 92% ya makampuni yaliyo kwenye kielezo, zenye thamani ya jumla ya zaidi ya dola trilioni 1, Oxfam inasema.
Vivyo hivyo, inabainisha kwamba migogoro—inayosababishwa na hali mbaya ya hewa au vita—imeelekea kuongeza faida za makampuni makubwa ya biashara ya chakula yanayotawaliwa na mabilionea, ambao utajiri wao umeongezeka kwa dola bilioni 120 tangu 2020. Wakati ukame, mafuriko, au dhoruba zinapogonga mazao, ongezeko lolote la bei za chakula huwa na tabia ya kuwanufaisha kwa kiasi kikubwa makampuni makubwa na wawekezaji wao kwa gharama ya wazalishaji wadogo na watumiaji wa kawaida, Oxfam inasema. Shirika linataja kisa cha kupanda kwa 231% kwa bei za kakao baada ya hali mbaya ya hewa Afrika Magharibi mwaka 2024, ambapo inasema wakulima wa ndani hawakuona faida yoyote.
Ukosefu huo wa usawa una matokeo. Uzalishaji wa kila mwaka wa asilimia 1 tajiri zaidi utasababisha vifo vya ziada milioni 1.9 kutokana na joto, Oxfam inasema, kwa kuzingatia makadirio ya athari kwa afya ya binadamu, tija ya kilimo, na kupanda kwa usawa wa bahari. Zaidi ya robo tatu ya vifo hivyo vitatokea katika nchi za kipato cha chini na cha kati, ambazo zinawajibika kwa kiasi kidogo sana kwa mgogoro kwa sababu zinazalisha 8% tu ya uzalishaji. Mataifa tajiri na watu matajiri wanakingwa kwa kiasi fulani—angalau kwa sasa—kutokana na mgogoro wa tabianchi kwa sababu wana uwezekano mkubwa wa kumudu bei za juu za chakula, nyumba imara, uokoaji wa dharura, huduma za afya za kibinafsi na usalama wa kibinafsi. Imefichuliwa: makampuni makubwa ya mafuta yanapata faida ya dola bilioni 93 wakati wa vita na mgogoro wa tabianchi. Soma zaidi. Hii inawafanya kuwa na uwezekano mdogo wa kutumia nguvu zao kubwa za ushawishi kuunga mkono hatua za tabianchi, na inaweza hata kuwahimiza kupunguza au kuzuia upunguzaji wa uzalishaji ambao unaweza kuathiri utajiri wao wa kibinafsi, Oxfam inasema. Badala yake, wengine hutumia maafa kusukuma ajenda za ubinafsishaji au kuhimiza mataifa maskini kuchukua mikopo. Alex Maitland, mmoja wa waandishi wakuu, alisema watu matajiri zaidi hawakuwa wanufaika tu wasio na hatia wa mgogoro wa tabianchi. "Hii ni kwa makusudi," alisema. "Unapozingatia ushawishi wao wa kisiasa, hii ni ushahidi wenye shutuma sana kwamba wana uwezo wa kupanga kinachotokea." Oxfam inadai kodi za juu kwa matajiri, ndege za kibinafsi, makampuni ya mafuta na gesi na makampuni yanayochafua. Shirika linatoa wito kwa serikali ya Uingereza kuboresha ahadi za ufadhili wa tabianchi wa kimataifa kwa msingi wa misaada badala ya mikopo, na kukomesha unyonyaji wa faida kutokana na maafa ya tabianchi. Nafkote Dabi, kiongozi wa sera za mabadiliko ya tabianchi katika Oxfam International, alisema: "Kinachotatanisha kuhusu kuzungumzia mabadiliko ya tabianchi ni kwamba kila mtu anapenda kufikiri ni tatizo la pamoja, lakini sivyo. Kushughulikia mgogoro wa tabianchi ni rahisi sana. Dhibiti matajiri zaidi, punguza nguvu zao, punguza uzalishaji wao, na pia toza kodi utajiri wao."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Matajiri Kupindukia na Gawio Maradufu la Mgogoro wa Tabianchi
1 Nini maana ya gawio maradufu katika ripoti hii
Inamaanisha matajiri kupindukia wanafaidika mara mbili kutokana na mgogoro wa tabianchi wanafaidika kutokana na shughuli zinazouisababisha na pia wanafaidika kutokana na jibu lake
2 Nani anahesabika kama matajiri kupindukia
Kwa kawaida asilimia 1 ya juu au hata 0.1 ya juu ya wamiliki wa utajiri—watu wenye mamilioni au mabilioni katika mali, uwekezaji na makampuni. Kikomo halisi kinategemea utafiti
3 Matajiri wanasababishaje uzalishaji zaidi wa tabianchi
Mitindo yao ya maisha na uwekezaji huzalisha uzalishaji mwingi zaidi kuliko mtu wa kawaida—ndege za kibinafsi, boti za anasa, nyumba nyingi, na hisa kubwa katika viwanda vya uchafuzi
4 Wanafaidikaje kutokana na sababu za mabadiliko ya tabianchi
Wengi wana hisa katika makampuni ya nishati ya kisukuku, uchimbaji madini na viwanda vingine vya uzalishaji mkubwa. Viwanda hivi vinapokua, ndivyo utajiri wao unavyoongezeka
5 Wanafaidikaje kutokana na gharama za mabadiliko ya tabianchi
Kupitia ujenzi upya na uokoaji—kujenga upya nyumba na miundombinu baada ya mafuriko, moto na dhoruba—pamoja na bima, ujenzi na bidhaa ambazo bei zake hupanda wakati wa migogoro
6 Mfano rahisi wa gawio maradufu ni upi
Bilionea anayemiliki hisa katika kampuni ya mafuta anafaidika bei za mafuta zinapopanda, kisha anafaidika tena kampuni yake ya ujenzi inapoajiriwa kujenga upya mji ulioharibiwa na mafuriko yanayosababishwa na tabianchi
7 Je, hii inatokea kila mahali
Mfumo huu unaonekana duniani kote lakini unaonekana zaidi katika nchi zenye kodi hafifu kwa utajiri na kaboni na ambapo uokoaji wa maafa unategemea sana mikataba ya kibinafsi
8 Kwa nini hii ni tatizo
Inamaanisha watu walioudhuriwa kidogo zaidi—na wanaowajibika zaidi—wanaendelea kufaidika wakati jamii maskini zinabeba hasara. Pia inadhoofisha shinikizo la kurekebisha sababu za msingi
9 Je, si kila mtu analipa kwa maafa ya tabianchi
Ndiyo lakini si kwa usawa. Kaya maskini hupoteza sehemu kubwa ya kipato chao na mara nyingi hawana bima wakati wawekezaji matajiri wanaweza kumudu hasara na hata kuzigeuza kuwa faida
10 Serikali zina jukumu gani
Pesa za umma mara nyingi hufadhili uokoaji wa maafa na ruzuku. Pesa hizo zinapoelekezwa kwa wakandarasi wa kibinafsi na wawekezaji, zinaweza kuimarisha gawio maradufu
11 Ukosefu wa usawa wa tabianchi ni nini
Mgawanyo usio sawa wa sababu, gharama na faida za tabianchi kati ya makundi ya kipato. Gawio maradufu ni
Ripoti inagundua kwamba matajiri wakubwa wanapata 'gawio maradufu' kutokana na sababu na gharama za mgogoro wa tabianchi.
