Když Leighann McCreadyová 15. prosince 2021 volala své devatenáctileté dceři Jaysley Beckové, nikdo to nezvedal, ale své obavy zapudila. „Jays vždycky, ale opravdu vždycky zvedala telefon, ale bylo brzy, osm ráno,“ říká. Becková, vojákyně u Královského dělostřelectva, byla předchozí noc na večírku ve svých kasárnách ve Wiltshire. Pravděpodobně spala.
Bylo to rušné období, odpočítávání do Vánoc. Brzy se očekávalo, že se Becková vrátí domů do Cumbrie, kde její rodiče – McCreadyová a Anthony Beck – vlastní vesnickou hospodu. McCreadyová už koupila odpovídající vánoční pyžama pro Beckovou a její starší sestru Emilli, aby je na ten den nosily.
Becková se na svátky také připravovala. Dva dny předtím nakupovala vánoční dárky, celý den volala a radila se s maminkou, která jí převáděla peníze na úhradu všeho. Koupila dárky pro sebe a sestru: kabelku Gucci, pásek a peněženku. Pro tátu koupila lístky na koncert Jamese Blunta, na který měli v únoru jít spolu. Na konci nákupů Becková napsala mámě zprávu: „Jsme dvě takové šťastné holky, že ano, mami? Děkuju, děkuju, děkuju. Miluju tě celým svým srdcem!“
Přesto, jak ten prosincový úterý plynuly hodiny a od Beckové stále nepřicházela žádná zpráva, začala McCreadyová pociťovat hlubokou předtuchu. Věděla, že v předchozích týdnech se její dcera potýkala s podivným a intenzivním obdobím stupňujícího se obtěžování ze strany své nadřízené. S ohledem na to Emilli nabídla, že zavolá jedné z Beckové kamarádek v kasárnách, která je ujistila, že Becková pravděpodobně tvrdě spí. „Řekl, že je pět minut daleko a že ji půjde vzbudit,“ říká McCreadyová. „Těch pět minut se zdálo jako věčnost. Pořád jsem volala Jaysinu telefonu – dokud ho nezvedl někdo jiný. Ten hlas řekl: ‚Dobrý den, mohu se zeptat, s kým mluvím?‘ A já jsem prostě věděla. Ani mi to nemuseli říkat.“
Střelkyně Becková si vzala život, sama ve svém pokoji. Její sebevražda vrhla světlo na britskou armádu a na zacházení, bezpečnost a ochranu nováček. Posledních pět let, od Beckové smrti, McCreadyová bojuje za odpovědi a odpovědnost. Některé našla, ale věří, že je toho ještě mnohem víc k odhalení. Na každém kroku – vyšetřování armády, koronerské vyšetřování a následné policejní vyšetřování – byla McCreadyová na veřejnosti, mluvila s tiskem a zasazovala se za svou dceru. Nyní vystupuje v dokumentu Stacey Dooleyové Smrt v kasárnách, který sleduje pokračující snahu rodiny o spravedlnost. Stále ještě úplně nemůže uvěřit, že je to všechno skutečné.
„Zármutek není to, co vidíte v televizi, kde okamžitě padnete na zem a rozbrečíte se,“ říká McCreadyová, která 30 let pracuje v pečovatelském sektoru, z velké části jako sestra v paliativní péči. „Ve chvíli, kdy jsem to zjistila, jsem se automaticky proměnila z mámy, partnerky, dcery v někoho, kdo si doslova připadal, jako by si oblékal uniformu. Šlo o to ochránit rodinu a provést ji tím. Bez ohledu na to, kolik rozhovorů udělám nebo kolikrát vidím Jaysinu fotku ve zprávách, nedochází mi to. To není moje dcera – a tohle není můj život. Říkám tomu svá ‚neviditelná uniforma‘ a nikdy jsem si ji nesvlékla.“
Becková vstoupila do armády v 16 letech. „Jako dítě jsem jí říkala můj malý magnet na špínu,“ říká McCreadyová. „Byla to drzá malá potvůrka – vyndávala si culíky, sbírala šneky. Milovala pomáhat tátovi s kutilstvím. Vždycky jste věděli, když byla Jays nablízku.“ V 15 letech se vrátila ze školního dne kariérního poradenství s úmyslem vstoupit do armády. McCreadyová z toho nebyla nadšená. „To jsem v milionu let nečekala,“ říká. „Myslela jsem, že je to jen fáze, ale ona byla odhodlaná. Dala do toho všechno, co měla. Pamatuju si, jak běhala po vesnici s batohy zatíženými cihlami, aby si vybudovala sílu. Byla drobná – asi velikost šest.“ Po Beckové počátečním vojenském výcviku se její rodina zúčastnila její přehlídky při ukončení výcviku na Army Foundation College v Harrogate. „Bylo to kouzelné,“ říká McCreadyová. „Byla jsem hrdá máma.“ Becková se šťastně usadila ve vojenském životě – ale v jejích posledních šesti měsících se to změnilo. V červenci 2021, během výcvikového cvičení, byla Becková sexuálně napadena Michaelem Webberem (tehdy 39 let, ženatý, vrchní seržant baterie). Utekla a strávila noc schovaná ve svém autě. Když Becková incident nahlásila vyšším důstojníkům, bylo jí řečeno, aby nebyla „ženskou potížistkou“, a bylo jí doporučeno myslet na Webberovu kariéru a jeho rodinu. Nakonec, poté co to nahlásila podruhé, bylo Webberovi nařízeno napsat Beckové omluvný dopis. Krátce nato byl povýšen. To znamenalo, že o tři měsíce později, když její nadřízená, bombardér Ryan Mason, 32, začal o Beckovou projevovat obsedantní zájem, neměla žádnou důvěru v žádný stížnostní proces a neměla se kam obrátit. McCreadyová o tom všem věděla, jak se to dělo. „Jays mi říkala všechno,“ říká. Její dcera dokonce sdílela Masonovy zprávy v rodinné WhatsApp skupině – poslal jich více než 4 600 za dva měsíce. Rodina se jí snažila radit a podporovat ji, ale byli stovky mil daleko a vojenský protokol byl podivný, uzavřený svět. „Když ji Michael Webber napadl, řekla: ‚Nechte mě být, pane.‘“ říká McCreadyová. „Pamatuju si, že moje první reakce byla: ‚Jak jsi mu, Jays, mohla říct ‚pane‘?‘ Něčemu z toho jsem nerozuměla.“ McCreadyová (druhá zprava) mluví s novináři před koronerským soudem ve Wiltshire a Swindonu v Salisbury po koronerském vyšetřování. Fotografie: Ben Whitley/PA V dnech po Beckové smrti, když se jejich domov plnil vojenským personálem, se McCreadyová rozhodla, že všechno, co věděla, vynese na světlo. „Jays se nestane další statistikou. Nebyla další ‚náhlé úmrtí‘,“ říká. „Nebyla jsem ‚truchlící máma‘. Musíte být silnější než to,“ pokračuje. „Musela jsem jít dál pro Jays a také pro Emilli. Co by udělala, kdybych se zhroutila? Zhroutila by se taky, nebyla by daleko za mnou.“ Vánoce byly za pár dní, tak se McCreadyová zeptala Emilli, jak je mají strávit. Mají vůbec pořizovat stromek? „Emilli řekla: ‚Pojďme udělat stromek a pojďme i tak k tetě na Štědrý den, jak bylo plánováno.‘ Tak jsme to udělali,“ říká McCreadyová. „Necítilo se to správně, ale nic by se necítilo správně. Vytiskla jsem velkou fotku Jaysley a zeptala se, jestli ji můžu dát na stromek, aby se dívala.“ McCreadyová se nedotkla žádného alkoholu – vlastně od ztráty dcery nevypila ani kapku. „Nechci, aby alkohol ovlivňoval moje emoce,“ říká. Také se nedívá na televizi. „Nemyslím, že je to dobré pro moji mysl. Pamatuju si, jak jsem se jednou večer snažila uklidnit – myslím, že to bylo [s] Gogglebox – a první, co se ukázalo, byla márnice. Nemohla jsem to vypnout dost rychle.“ Její „neviditelná uniforma“, její léta v paliativní péči, vedly všechna její rozhodnutí v těch prvních týdnech. „Věděla jsem, že musím být ke své mysli laskavá, obalit ji bublinkovou fólií a chránit ji,“ říká. „Rozhodla jsem se Jays po jejím skonu nevidět a nelituju toho. Ze své práce vím, že je to jen prázdná schránka, a chci vidět schránku své dcery? Místo toho můžu zavřít oči a ona je to šťastné malé děvče – usmívá se, zpívá, běhá kolem bloku s batohem na zádech. Nezabývala jsem se koronerem – nechtěla jsem znát podrobnosti.“ Co udělala, bylo, že její první instinkt byl okamžitě a naléhavě jít do Beckové pokoje v posádce Larkhill. Musela o přístup bojovat. „Bylo mi řečeno, že nesmím, tak jsme měli schůzku. Vysvětlila jsem, jak moc ten okamžik potřebuju. Chtěla jsem si lehnout na postel své dcery. Chtěla jsem vědět, jakou poslední píseň si pustila – Jays milovala hudbu, vždycky jsme sdílely písničky a playlisty. Jaké poslední prádlo dala do koše na prádlo? Jak voní její oblečení?“
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuBecková (vlevo) se svou sestrou Emilli (uprostřed) a McCreadyovou. Fotografie: Rodinný archiv
Rodině byl nakonec přístup povolen 28. prosince, i když jim nejprve řekli, že musí být v doprovodu. „Řekla jsem: ‚Rozhodně ne.‘“ McCreadyová měla i jiný motiv. „Potřebovala jsem shromáždit co nejvíce informací, abych zjistila, co se stalo,“ říká. „Chtěla jsem omluvný dopis od Michaela Webbera – věděla jsem přesně, kam ho založila. Chtěla jsem její chytré hodinky a její laptop. Dostala jsem je všechny. Chtěla jsem i její telefon – ale policie Wiltshire už ho zabavila.“ O měsíce později, když policie s telefonem nic neudělala, se McCreadyová vrátila do Wiltshire, aby si ho vyzvedla, poté co úspěšně argumentovala, že ho zaplatila – takže byl ve skutečnosti její, ne Beckové.
„Nejenže jsem si oblékla svou neviditelnou uniformu, v mysli jsem se také stávala detektivem,“ říká McCreadyová. „Sedla jsem si s rolí tapety a udělala jsem časovou osu.“ Také našla právníka prostřednictvím Centra pro vojenskou spravedlnost. „Prošly jsme tou cestou spolu a musely jsme tlačit na každé jednotlivé vyšetřování od té doby.“
Některé odpovědi se dostavily. Po koronerském vyšetřování zjistila závěrečná zpráva koronera, že Masonovo „nesnesitelné obtěžování“ a „denní proud zpráv, hovorů a osobních setkání“ byly významným faktorem Beckové sebevraždy. Jako její nadřízená ho Becková vnímala jako majetnického a manipulativního, sestavoval rozpis služeb tak, aby byli vždy spolu. Říkal, že ji miluje, skládal zprávy v rozsahu esejů, volal jí v noci a vedl dlouhé rozhovory, někdy až do 4 hodin ráno (když musela vstávat v 6).
7. prosince 2021 – týden před Beckové smrtí – byli Mason a Becková ubytováni v hotelu kvůli náborové akci, když Becková náhle v noci odešla poté, co v slzách zavolala kamarádce, která přijela a odvezla ji zpět do kasáren. Při koronerském vyšetřování Mason vypověděl, že nevěděl důvod Beckové náhlého odchodu té noci. (Z armády odešel den po náborové akci.)
Závěrečná zpráva také zjistila, že dřívější chybné zpracování Beckové stížnosti na sexuální napadení proti Webberovi jí zanechalo „pocit nespravedlnosti, ale co je důležitější, [ztrátu] víry ve svou schopnost účinně si stěžovat“. Po koronerském vyšetřování byl Webber obviněn ze sexuálního napadení a loni v říjnu se přiznal. Byl odsouzen k šesti měsícům.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku‚Stále je tu tolik nezodpovězených otázek‘ … McCreadyová ve svém domě v Cumbrii. Fotografie: Fabio De Paola/The Guardian
Koroner označil za „významné“ i další faktory, především Beckové „zmatek“ kolem jejích intimních vztahů. V listopadu 2021 se rozešla se svým dlouholetým přítelem – i když oba zůstali přáteli. Poté se pustila do aféry s ženatým seržantem. Byla to devatenáctiletá dívka, říká McCreadyová, dělala nějaké chyby a hledala si cestu – a nic z toho nevysvětluje, proč její dcera, která nikdy nehlásila žádné problémy s duševním zdravím, měla tak náhle ukončit svůj život.
„Pravda je, že stále existuje tolik nezodpovězených otázek,“ říká McCreadyová, „ale snažím se je nepouštět do hlavy. Pro Jays to nic nezmění. Místo toho se snažím soustředit na změnu věcí pro další lidi.“ Vítá plány ministerstva obrany řešit „nepřijatelné chování“. Ve vojenském prostředí to zahrnuje pracovní skupinu pro násilí na ženách a dívkách a tříslužbový tým pokrývající armádu, námořnictvo a RAF, který bude vyřizovat závažné stížnosti mimo jediný velitelský řetězec. Zobrazit obrázek na celou obrazovku ‚Pro mě je stále tady‘ … McCreadyová a Becková. Fotografie: Rodinný archiv „Jde to správným směrem,“ říká, „ale nestačí to. Systém nahlašování musí být nezávislý, oddělený od armády. Stále mě denně kontaktují vojáci, veteráni a jejich rodiny, kteří mají své vlastní příběhy o znásilnění, napadení, šikaně, obtěžování – a nejde jen o ženy.“ Doufá, že dokument Dooleyové povzbudí další, aby se ozvali, a je v procesu zakládání formální organizace Jaysley's Voice, aby se za ně zasazovala. Mezitím se blíží Vánoce – ta nejtěžší výročí. Letos McCreadyová a Anthony letí do Thajska, aby se setkali s Emilli a jejím partnerem, kteří nyní žijí v Austrálii. „Slíbili jsme si, že budeme o Vánocích vždy spolu,“ říká McCreadyová. „Emilli odjela cestovat 10 měsíců poté, co jsme ztratili Jaysley, tak jsme se s ní setkali ve Vietnamu, Singapuru, Thajsku, na Bali. Drží nás v chodu, žije co nejlepší život, což je přesně to, co by si Jays pro ni přála. Přála by si to pro nás všechny.“ Někdy McCreadyová přemýšlí, jestli si na zármutek vůbec nechala čas a prostor. Málokdy plakala, říká, a rozhodla se proti terapii. Mohlo by se to všechno zhroutit? „Ptám se: ‚To je ono?‘“ říká. „Jak se mám cítit? Popírám to?“ Většinou však raději věří, že Jaysley je nablízku, drží ji pohromadě, chrání ji před tím nejhorším, stále na stráži. „Možná říká: ‚Takhle to pro tebe bude, mami, nedovolím, aby ti ublížili,‘“ říká McCreadyová. „Pro mě je stále tady.“ Stacey Dooley: Smrt v kasárnách se vysílá v úterý 27. října ve 21:00 na BBC Three; ve 22:40 na BBC One; a na iPlayeru V Británii a Irsku lze Samaritans kontaktovat na bezplatné lince 116 123. V USA můžete zavolat nebo poslat zprávu na 988 Suicide & Crisis Lifeline na čísle 988 nebo chatovat na 988lifeline.org. V Austrálii je krizová podpůrná služba Lifeline 13 11 14. Další mezinárodní linky pomoci najdete na befrienders.org
Často kladené otázky
Zde jsou často kladené otázky o příběhu Jaysley Beckové a cestě její matky od truchlící rodičky k detektivce
Otázky pro začátečníky
Kdo byla Jaysley Becková
Jaysley Becková byla mladá britská vojákyně, která zemřela v roce 2021 během služby v britské armádě. Její smrt byla zpočátku považována za sebevraždu, ale otázky vznesené její rodinou vedly k širšímu přezkumu toho, jak armáda zachází s mladými nováčky a jejich blahobytem
Kdo je matka Jaysley Beckové
Její matka je Leighann McCreadyová. Po smrti své dcery se vyškolila a stala se policejní detektivkou, aby mohla okolnosti vyšetřit sama
Jak Jaysley Becková zemřela
Jaysley zemřela v prosinci 2021 v táboře Larkhill ve Wiltshire. Její smrt byla zpočátku označena za sebevraždu, ale její rodina toto zjištění zpochybnila a tlačila na důkladnější vyšetřování
Proč se její matka stala detektivkou
Cítila, že původní vyšetřování smrti její dcery bylo nedostatečné. To, že se stala detektivkou, jí dalo dovednosti a postavení zkoumat důkazy, zpochybňovat oficiální verzi a kampaní usilovat o řádné koronerské vyšetřování
Co zde znamená „postavila se armádě“
Znamená to, že veřejně zpochybnila způsob, jakým armáda řešila případ její dcery, tlačila na odpovědnost, změny v postupech péče a odpovědi ohledně kultury a dohledu v táboře, kde Jaysley sloužila
Pokročilé otázky
Jaké obavy byly vzneseny ohledně způsobu, jakým armáda případ řešila
Zprávy a kampaň rodiny upozornily na problémy, jako je nedostatečný dohled nad mladými vojáky, špatné řešení obav o blahobyt a otázky ohledně toho, jak bylo provedeno původní vyšetřování
Jaký byl výsledek koronerského vyšetřování
Koronerské vyšetřování zkoumalo okolnosti smrti Jaysley. Rodina využila proces k tomu, aby tlačila na odpovědi ohledně povinnosti armády pečovat a zda byly přehlédnuty varovné signály
Jaká praktická ponaučení tento případ nabízí armádě
Zdůrazňuje potřebu důkladných kontrol blahobytu mladých nováčků, jasných kanálů pro nahlašování obav, důkladného vyšetřování neočekávaných úmrtí a transparentnosti vůči pozůstalým rodinám
Co mohou rodiny udělat, pokud pochybují o oficiálním vyšetřování
Mohou vyhledat právní radu, požádat o koronerská vyšetřování nebo přezkumy, zapojit se do dohledových orgánů a veřejně kampanit. Cesta Leighann McCreadyové – získání vyšetřovacích dovedností vlastními silami – je neobvyklým, ale silným příkladem
Proč je tento příběh důležitý i mimo jednu rodinu
Vznáší širší otázky o povinnosti pečovat v
Život a smrt Jaysley Beck: jak se její matka stala detektivem – a postavila se armádě
