Wakati Leighann McCready alipompigia simu binti yake mwenye umri wa miaka 19, Jaysley Beck, tarehe 15 Desemba 2021, hakukuwa na jibu, lakini alifuta wasiwasi wake. "Jays alikuwa akijibu simu yake kila wakati, lakini ilikuwa mapema, saa mbili asubuhi," anasema. Beck, askari wa jeshi katika Royal Artillery, alikuwa kwenye sherehe usiku uliopita kwenye kambi yake ya Wiltshire. Pengine alikuwa amelala.
Ilikuwa ni wakati wa shughuli nyingi, hesabu ya Krismasi. Hivi karibuni, Beck alitarajiwa kurudi nyumbani huko Cumbria, ambako wazazi wake - McCready na Anthony Beck - wanamiliki baa ya kijiji. McCready alikuwa tayari amenunua pajama za Krismasi zinazolingana kwa Beck na dada yake mkubwa Emilli wavae siku hiyo.
Beck alikuwa akijiandaa kwa likizo pia. Alikuwa akinunua kwa ajili ya Krismasi siku mbili mapema, akipiga simu na kushauriana na mama yake siku nzima, ambaye alikuwa akihamisha pesa kugharamia yote. Alikuwa amenunua zawadi kwa ajili yake mwenyewe na dada yake: begi la Gucci, mkanda na pochi. Kwa baba yake, alikuwa amenunua tikiti za tamasha la James Blunt kwa ajili yao wawili kuhudhuria pamoja Februari. Mwishoni mwa ununuzi huo, Beck alikuwa amemtumia mama yake ujumbe: "Sisi ni wasichana wawili wenye bahati sivyo, Mama? Asante, asante, asante. Nakupenda kwa moyo wangu wote!"
Licha ya haya yote, kadiri saa zilivyopita Jumanne hiyo ya Desemba bila neno lolote kutoka kwa Beck, McCready alianza kuhisi hofu kubwa. Alijua kwamba katika wiki zilizopita, binti yake alikuwa akihangaika kupitia kipindi cha ajabu na kikali cha unyanyasaji ulioongezeka kutoka kwa meneja wake wa mstari. Kwa kuzingatia hili, Emilli alijitolea kumpigia simu mmoja wa marafiki wa Beck kwenye kambi, ambaye aliwahakikishia kwamba Beck pengine alikuwa amelala usingizi mzito. "Alisema alikuwa dakika tano tu mbali na angeenda kumwamsha," anasema McCready. "Dakika hizo tano zilionekana kama milele. Niliendelea kupiga simu ya Jays - hadi mtu mwingine akaijibu. Sauti ilisema: 'Hujambo, naweza kujua ninazungumza na nani?' Na nilijua tu. Hawakuhitaji hata kuniambia."
Gunner Beck alikuwa amejiua, akiwa peke yake katika chumba chake cha kulala. Kujiua kwake kuliweka mwanga kwenye jeshi la Uingereza na matibabu, usalama na ulinzi wa wanajeshi wa kike wapya. Kwa miaka mitano iliyopita, tangu kifo cha Beck, McCready amepigania majibu na uwajibikaji. Amepata baadhi, lakini anaamini bado kuna mengi zaidi ya kufichua. Katika kila hatua - uchunguzi wa huduma, uchunguzi wa kifo na uchunguzi wa polisi uliofuata - McCready amekuwa machoni pa umma, akizungumza na waandishi wa habari, akitetea binti yake. Sasa, anaonekana katika filamu ya maandishi ya Stacey Dooley, Death in the Barracks, inayofuata utafutaji endelevu wa familia kwa haki. Bado hawezi kabisa kuamini kwamba yoyote ya haya ni ya kweli.
"Huzuni si kile unachokiona kwenye TV, ambapo mara moja unaanguka chini na kulia machozi," anasema McCready, ambaye amefanya kazi kwa miaka 30 katika sekta ya huduma, mengi yake kama muuguzi wa mwisho wa maisha. "Wakati nilipogundua, mara moja nilibadilika kutoka kuwa mama, mwenzi, binti, hadi kuhisi kihalisi kama nilikuwa nikivaa sare yangu. Ilikuwa kuhusu kulinda familia na kuwaongoza. Haijalishi ninafanya mahojiano mangapi au ninaona picha ya Jays kwenye habari mara ngapi, haisajiliwi. Huyo si binti yangu - na hii si maisha yangu. Naiita 'sare yangu isiyoonekana' na sijawahi kuivua."
Beck alikuwa amejiunga na jeshi akiwa na miaka 16. "Akiwa mtoto, nilikuwa nikimwita sumaku yangu ya uchafu mchanga," anasema McCready. "Alikuwa kidevu cha ujanja kidogo - akivuta pigtails zake, akikusanya konokono. Alipenda kumsaidia baba yake na DIY. Ulikuwa ukijua kila wakati Jays alipokuwa karibu." Akiwa na miaka 15, alirudi kutoka siku ya kazi za shule akiwa na nia ya kujiunga na jeshi. McCready hakufurahishwa. "Sikuwa nimetarajia hilo kwa milioni ya miaka," anasema. "Nilidhani ilikuwa ni awamu tu, lakini alikuwa amedhamiria. Alitoa kila kitu alichokuwa nacho. Nakumbuka akikimbia kuzunguka kijiji akiwa amevaa mikoba iliyojazwa matofali ili kujenga nguvu zake. Alikuwa mdogo sana - pengine saizi sita." Baada ya mafunzo ya awali ya kijeshi ya Beck, familia yake ilihudhuria gwaride lake la kuhitimu katika Chuo cha Msingi cha Jeshi huko Harrogate. "Ilikuwa ya kichawi," anasema McCready. "Nilikuwa mama mwenye fahari." Beck alikaa kwa furaha katika maisha ya jeshi - lakini katika miezi sita yake ya mwisho, hiyo ilibadilika. Julai 2021, wakati wa zoezi la mafunzo, Beck alishambuliwa kingono na Michael Webber (wakati huo akiwa na miaka 39, mwenye ndoa, na sajini mkuu wa betri). Alitoroka na kutumia usiku akiwa amejificha kwenye gari lake. Wakati Beck aliripoti tukio hilo kwa maafisa wakuu, aliambiwa asiwe "mwanamke msumbufu" na alihimizwa kufikiria kazi ya Webber na familia yake. Hatimaye, baada ya kuripoti mara ya pili, Webber aliombwa amwandikie Beck barua ya msamaha. Alipandishwa cheo muda mfupi baadaye. Hii ilimaanisha kwamba miezi mitatu baadaye, wakati meneja wake wa mstari, bombardier Ryan Mason, mwenye umri wa miaka 32, alipoanza kuonyesha shauku ya kupindukia kwa Beck, hakuwa na imani katika mchakato wowote wa malalamiko na hakukuwa na mahali pa kugeukia. McCready alikuwa akijua haya yote yalipokuwa yakitokea. "Jays aliniambia kila kitu," anasema. Binti yake alikuwa hata ameshiriki ujumbe wa Mason kwenye WhatsApp ya familia - alituma zaidi ya 4,600 katika miezi miwili. Familia ilikuwa imejaribu kumshauri na kumsaidia, lakini walikuwa mamia ya maili mbali, na itifaki ya kijeshi ilikuwa ulimwengu wa ajabu, uliofungwa. "Wakati alishambuliwa na Michael Webber, alikuwa amesema: 'Niondokee, bwana.'" anasema McCready. "Nakumbuka majibu yangu ya kwanza yalikuwa: 'Vipi, Jays, ulimwita "bwana"?' Baadhi ya mambo yalikuwa juu ya kichwa changu." McCready (wa pili kulia) akizungumza na vyombo vya habari nje ya mahakama ya mchunguzi wa kifo ya Wiltshire na Swindon huko Salisbury, baada ya uchunguzi wa kifo. Picha: Ben Whitley/PA Katika siku zilizofuata kifo cha Beck, familia yao ilipojazwa na wanajeshi, McCready aliamua kuleta kila kitu alichokijua kwenye mwanga. "Jays hakuwa atakuwa takwimu nyingine. Hakuwa 'kifo cha ghafla' kingine," anasema. "Mimi sikuwa 'mama mwenye huzuni.' Lazima uwe na nguvu zaidi ya hiyo," anaendelea. "Ilinibidi kuendelea kwa ajili ya Jays na pia kwa ajili ya Emilli. Angefanya nini ikiwa ningevunjika? Angeanguka, hangekuwa mbali nyuma yangu." Krismasi ilikuwa siku chache tu, kwa hivyo McCready alimuuliza Emilli jinsi wanapaswa kuitumia. Je, wanapaswa hata kupata mti? "Emilli alisema: 'Hebu tufanye mti, na hebu bado tuende kwa Auntie kama ilivyopangwa kwa Siku ya Krismasi.' Kwa hivyo ndivyo tulivyofanya," anasema McCready. "Haikuhisi sawa, lakini hakuna kitu kingehisi sawa. Nilichapisha picha kubwa ya Jaysley na kuuliza ikiwa naweza kuiweka kwenye mti ili awe akiangalia." McCready hakugusa pombe yoyote - kwa kweli, hajanywa tone lolote tangu kupoteza binti yake. "Sitaki pombe iathiri hisia zangu," anasema. Yeye haangalii TV pia. "Sidhani ni nzuri kwa mawazo yangu. Nakumbuka nikijaribu kutulia usiku mmoja - nadhani ilikuwa [na] Gogglebox - na kitu cha kwanza kilichoonyeshwa kilikuwa chumba cha maiti. Sikuweza kuizima haraka vya kutosha." "Sare yake isiyoonekana," miaka yake katika huduma ya mwisho wa maisha, iliongoza maamuzi yake yote katika wiki za kwanza hizo. "Nilijua nilihitaji kuwa mwema kwa akili yangu, kuifunga kwa bubble na kuilinda," anasema. "Nilichagua kutomuona Jays baada ya kifo chake na sijutii. Najua kutoka kazini kwangu kwamba ni ganda tu lililobaki, na je, nataka kuona ganda la binti yangu? Badala yake, naweza kufunga macho yangu na yeye ni msichana mdogo mwenye furaha - anatabasamu, anaimba, anakimbia kuzunguka kizuizi akiwa na mkoba wake. Sikushughulika na mchunguzi wa kifo - sikutaka kujua maelezo." Alichofanya ni kwamba silika yake ya kwanza ilikuwa kwenda kwenye chumba cha Beck katika kambi ya Larkhill mara moja na kwa haraka. Ilinibidi kusukuma kwa ufikiaji. "Niliambiwa sikuruhusiwa, kwa hivyo tulikuwa na mkutano. Nilieleza ni kiasi gani nilihitaji wakati huu. Nilitaka kulala kwenye kitanda cha binti yangu. Nilitaka kujua muziki wa mwisho alioucheza - Jays alipenda muziki, tulikuwa tukishiriki nyimbo na orodha za kucheza kila wakati. Nguo ya mwisho aliyoweka kwenye kikapu chake cha nguo ilikuwa ipi? Nguo zake zinanukaje?"
Tazama picha kwa skrini kamiliBeck (kushoto) na dada yake, Emilli, (katikati) na McCready. Picha: Msaada wa familia
Familia hatimaye iliruhusiwa kuingia tarehe 28 Desemba, ingawa mwanzoni waliambiwa walipaswa kuandamana. "Nilisema: 'Hapana kabisa.'" McCready alikuwa na nia nyingine pia. "Nilihitaji kukusanya habari nyingi iwezekanavyo ili kujua kilichotokea," anasema. "Nilitaka barua ya msamaha kutoka kwa Michael Webber - nilijua hasa alipoificha. Nilitaka saa yake mahiri na kompyuta yake ya mkononi. Nilipata zote. Nilitaka simu yake pia - lakini polisi wa Wiltshire walikuwa tayari wameichukua." Miezi baadaye, wakati polisi hawakufanya chochote na simu, McCready alirudi Wiltshire kuchukua, baada ya kubishana kwa mafanikio kwamba alikuwa ameilipia - kwa hivyo ilikuwa yake, sio ya Beck.
"Sio tu nilikuwa nimevaa sare yangu isiyoonekana, akilini mwangu, nilikuwa pia nakuwa mpelelezi," anasema McCready. "Nilikaa chini na karatasi ya ukuta na nikafanya ratiba." Pia alipata wakili kupitia Kituo cha Haki ya Kijeshi. "Tumekuwa katika safari hii pamoja na tumelazimika kusukuma kwa kila uchunguzi na uchunguzi tangu wakati huo."
Kumekuwa na majibu kadhaa. Baada ya uchunguzi wa kifo, ripoti ya muhtasari wa mchunguzi wa kifo iligundua "unyanyasaji usiovumilika" wa Mason na "mlipuko wa kila siku wa ujumbe, simu na mikutano ya ana kwa ana" kuwa sababu kubwa katika kujiua kwa Beck. Akiwa meneja wake wa mstari, Beck alimwona Mason kuwa mwenye kumiliki na mjanja, akiweka ratiba ili wawe pamoja kila wakati. Alisema kwamba alimpenda, akatunga ujumbe uliofika hadi insha, akampigia simu usiku na kushiriki mazungumzo marefu, wakati mwingine hadi saa nne asubuhi (wakati alipaswa kuamka saa sita asubuhi).
Tarehe 7 Desemba 2021 - wiki moja kabla ya kifo cha Beck - Mason na Beck walikuwa wamekaa hotelini kwa hafla ya uajiri wakati Beck aliondoka ghafla usiku, baada ya kumpigia rafiki akiwa analia, ambaye alifika na kumrudisha kambini. Katika uchunguzi wa kifo, akitoa ushahidi, Mason alisema kwamba hakujua sababu ya kuondoka ghafla kwa Beck usiku huo. (Aliondoka jeshini siku iliyofuata hafla ya uajiri.)
Muhtasari pia uligundua kwamba utunzaji mbaya wa awali wa malalamiko ya shambulio la kingono la Beck dhidi ya Webber ulimwacha "akiwa na hisia ya ukosefu wa haki lakini, muhimu zaidi, [kupoteza] imani katika uwezo wake wa kulalamika kwa ufanisi". Baada ya uchunguzi wa kifo, Webber alishtakiwa kwa shambulio la kingono na, Oktoba iliyopita, alikiri hatia. Alihukumiwa miezi sita.
Tazama picha kwa skrini kamili'Bado kuna maswali mengi yasiyojibiwa' … McCready nyumbani kwake Cumbria. Picha: Fabio De Paola/The Guardian
Mambo mengine yalitambuliwa kama "muhimu" na mchunguzi wa kifo, hasa "msukosuko" wa Beck kuhusu mahusiano yake ya kimapenzi. Novemba 2021, alikuwa ameachana na mpenzi wake wa muda mrefu - ingawa wawili hao walibaki marafiki. Kisha alianza uhusiano wa kimapenzi na sajini mwenye ndoa. Alikuwa msichana mwenye umri wa miaka 19, anasema McCready, akifanya makosa kadhaa na kutafuta njia yake - na hakuna kati ya haya yanayoeleza kwa nini binti yake, ambaye hakuwahi kuripoti matatizo yoyote ya afya ya akili, anapaswa kumaliza maisha yake ghafla hivyo.
"Kusema ukweli, bado kuna maswali mengi yasiyojibiwa," anasema McCready, "lakini najaribu kuyaruhusu kuingia kichwani mwangu. Haitabadilisha chochote kwa Jays. Badala yake, najaribu kuzingatia kubadilisha mambo kwa watu wanaofuata." Anakaribisha mipango ya Wizara ya Ulinzi kushughulikia "tabia zisizokubalika" katika jeshi, hii inajumuisha kikosi kazi cha Ukatili dhidi ya Wanawake na Wasichana na timu ya huduma tatu inayoshughulikia jeshi, majini na RAF, ambayo itachukua malalamiko makubwa nje ya mnyororo mmoja wa amri. Tazama picha kwa skrini kamili 'Kwangu mimi, bado yuko hapa' … McCready na Beck. Picha: Msaada wa familia "Inakwenda upande sahihi," anasema, "lakini haitoshi. Mfumo wa kuripoti lazima uwe huru, tofauti na jeshi. Bado ninawasiliana na wanajeshi, wakongwe na familia zao kila siku ambao wana hadithi zao za ubakaji, shambulio, uonevu, unyanyasaji - na sio wanawake tu." Anatumaini filamu ya maandishi ya Dooley itawahimiza wengi zaidi kujitokeza, na yuko katika mchakato wa kuanzisha shirika rasmi, Jaysley's Voice, ili kuwatetea. Wakati huo huo, Krismasi - kumbukumbu ngumu zaidi - inakuja. Mwaka huu, McCready na Anthony wanaruka kwenda Thailand kukutana na Emilli na mwenzi wake, ambao sasa wanaishi Australia. "Tumeahidiana kwamba tutakuwa pamoja kila wakati kwenye Krismasi," anasema McCready. "Emilli alikwenda kusafiri miezi 10 baada ya kupoteza Jaysley, kwa hivyo tumekutana naye Vietnam, Singapore, Thailand, Bali. Anatuweka na shughuli, akiishi maisha bora iwezekanavyo, ambayo ndiyo hasa Jays angekuwa ametaka kwa ajili yake. Angekuwa ametaka hilo kwa sisi sote." Wakati mwingine, McCready anajiuliza ikiwa ameacha muda na nafasi yoyote kwa huzuni. Mara chache amelia, anasema, na alichagua kutofanya ushauri nasaha. Je, yote yanaweza kuanguka? "Najiuliza: 'Hii ndiyo?'" anasema. "Ninangojea kuhisi nini? Je, ninakana?" Kawaida, hata hivyo, anapendelea kuamini kwamba Jaysley yuko karibu, akimshikilia pamoja, akimlinda kutokana na mabaya zaidi, bado akiwa macho. "Labda anasema: 'Hivi ndivyo itakavyokuwa kwako, Mama, sitakuacha uumizwe,'" anasema McCready. "Kwangu mimi, bado yuko hapa." Stacey Dooley: Death in the Barracks inaonyeshwa Jumanne 27 Oktoba saa 9 usiku kwenye BBC Three; 10.40 usiku kwenye BBC One; na iPlayer Nchini Uingereza na Ireland, Samaritans wanaweza kuwasiliana nao kwa simu ya bure 116 123. Nchini Marekani, unaweza kupiga simu au kutuma ujumbe kwa 988 Suicide & Crisis Lifeline kwa 988 au kuzungumza kwenye 988lifeline.org. Nchini Australia, huduma ya msaada wa dharura Lifeline ni 13 11 14. Nambari zingine za simu za kimataifa zinaweza kupatikana kwenye befrienders.org
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu hadithi ya Jaysley Beck na safari ya mama yake kutoka mzazi mwenye huzuni hadi mpelelezi
Maswali ya Mwanzo
Jaysley Beck alikuwa nani
Jaysley Beck alikuwa askari mchanga wa Uingereza ambaye alikufa mwaka 2021 wakati akihudumu katika Jeshi la Uingereza Kifo chake mwanzoni kilichukuliwa kama kujiua lakini maswali yaliyotolewa na familia yake yalisababisha mapitio mapana ya jinsi jeshi linavyoshughulikia wanajeshi wapya na ustawi wao
Mama ya Jaysley Beck ni nani
Mama yake ni Leighann McCready Baada ya kifo cha binti yake alijifunza na kuwa mpelelezi wa polisi ili aweze kuchunguza mazingira mwenyewe
Jaysley Beck alikufaje
Jaysley alikufa Desemba 2021 katika Kambi ya Larkhill huko Wiltshire Kifo chake mwanzoni kiliamuliwa kuwa kujiua lakini familia yake ilipinga hitimisho hilo na kusukuma kwa uchunguzi kamili zaidi
Kwa nini mama yake alikua mpelelezi
Aliona uchunguzi wa awali wa kifo cha binti yake haukuwa wa kutosha Kuwa mpelelezi kulimpa ujuzi na msimamo wa kuchunguza ushahidi kuhoji simulizi rasmi na kufanya kampeni kwa uchunguzi wa kifo sahihi
Kuchukua jeshi kunamaanisha nini hapa
Inamaanisha alipinga hadharani jinsi Jeshi lilivyoshughulikia kesi ya binti yake akisisitiza uwajibikaji mabadiliko ya mazoea ya ustawi na majibu kuhusu utamaduni na usimamizi katika kambi ambako Jaysley alihudumu
Maswali ya Juu
Ni wasiwasi gani ulitolewa kuhusu jinsi jeshi lilivyoshughulikia kesi
Ripoti na kampeni ya familia ziliangazia masuala kama usimamizi duni wa wanajeshi wachanga utunzaji mbaya wa wasiwasi wa ustawi na maswali kuhusu jinsi uchunguzi wa awali ulifanywa
Matokeo ya uchunguzi wa kifo yalikuwa nini
Uchunguzi wa kifo wa mchunguzi ulichunguza mazingira ya kifo cha Jaysley Familia ilitumia mchakato huo kusukuma kwa majibu kuhusu wajibu wa jeshi wa utunzaji na ikiwa ishara za onyo zilikosekana
Ni masomo gani ya vitendo kesi hii inatoa kwa jeshi
Inasisitiza hitaji la ukaguzi thabiti wa ustawi kwa wanajeshi wachanga njia wazi za kuripoti wasiwasi uchunguzi kamili wa vifo visivyotarajiwa na uwazi kwa familia zilizofiwa
Familia zinaweza kufanya nini ikiwa zinashuku uchunguzi rasmi
Wanaweza kutafuta ushauri wa kisheria kuomba uchunguzi wa kifo au mapitio kushirikiana na mashirika ya uangalizi na kufanya kampeni hadharani Njia ya Leighann McCready kupata ujuzi wa uchunguzi mwenyewe ni mfano usio wa kawaida lakini wenye nguvu
Kwa nini hadithi hii ni muhimu zaidi ya familia moja
Inazua maswali mapana kuhusu wajibu wa utunzaji katika
Maisha na kifo cha Jaysley Beck: jinsi mama yake alivyokuwa mpelelezi – na kukabiliana na jeshi
